|
|
 Re: π (الترجمة أهم دعائم النهضةاليابانية).؟!£ (Re: دفع الله ود الأصيل)
|
{3}
[} دعونا نلقي الضوء على بعض أسباب نهضة اليابان التي بدأت في مطلع القرن التاسع عشر، ودور الترجمة فيها. هذا،
علماً بأن اليابان الحديثة بدأت تنهض في مطلع القرن التاسع عشر متزامنة مع عهد محمد علي باشا، و لم تجهض نهضتها ،
و لا ننسى كذلك أنها كانت أمبراطورية قديمة و كانت الصين خاضعة لعرشها.فهي قوية بما يكفي لجعلها تهاجم أمريكا إبان
الحرب العالمية الثانية. هذا معناه أن نهضتها الحديثة لم تبدأ في السبعينات، بل قبل هذا بقرن و نصف..و دمار بُناها التحتية
في الحرب العالمية لم يفرملها أو يجهض حلمها، بل عكفت اليابان على بناء إنسانها الذي يبني النهضة.إنسان ذو غيرة كفيلة
لتدفعه للفناء فداءً لترابه و عرضه ليس فقط بالمعنى الانتحاري كما فعلا الكاميكازيون بمعركة مرفأ اللآلئ (Pearl Harbour)،
و إنما بالمثابرة وروح فريق العمل.
[} لقد تلقف اليابانيون علوم الغرب بسرعة خرافية، و ترجموا (ما يربو على 175 ألف كتابٍ في العام 1975 وحده) إلى لغتهم الأم
و ثقافتهم التي هي موضع اعتزاز لديهم يصل إلى درجة التقديس . لقد قصدتُ التنويه إلى هذا، لدحض خطأٍ شائع بأن نمور آسيا الخمس
و على رأسهم اليابان الحديثة هم صنائع لأمريكا الغالبة في الحرب العالمية الثانية ، ما قد يبرر لنا رذيلة الارتماء في أحضان كلاب الغرب
عموماً ليعيننا على اللحاق بركب العالم المتقدم و من أقصر السبل!! و لكن هيهات ، فلا جنٌّ و لا سحرةٌ بقادرين على أن يلحقوا له أثرَاً.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| π ® شاطِرٌ و مَشْطُوٌر و بينهما طُرْشِيٌّ £ | دفع الله ود الأصيل | 05-27-19, 05:43 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-27-19, 05:57 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | Amira Hussien | 05-27-19, 06:31 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-27-19, 07:46 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | Amira Hussien | 05-27-19, 08:51 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-28-19, 01:11 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-28-19, 01:16 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-28-19, 01:26 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-29-19, 10:26 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-29-19, 10:41 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-29-19, 10:59 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-29-19, 11:07 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 05-30-19, 09:59 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 06-17-19, 07:05 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 06-26-19, 08:57 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 07-02-19, 07:44 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 07-07-19, 12:08 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 07-08-19, 11:46 AM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 07-18-19, 12:18 PM |
| Re: π شاطر و مشطور و بينهما ظازج £ | دفع الله ود الأصيل | 07-18-19, 12:28 PM |
| π (كيف نعيش بدون كابرس)؟!£ | دفع الله ود الأصيل | 07-21-19, 06:38 AM |
| Re: π (الترجمة أهم دعائم النهضةاليابانية).؟!£ | دفع الله ود الأصيل | 07-24-19, 11:21 AM |
| Re: π (خواطرُ أحمد الشُّقَيْري)؟!£ | دفع الله ود الأصيل | 07-30-19, 08:10 AM |
| Re: π © يابان ميجيπ√ £ | دفع الله ود الأصيل | 08-05-19, 10:41 AM |
| ® مقـــــاربة خــــــاااارم باااارم £ | دفع الله ود الأصيل | 08-21-19, 10:48 AM |
| ¶كالمنبت لا أرضاً قطع و لا ظهراً أراح£ | دفع الله ود الأصيل | 08-29-19, 11:09 AM |
| Re: ¶كالمنبت لا أرضاً قطع و لا ظهراً أراح£ | دفع الله ود الأصيل | 09-04-19, 12:11 PM |
| π قم للمعلم وفه التبجيل! £ | دفع الله ود الأصيل | 09-21-19, 10:47 AM |
| Re: π قم للمعلم وفه التبجيل! £ | دفع الله ود الأصيل | 09-22-19, 08:03 AM |
| Re: π قم للمعلم وفه التبجيل! £ | دفع الله ود الأصيل | 10-01-19, 11:15 AM |
| "♧ Pepsi Brings you Back to Life "Pepsi Brings £ | دفع الله ود الأصيل | 10-07-19, 04:32 PM |
| Re: andquot;♧ Pepsi Brings you Back to Life andquot;Pepsi Brings £ | دفع الله ود الأصيل | 10-07-19, 04:40 PM |
| ▪ حركة الوىجمة عبر القرون الخمسة الأولى للهجرة £ | دفع الله ود الأصيل | 10-12-19, 06:05 PM |
| Re: ▪ ® تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسراًπ√� | دفع الله ود الأصيل | 10-13-19, 01:35 PM |
| π (لكل شيخ طريقته)[} √� | دفع الله ود الأصيل | 10-16-19, 09:48 PM |
| ® كان سَرَقْتَ أسرقْ جَمَلْ٤ | دفع الله ود الأصيل | 10-16-19, 09:56 PM |
| كل زول و عاجبو الصارو) | دفع الله ود الأصيل | 10-16-19, 10:00 PM |
| Re: كل زول و عاجبو الصارو) | دفع الله ود الأصيل | 10-23-19, 10:25 AM |
| (الكلام بجيب الكلام) | دفع الله ود الأصيل | 10-28-19, 11:49 AM |
| أزمةٌ شتاتِ هُويةٍ | دفع الله ود الأصيل | 11-01-19, 12:10 PM |
| Re: أزمةٌ شتاتِ هُويةٍ | دفع الله ود الأصيل | 11-04-19, 06:42 PM |
| Re: أزمةٌ شتاتِ هُويةٍ | دفع الله ود الأصيل | 11-06-19, 04:13 AM |
| Re: أزمةٌ شتاتِ هُويةٍ | دفع الله ود الأصيل | 11-18-19, 10:19 PM |
| Re: أزمةٌ شتاتِ هُويةٍ | دفع الله ود الأصيل | 11-27-19, 10:27 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
دفع الله ود الأصيل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست