|
|
|
 Re: مذكرة استباقية.. بشأن مؤتمر برلين حول السو (Re: محمد جمال الدين)
|
السيدات والسادة الاعزاء في المسار التالت ارفق ترجمة لراي دكتور غريت كورتس حول مؤتمر برلين 15 ابريل.. وهو باحث في مجموعة دراسات أفريقيا والشرق الأوسط.. لمزيد من الراي والتداول وقد ارسلنا له ايضا مذكرتنا كما الاخرين (مرفقة) والتي ندفع ما استطعنا اليه سبيلا من أجل تبني نقاطها الثلاثة الى جانب سلام السودان.
محمد جمال الدين.. عضو منسقية المسار التالت.
المؤتمر الدولي حول السودان في برلين: حان وقت تغيير المنظور
مختصر القول 08.04.2026
د. غريت كورتس
تدعو ألمانيا فاعلين دوليين وسودانيين رئيسيين إلى برلين. يرى غريت كورتس أن المؤتمر يتيح فرصة لتطوير رؤية مدنية من أجل إنهاء الحرب في السودان.
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، تخوض القوات المسلحة السودانية (SAF) وقوات الدعم السريع (RSF) قتالاً عنيفاً دون هوادة. ويهاجم الطرفان المدنيين، ويدمران البنية التحتية، ويضعفان النشاط المدني، بدعم من أطراف خارجية. في ظل هذه الظروف، يكتسب المؤتمر الدولي حول السودان في برلين أهمية خاصة.
إدارة الأهداف والتوقعات
بمناسبة الذكرى الثالثة لبدء النزاع في 15 أبريل، دعت الحكومة الألمانية، بالتعاون مع فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي (EU) والاتحاد الأفريقي (AU)، إلى عقد مؤتمر دولي عن السودان. من المتوقع أن يحضر المؤتمر وزراء الخارجية للدول المعنية، فضلاً عن ممثلين عن الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية والمجتمع المدني السوداني.
ومع ذلك، يجدر التأكيد على أن المؤتمر ليس مؤتمراً للسلام، وينبغي ألا تكون التوقعات مرتفعة جداً. حتى وقف إطلاق نار إنساني، تسعى الولايات المتحدة وشركاؤها في مصر والسعودية والإمارات للتوسط بشأنه، لا يبدو حالياً في الأفق. وسيُعد تقدماً معقولاً إذا تمكن الممثلون السودانيون من الاتفاق على إعلان يهدف إلى تهدئة الصراع. أما إصدار بيان مشترك للوزراء، فغير مرجح بالنظر إلى الخلافات التي ظهرت في الاجتماع السابق في لندن.
التركيز على الفاعلين المدنيين
على الرغم من محدودية إمكاناتها، فإن المؤتمر الدولي في برلين يتيح فرصة لتحول ضروري طال انتظاره في طريقة التفكير: الابتعاد عن الأطراف المتحاربة، والتركيز على أولئك الذين يعملون بالفعل من أجل السلام الاجتماعي والسياسي.
بطبيعة الحال، يجب على القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع أن توقفا إطلاق النار بأنفسهما. لكن الفاعلين العسكريين وحدهم لن يضمنوا نهاية دائمة للعنف المسلح. فالنموذج القائم على تقاسم السلطة لن يؤدي سوى إلى حكومة انتقالية مدنية-عسكرية هشة أخرى. وبسبب تضارب المصالح بين التحالفات المسلحة، فإن احتمال تجدد القتال سيكون كبيراً، ليصبح انفجار جديد للعنف مسألة وقت فحسب. لقد سلك جنوب السودان طريقاً مشابهاً، حيث أصبحت فيه القوة المسلحة جزءاً من النظام السياسي.
بدلاً من ذلك، يحتاج السودان إلى نظام سياسي جديد تقوده عناصر مدنية. سيكون تطوير هذا النظام عملية طويلة، لكن من الممكن إنشاء الإطار اللازم للنقاش بشأنه حتى أثناء الحرب الجارية. وهذا هو الهدف الذي يسعى إليه “الخمسة الكبار” من المنظمات الدولية — الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي، الهيئة الحكومية للتنمية (IGAD)، الأمم المتحدة، وجامعة الدول العربية — الذين اتفقوا في مطلع العام على العمل المشترك. يقوم هذا التجمع بإجراء مشاورات مع مجموعات مدنية وسياسية سودانية عديدة. بخلاف الجهود السابقة، يظهر الآن قدر أكبر من التنسيق بين المنظمات المشاركة وتصميم واضح لمسار العملية. ومن المتوقع أن تتفق الكتل السياسية المختلفة القريبة من أطراف النزاع، إلى جانب الفاعلين المدنيين المستقلين، على تشكيل هيئة سودانية مشتركة تحدد أجندة العملية السياسية ومعاييرها.
ينبغي للمؤتمر أن يدعم هذا المسار وأن يتعهد المشاركون بعدم إطلاق مبادرات موازية، مع توجيه المشاريع القائمة التي تنفذها فاعلون مدنيون — لا سيما من بريطانيا والنرويج وكندا وسويسرا — لخدمة هذه العملية.
الشق المدني من مؤتمر برلين، الذي سيجمع أربعين ممثلاً سودانياً، يمكن أن يشكل خطوة مهمة نحو بناء منصة مشتركة، وينقل رسائل مستقلة إلى المشاركين الدوليين..
أما على الصعيد الإنساني، فيجب أن يجمع المؤتمر تمويلاً عاجلاً مطلوباً بشدة، وأن يعزز في الوقت نفسه مبدأ المسؤولية الذاتية والدعم المالي لشبكات المساعدة المتبادلة مثل “غرف الاستجابة الطارئة” (ERRs).
إذ تصل هذه الشبكات إلى المناطق التي تعجز المنظمات الدولية عن العمل فيها، وتسهم في تعزيز التماسك الاجتماعي من خلال أنشطتها.
يمكن أن تساعد هذه المقاربات المدنية في تهيئة الظروف التي تجعل إنهاء الحرب أكثر احتمالاً.
وهنا اصل المقالة باللغة الالمانية:
https://www.swp-berlin.org/en/publication/internationale-sudankonferenz-in-berlin-zeit-fuer-einen-perspektivwechsel؟utm_source=perplexityhttps://www.swp-berlin.org/en/publication/internationale-sudankonferenz-in-berlin-zeit-fuer-einen-perspektivwechsel؟utm_source=perplexity
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مذكرة استباقية.. بشأن مؤتمر برلين حول السو (Re: محمد جمال الدين)
|
ملخص بالأرقام والشواهد: المسار الثالث يستبق مؤتمر برلين بمذكرة واضحة!
الإنسان - البيئة - التراث .. في صدارة الأولويات
أبريل 2026
استبقت منسقية المسار الثالث (لا سياسي، لا عسكري) مؤتمر برلين حول السودان (15 أبريل 2026) بمذكرة إلى اللجنة المنظمة والخارجية الألمانية، تؤكد أن الحلول السياسية/الأمنية لا تكفي أمام الكارثة السودانية. هناك ثلاث أولويات ملحة تتطلب تدخلاً فوريًا أثناء الحرب وبعدها:
1- الإنسان السوداني
11.64 مليون مشرد قسرًا (مارس 2026)
33.7 مليون بحاجة لمساعدات إنسانية
21.2 مليون يواجهون انعدامًا حادًا في الأمن الغذائي
5 مجتمعات متأثرة: نازحون داخليًا، لاجئون، سكان مناطق الحرب، عائدون إلى دورهم المهدمة، منخرطون في القتال.
المطلوب: ممرات آمنة، آلية تمويل عاجلة، جسر إنساني إقليمي، منصة تتبع أوروبية-إقليمية.
2- البيئة والحياة البرية
1.45 مليون نازح حول منتزه الدندر القومي
3 ملايين أسرة رعوية/زراعية تحتاج دعمًا بيطريًا وعلفًا
الحرب دمرت مصادر المياه، المراعي، الثروة الحيوانية — شرط البقاء نفسه.
المطلوب: نافذة تمويل أوروبية للتعافي البيئي، عيادات بيطرية متنقلة، رصد أقمار صناعية مع خبراء سودانيين مستقلين.
3- التراث الحضاري
4,000 قطعة أثرية مفقودة.. إضافة إلى
1,700 قطعة ثقافية + 100 مخطوطة رقمتها اليونسكو
المتحف القومي ومواقع نهر النيل/الشمالية/سنار/دارفور تحت النهب.
المطلوب: خلية أوروبية-دولية (الاتحاد الأوروبي + يونسكو + إنتربول إلخ)، قائمة حمراء، توثيق رقمي، عقوبات واضحة على التهريب والمهربين.
آليات التنفيذ المطلوبة للنقاط الثلاثة:
التزامات مكتوبة (تمويل/جداول/مؤشرات)
متابعة دولية (تقارير كل 60 يومًا)
صندوق سريع للمبادرات السودانية القاعدية
تمكين المجتمع المدني كشريك لا شاهد
المسار الثالث: مسار مدني إنساني مستقل يعمل الآن ويستمر بقوة في مرحلة ما بعد الحرب، يوحد المجتمع المدني التقليدي والحديث، مؤيد للجهود السياسية المحلية والدولية -لا بديل عنها - لكن دوره فريد ومستمر ومستقل.
نجاح برلين لن يُقاس بالخطاب وحده، بل بالتمويل والرصد والمتابعة والحماية الفعلية.كما ان الأزمة أكبر من مؤتمر واحد أو مناسبة محددة برغم الأهمية.
مرفق: المذكرة الاستباقية إلى مؤتمر برلين + الخطة الاستراتيجية للمسار الثالث
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مذكرة استباقية.. بشأن مؤتمر برلين حول السو (Re: محمد جمال الدين)
|
توضيح: المسار التالت ليس SCCT
وردت في الآونة الأخيرة إشارات إلى مبادرة مدنية تحمل اسم:
Sudanese Civilian Convergence Tracks Initiative (SCCT)
وتستخدم هذه المبادرة كذلك كلمة Tracks في ترجمتها الإنجليزية، وهي كلمة قد تُفهم بالعربية بمعنى مسارات أو مسار، الأمر الذي أحدث بعض الخلط لدى البعض، إذ ظن بعض الناس أنها هي نفسها المسار التالت (Third Track).
ومن هنا نود أن نوضح أن (SCCT) ليست المسار التالت، ولا توجد صلة تنظيمية بينها وبيننا، بحسب ما هو متاح لنا حتى الآن.
وبحسب ما علمنا مؤخرًا، فإن SCCT هي مبادرة مدنية تهدف إلى وقف الحرب، والعمل على تنظيم وتقريب مكونات المجتمع المدني السوداني. ونحن في المسار التالت نرحب بمثل هذه الجهود المدنية ونشجعها، لأن كل مبادرة جادة تسعى إلى تخفيف حدة الأزمة الوطنية ولمّ الشمل المدني تستحق الاحترام والنظر الإيجابي.
وفي الوقت نفسه، نود أن نوضح أنه لم يحدث أي تواصل معنا من جانب هذه المبادرة حتى الآن. وبما أنها مبادرة جديدة بالنسبة لنا، فمن الطبيعي أن نقوم بدراستها والتعرف على طبيعتها وأهدافها بصورة أوضح، وأن يتم التواصل معها لاحقًا متى ما تبين وجود أهداف مشتركة أو مساحات ممكنة للعمل المشترك.
كما نرى أيضًا أهمية التوقف عند مصدر هذا الخلط الذي حدث لدى البعض، خاصة أن استخدام كلمة Tracks في هذا السياق كان سببًا مباشرًا في الالتباس. ولذلك كان من الضروري إصدار هذا التوضيح، حرصًا على الدقة ومنعًا لأي سوء فهم.
ومن هذا المنطلق، قد نقترح على القائمين على هذه المبادرة النظر في استخدام تعبير بديل أو مراجعة هذه التسمية، منعًا لأي لبس مستقبلي.. تحديداً كلمة (Track) لانها كلمة محورية في المبادرتين المتشابهتين في الأهداف المعلنة.
محمد جمال الدين حامد، عضو اللجنة التنسيقية للمسار التالت
Sidra International
and the Humanitarian Third Track Coordinating Body
The Hague, The Netherlands
Mobile: +31 6 53498072
WhatsApp: +31 6 84688891
Email: Sudanin200@gmail.com
mailto:administration@sidraintl.orgadministration@sidraintl.org
Website: https://sidraintl.org/https://sidraintl.org/
KvK Number: 96774991
RSIN Number: 867760199
Clarification: The Third Track is not SCCT
Recently, references have been made to a civil initiative called:
Sudanese Civilian Convergence Tracks Initiative (SCCT)
This initiative also uses the word Tracks in its English name, a term that may be understood in Arabic as masarat or masar (“paths” or “track”), which has caused some confusion among some people, with some assuming that it is the same as the Third Track.
Accordingly, we would like to clarify that SCCT is not the Third Track, and that, based on the information currently available to us, there is no organizational link between it and us.
From what we have learned recently, SCCT is a civil initiative that aims to stop the war and to organize and bring together the components of Sudanese civil society. We in the Third Track welcome and encourage such civil efforts, because every serious initiative that seeks to reduce the severity of the national crisis and foster civilian unity deserves respect and positive consideration.
At the same time, we would like to make clear that there has been no communication with us from this initiative so far. Since it is a new initiative to us, it is only natural that we study it and gain a clearer understanding of its nature and objectives, and that contact may take place later should common goals or possible areas for joint work become evident.
We also believe it is important to address the source of this confusion, especially since the use of the word Tracks in this context was a direct cause of the misunderstanding. It was therefore necessary to issue this clarification in the interest of accuracy and to prevent any misunderstanding.
From this standpoint, we may suggest that those leading this initiative consider using an alternative expression or revising this naming, in order to avoid any future confusion, specifically, the word “Track”, as it is a pivotal term in both initiatives, which are similar in their stated objectives.
Mohd Gamaleldin Hamid
Member of the Coordinating Committee of the Third Track
Sidra International
and the Humanitarian Third Track Coordinating Body
The Hague, The Netherlands
Mobile: +31 6 53498072
WhatsApp: +31 6 84688891
Email: Sudanin200@gmail.com
mailto:administration@sidraintl.orgadministration@sidraintl.org
Website: https://sidraintl.org/https://sidraintl.org/
KvK Number: 96774991
RSIN Number: 867760199
| |
|
|
|
|
|
|
احدث المقالات بسودانيزاونلاين اليوم
| |
محمد جمال الدين
مهيرة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست