|
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال (Re: Osama Mohammed)
|
عزيزي الأستاذ ابراهيم فضل الله أعجبني هذا التفاعل المبدع.مع الشاعر الضخم. هذه القصيدة ترجمها أيضاً الشاعر السوداني الصديق الراحل عبدالرحيم أبو ذكرى بعنوان (غيمة في بنطال) وارسلها لي في الفترة التي تلت عام 1986 قبل وفاته لنشرها فتم نشرها بصحيفة الأيام وسلمت نسختها بخط الكاتب للكاتب مصطفى مبارك صديق الشاعر وكان يمكن نشرها مترجمة في كتيب .لكن فيما بعد صدرت ترجمات عديدة لها ولعلك اطلعت على الترجمة المصرية. حبذا لوجئتنا بترجمة أبو ذكرى لو كانت القوقلة تسمح بذلك مع الشكر . لقد امتعتني مضاهاتك للنص بهذه السودنة البديعة . أرجو الا ينزل هذا البوست.دمت.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:21 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:39 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:44 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:49 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-12-12, 02:55 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 09:53 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-12-12, 10:14 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 07-12-12, 10:28 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 10:16 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 10:32 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:18 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:22 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:25 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | اسماء الجنيد | 07-13-12, 11:29 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 07-14-12, 02:30 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | حبيب نورة | 07-14-12, 02:42 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:10 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:32 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:45 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:56 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:59 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:38 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Asim Fageary | 07-16-12, 09:43 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:50 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 10:12 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 11:23 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Asim Fageary | 07-16-12, 11:26 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-16-12, 11:46 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 08:44 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 08:56 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:18 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | مرتضي عبد الجليل | 07-16-12, 09:18 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:21 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:25 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عمر ادريس محمد | 07-16-12, 11:19 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-17-12, 09:39 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 11:37 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 11:54 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-18-12, 02:06 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 03:44 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 03:49 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 10:49 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 09:42 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 09:56 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 11:57 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-19-12, 12:23 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 01:49 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 11:58 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-20-12, 02:39 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-20-12, 04:06 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-21-12, 02:12 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-25-12, 10:46 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-25-12, 11:00 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Tumadir | 07-27-12, 10:23 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-27-12, 04:29 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-28-12, 04:40 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-29-12, 11:02 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 12:06 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 12:50 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 09:02 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 07-30-12, 10:21 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-31-12, 12:28 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-01-12, 04:01 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-01-12, 04:05 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 08-01-12, 05:58 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-01-12, 11:34 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 11:17 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 11:55 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Mohamed Abdelgaleel | 08-02-12, 12:14 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 08:39 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-04-12, 05:14 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-04-12, 10:09 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-06-12, 00:23 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | محمد سنى دفع الله | 08-06-12, 11:13 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 00:11 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 01:07 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 02:06 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 00:07 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 11:12 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 03:03 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | farda | 08-09-12, 03:52 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-09-12, 05:15 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 10:58 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 11:27 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 08-09-12, 11:21 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-10-12, 04:19 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 08-10-12, 06:17 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 02:03 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 03:34 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-24-12, 00:09 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-27-12, 03:31 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-27-12, 09:46 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-07-12, 10:13 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-09-12, 04:45 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-10-12, 11:47 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-11-12, 04:07 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-19-12, 10:09 AM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-05-12, 03:43 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-05-12, 03:46 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | محمد زكريا | 10-05-12, 10:56 PM |
Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-06-12, 05:55 PM |
|
|
|