|
|
 ملتقي أيوا يرسل خطاب شديد اللهجة لأوباما و غريشن و الكونجرس الأمريكي عن الإنتخابات في السودان
|
Dear Mr. President
The Iowa Forum for Democratic Transformation in Sudan (IFDT)
Statement: Boycotting Sudan’s Flawed Election Process
The Iowa Democratic Transformation refutes, disapproves and rejects the Presidential and Parliamentary elections to be held in Sudan from 11 April to 13 2010. These elections are intended to bring an end to the transitional period that began when the decades-long second Sudanese civil war ended in 2005.
Recent remarks by U.S Envoy to Sudan, Scott Gration raised concerns in US and in Sudan about Washington policy towards Sudan.
The IFDT confirms that the statement by Scott Gration, “the elections will be fair and free as possible,” does not agree with the current reality in Sudan, where all major opposition parties have boycotted these elections.
The IFDT express their utmost concern over the irregularities in the electoral process combined with the ICC indictment to Sudan’s sitting President, as main reasons to reject the whole process.
IFDT opposes the National Congress (NC) Party’s hidden agenda to use the forthcoming elections to legitimize Al Bashir as a democratically elected president.
The election process has been marred by fraudulent practices; it is not open, it is not free and it is not just! The Electoral Commission has not lived up to its sacred oath and did not observe it’s neutrally; this is not surprising since its members were selected by the NC.
For security reasons, the European Union recalled its monitors from Darfur; this support the illegitimacy of the election by excluding the Darfurians and denies one-third (1/3) of Sudan population their right to vote.
Most of the Sudanese political parties have contested the national security laws that hampered the process of conducting credible elections calling for Al Bashir to suspend these laws. With the NC’s strong grip on security forces, laws and the country’s resources, it is impossible to have free and open elections process.
Iowa Forum for Democratic Transformation
USA
April 10, 2010
c. copy
Secretary of State
J. Scott Gration Office
The Honorable Russ Feingold, Chair of Subcommittee on African Affairs
The Honorable Donald M. Payne, the Chairman of the Subcommittee on Africa and Global Health
The Carter Center
Amnesty International (UN team)
Jonathan Temin
US institute for peace, DC office
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ملتقي أيوا يرسل خطاب شديد اللهجة لأوباما و غريشن و الكونجرس الأمريكي عن الإنتخابات في السود (Re: هشام هباني)
|
.. تحياتي لقيادات ملتقى ايوا
شكرا على هذه الخطوة الجادة
هذه المذكرة تدشن مرحلة جديدة لنضالات قوى التحول الديمقراطي السوداني بامريكا
فلنكرس جهودنا و ندفع بمزيد من المذكرات و الإتصالات بدوائر الهاوس و الادارة الامريكية وفقا للمحاور الآتية:
* عدم الإعتراف بنتيجة هذه الإنتخابات المزورة
* ملاحقة مفوضية الإنتخابات قانونيا : ما قامت به هذه المفوضية يمثل حنث ب القسم، و إنتهاكا صريحا للدستور الإنتقالي و التفريط في أمن و استقرار البلد
و حقوق المواطن
* إعادة العملية الإنتخابية في السودان وفقا لترتيبات جديدة، فلاتزال الإنتخابات هي المخرج السلمي الوحيد المُتاح
* لا سبيل لإنتخابات حرة نزيهة إلا عبر حكومة قومية إنتقالية جديدة، و مفوضية من نوع آخر تضمن إجراء إنتخابات
حرة نزيهة تشمل بالضرورة دارفور و جنوب كردفان
* لا سبيل لإجراء استفتاء تقرير المصير إلا عبر حكومة قومية إنتقالية جديدة
* حكومة نيفاشا بنسختها الحالية و نسخة ما بعد الإنتخابات المزورة هي حكومة المؤتمر الوطني .. بمقاطعة الحركة الشعبية للإنتخابات فإن نيفاشا، و تحديدا حكومة نيفاشا
لم تعد تمثل الإطار الكامل و الصالح للعمل السياسي - الوطني
* المؤتمر الوطني فشل في ترتيب إنتخابات تلبى شروط الحد الأدني للحيدة و النزاهة .. و سيفشل ايضا في إجراء استفتاء تقرير المصير
* النتيجة بالضرروة .. هي عودة الحرب، تمزق السودان، و إنهيار امني إقليمي كامل .. حتى الإنفصال سيصبح مثل لبن الطير .. برنامج البشير هو
مزيد من الهيمنة و الحرب
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ملتقي أيوا يرسل خطاب شديد اللهجة لأوباما و غريشن و الكونجرس الأمريكي عن الإنتخابات في السود (Re: Souad Taj-Elsir)
|
Quote: .. تحياتي لقيادات ملتقى ايوا
شكرا على هذه الخطوة الجادة
هذه المذكرة تدشن مرحلة جديدة لنضالات قوى التحول الديمقراطي السوداني بامريكا
فلنكرس جهودنا و ندفع بمزيد من المذكرات و الإتصالات بدوائر الهاوس و الادارة الامريكية وفقا للمحاور الآتية:
* عدم الإعتراف بنتيجة هذه الإنتخابات المزورة
* ملاحقة مفوضية الإنتخابات قانونيا : ما قامت به هذه المفوضية يمثل حنث ب القسم، و إنتهاكا صريحا للدستور الإنتقالي و التفريط في أمن و استقرار البلد
و حقوق المواطن
* إعادة العملية الإنتخابية في السودان وفقا لترتيبات جديدة، فلاتزال الإنتخابات هي المخرج السلمي الوحيد المُتاح
* لا سبيل لإنتخابات حرة نزيهة إلا عبر حكومة قومية إنتقالية جديدة، و مفوضية من نوع آخر تضمن إجراء إنتخابات
حرة نزيهة تشمل بالضرورة دارفور و جنوب كردفان
* لا سبيل لإجراء استفتاء تقرير المصير إلا عبر حكومة قومية إنتقالية جديدة
* حكومة نيفاشا بنسختها الحالية و نسخة ما بعد الإنتخابات المزورة هي حكومة المؤتمر الوطني .. بمقاطعة الحركة الشعبية للإنتخابات فإن نيفاشا، و تحديدا حكومة نيفاشا
لم تعد تمثل الإطار الكامل و الصالح للعمل السياسي - الوطني
* المؤتمر الوطني فشل في ترتيب إنتخابات تلبى شروط الحد الأدني للحيدة و النزاهة .. و سيفشل ايضا في إجراء استفتاء تقرير المصير
* النتيجة بالضرروة .. هي عودة الحرب، تمزق السودان، و إنهيار امني إقليمي كامل .. حتى الإنفصال سيصبح مثل لبن الطير .. برنامج البشير هو
مزيد من الهيمنة و الحرب |
الأخ كوستاوي لك التحية والتقدير ...
التحية والاحترام لكم ..
مجهود قيم ..
دمتم بخير..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ملتقي أيوا يرسل خطاب شديد اللهجة لأوباما و غريشن و الكونجرس الأمريكي عن الإنتخابات في السود (Re: عاطف مكاوى)
|
Quote: الغريب أن مداخلتي هي الأولي بعد مداخلتيك يا كوستاوى
والغريب أنك قد علقت علي المداخلات التي تلت مداخلتي
ولم تعلق علي مداخلتي ....... التي تحتوى علي طلب......... فلماذا يا ترى ؟ |
الأخ عاطف
لك التحية
ياخ والله بالغت!
أنا مخصوص ما إداخلت معاك لأنو بدأت ترجمة الرسالة في البيت ولم أتمها, و الآن أنا في المكتب و ممكن أخش لبضع دقائق و أرد على الكلام الما محتاج لرد طويل. و أنت عارف الترجمة تحتاج لوقت و مراجعة و مش كدا و بس, أنا بكتب بالماوس (كلكات يعني) في الكي بورد بتاع بكري دا, و إن شاء الله نتم الترجمة لمن نمشي البيت.
فالبيناتنا عامرة يا عاطف
و لك إعتزاري
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ملتقي أيوا يرسل خطاب شديد اللهجة لأوباما و غريشن و الكونجرس الأمريكي عن الإنتخابات في السود (Re: Abuelgasim Mohamed)
|
خطابي إلى الرئيس أوباما
April 10, 2010
Dear President Obama,
There are better choices available to the Sudanese people than those your envoy Scott Gration is presenting to us. American policy towards Sudan, as represented by Mr. Gration, is based on:
• Tearing off the South;
• Consolidating the theological military dictatorship in the remainder of the country, starting with supporting the sham elections; and
• Solving the government’s problem in Darfur – rather than meeting the needs of the people of Darfur.
The majority of the Sudanese people, as expressed during the Juba Conference in 2009, have not given up hope of a better future, that comprises:
• Living together in equality, regardless of race, religion or culture; consequently,
• Maintaining the unity of our country; and
• Restoring real democracy, which is the key to solving all our problems (including the war in Darfur).
The role your envoy Gration is playing in Sudan does nothing to solve our country’s problems – it only adds to them.
In fact, the role he is playing is a great disappointment to the Sudanese people. We remember the just comments you made about the genocide during your visit to Darfur. We built hope upon your election, both because of your commitment and for what your election affirmed: that the principles of freedom and equality are essential bases for living together.
To ensure that the United States is not involved in the destruction of Sudan, please replace or withdraw your envoy Mr. Scott Gration, and let the Sudanese people, led by their democratic parties, solve their problems on the basis of equality, unity, democracy and peace.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Elbagir Osman
964Address
| |
|
|
|
|
|
|
|
������� ��������� � ������ �������� �� ������� ������ ������� �� ������
�������
�� ���� �������� ����� ������ ����� ������ �� ������� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������
|
� Copyright 2001-02
Sudanese
Online All rights
reserved.
| |
Kostawi
عاطف مكاوى
هشام هباني
أحمد طراوه
Souad Taj-Elsir
Amani Al Ajab
ABDALLAH ABDALLAH
Dania Elmaki
Abuelgasim Mohamed
Elbagir Osman
أيزابيلا
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست