|
|
 Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا (Re: elfaki)
|
التحية لكل الأصـدقاء هنا..
فرضية الفكي الأساسية التي انطلق منها في (البحث في نحـونة عبارة ساكت ) تؤكد شيئين اساسيين:
اولا: ان اللغة كائن حي تقبل التطور والتحور وفقا لمعطيات الواقع بكل احالاته..اجتماعي..لغوي..سياسي..ثقافي ..الخ
ثانيا: ان الباحث قد لا يعنى كثيرا بالدفاع عن مصطلحات متداولة واساسا لم تكن من خلقه وانتاجه..وانما يتعامل معها وفقا لمبدأ التعاطي والشيوع..
بالنسبة للنقطة الثانية..تقود مباشرة للتحفظات التي اثارها عجب الفيا..بضرورة التكلم عن قومية اللغة دون قصرها على مدينة او تسمية معينة مرتبطة بمدينة اكثر من كونها مرتبطة بكامل القطر..وهذا تساؤل مشروع..لكن هل الفكي ملزم بالاجابة علي مثل هذا التساؤل؟..خاصة وان هذا الأخير لم يتكلم عن منطلقات نظرية..وانما اجرى بحث في مفردة او عبارة بعينها..وانه من باب ضبط النقاش قدم تعريف لمصطلح متداول؟
ما فهمته ، واتمنى ان اكون موفقا في فهمي ، ان الفكي معني اساسا بنقطة معينة..وقد اتبع ذلك بصرامة شديدة..وهي في ظني هي العادة التي يجب ان يتبعها الباحث..اما ما يتفرع عن النقاش..قد يكون مسئولية اخرين..فمثلا هل سيكون للسؤال معنى لو ان عجب الفيا قبل باطروحة الفكي ..عمليا في البحث في نحونة عبارة ساكت..وانطلق ..نظريا ..في مساءلة سلطة الاكاديمي التي اقترحت تسمية مصطلح بعينه وهو مصطلح لهجة امدرمان؟..خصوصا ان الفيا لم يجزم يقينا بان هذا المصطلح تحديدا هو من خلق الفكي..
والى ان نجزم بالضبط من اين اتى هذا المصطلح..والى ان نكفية مساءلة واختبار..الا يجوز للباحث استخدامه؟وكيف تلغى وتستبدل المصطلحات اساسا؟هل لكل ذلك شأن بالصبر الدؤوب الذي يقدم اطروحاته ويدافع عنها بالبراهين والأدلة الى ان يستقيم بعض الناس عليها؟ اما المسألة في رمتها لا تخرج عن نطاق العجلة في التغيير الباهت والذي دوما يسلك نهج البيان رقم واحد؟
ايضا اثار بحث الفكي..بعض من الأشياء المفيدة..وهي مساءل تستبطن الاسقاط الآيدولوجي على اللغة وتطورها..فمثلا الشائع في البحث اللغوي في السودان..ان يحاول الباحث الصاق المفردات وتطوراتها وتحوراتها باللغة العربية..يعني المرجعية هي اللغة العربية..وما عداها يجب ان يفسر وفقا لمنظومات اللغة العربية..لكن البحث في نحونة عبارة ساكت ..امتثل نهج مغاير..وهو محاولة التأكيد على وجود لغات اخرى ولها تأثيرها الحي في لغة التكلم اليومي في حياة اهل السودان..ولمن يشاء ان يسميه التأثير على اللغة العربية..بمعنى اخر يمكن البحث في الازاحة التاريخية والثقافية التي مارستها اللغة العربية اعتمادا على اليات التسلط الآيدولوجي بكافة تمظهراته المختلفة..وفي ظني يمكن ان يقود البحث في هذا المنحي لنتائج مفيدة..اقلها رد الاعتبار الى هذه اللغات المزاحة والاعتراف بوجودها وتاثيرها..وايضا تكسير قدسية اللغة العربية في ذات نفسها..
كل ذلك ممكن جدا..وهو صحيح لو قبلنا بان اللغة لها خطورتها خاصة في واقع مثل واقع السودان..
وهذا ايضا قد يفهم بصورة اوضح في ضوء الاشارة التي المح لها الفكي في الحديث عن بربر مدينة المحتفى به بولا..وكلنا نعرف جيدا ان بربر لها لغتها الخاصة الموازية للعربية..وانا اعتقد جازما..ان مثل هذه الاشارة هي رسالة مقتضبة لعجب الفيا وضرورة مراجعة تحفظاته حول استخدام الفكي لمصطلح لهجة امدرمان..وهي تصب في خانة ان من يستخدم مصطلح بعينه ليس بالضرورة ان يتحمل اسقاطاته الايدلوجية..فكلام الفكي عن بربر مثلا ..يعني فيما يعني بانه يمكن ان نتحدث عن لغة اهالي بربر علميا..دون المحاولة/الضرورة الصاقها بمفهوم العروبة الآيدولوجي..وهل مصطلح لهجة امدرمان يعني العروبية؟
مسألة اخرى اثارتها نجاة حول لكنة اهالي باريس..ومعروف ان معظم اللغات لا تتحدثها الناس بصورتها الرسمية والقاموسية..فمثلا في بريطانيا..قد تجد بعض المدن قد طورت تنويعاتها الخاصة على استخدام اللغة الانجليزية ودون ان يثير ذلك حربا لغوية..فمعروف ان مدن الموانئ قد تتحدث الانجليزية بلكنة مختلفة عن لكنة مدن صناعة الحديد..ونفس القول ينطبق على متحدثي اللغة الانجليزية في امريكا الشمالية واستراليا و نيوزلندا..
في رجوع مقتضب للقاموس..وجدت ان لكنة (Accent ) هي تنويع على لغة متحدثة..
اما لهجة (Dialect ) فهي لغة محلية..وقد تعني لغة مختلفة تماما عن اللغة المتحدثة..
ويبقى السؤال هل هي لهجة (Dialect )امدرمان ام هي لكنة (Accent )امدرمان؟ و أيهما توصيف قد يخرجها عن دائرة اللغة العربية؟
ودمتم
كبر
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 04-25-04, 07:34 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | مريم الطيب | 04-25-04, 06:35 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Agab Alfaya | 04-26-04, 05:50 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | aymen | 04-26-04, 07:47 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 04-26-04, 08:44 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Nagat Mohamed Ali | 04-26-04, 09:12 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | عشة بت فاطنة | 04-26-04, 09:45 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Agab Alfaya | 04-26-04, 11:29 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Shinteer | 04-26-04, 01:25 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | مريم الطيب | 04-26-04, 02:49 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Bushra Elfadil | 04-26-04, 04:06 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | maryoud ali | 04-26-04, 04:24 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | THE RAIN | 04-26-04, 05:00 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Shinteer | 04-26-04, 05:29 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Nagat Mohamed Ali | 04-26-04, 05:19 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Osman Hamid | 04-26-04, 06:11 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | farda | 04-27-04, 01:54 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | osama elkhawad | 04-27-04, 02:09 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | maryoud ali | 04-27-04, 03:37 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Agab Alfaya | 04-27-04, 04:53 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | osama elkhawad | 04-27-04, 05:14 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 04-27-04, 08:43 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Bushra Elfadil | 04-27-04, 09:08 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | THE RAIN | 04-27-04, 09:49 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Nagat Mohamed Ali | 04-27-04, 10:29 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Agab Alfaya | 04-27-04, 01:37 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Agab Alfaya | 04-28-04, 04:16 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 04-28-04, 08:42 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | mustadam | 04-28-04, 11:44 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Tumadir | 04-28-04, 04:52 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | osama elkhawad | 04-29-04, 03:15 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Ibrahim Algrefwi | 04-29-04, 01:11 PM |
| Re: استدراك ..اللبأ غير اللبن | Agab Alfaya | 04-29-04, 05:47 PM |
| Re: مقال هام | coca | 04-29-04, 07:35 PM |
| سيرورة النحونة في عبارة (ساكت) | elfaki | 04-30-04, 05:21 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | osama elkhawad | 04-30-04, 05:27 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | yasiko | 04-30-04, 08:29 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | aymen | 04-30-04, 11:25 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-02-04, 00:01 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-07-04, 08:19 AM |
 Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | الجندرية | 05-07-04, 08:25 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-07-04, 09:04 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | مريم الطيب | 05-08-04, 08:07 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | طيفور | 05-09-04, 00:31 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Tumadir | 05-09-04, 05:38 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | farda | 05-12-04, 09:56 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-13-04, 06:40 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | yasiko | 05-13-04, 07:02 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | osama elkhawad | 05-13-04, 10:11 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Ibrahim Algrefwi | 05-13-04, 12:07 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-14-04, 07:14 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | farda | 05-14-04, 01:09 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-15-04, 09:09 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-15-04, 09:12 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-15-04, 09:45 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-15-04, 09:20 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-18-04, 07:27 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Kabar | 05-18-04, 07:29 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-19-04, 08:23 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-20-04, 06:46 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Kabar | 05-20-04, 07:02 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | عبد الله بولا | 05-24-04, 05:54 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-24-04, 06:56 AM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | Alsadig Alraady | 05-24-04, 06:17 PM |
| Re: في نحونة عبارة (ساكت).... مهداه الى دخول بولا | elfaki | 05-25-04, 08:31 AM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست