شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-02-2024, 12:27 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-17-2004, 02:31 PM

عبد الله بولا
<aعبد الله بولا
تاريخ التسجيل: 03-30-2004
مجموع المشاركات: 0

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه (Re: osama elkhawad)

    عزيزي حافظ ،
    تحياتي ومحبتي،
    أسعدني أن "أثلج صدرك اختياري" لمصطلحك "إسفيري" البديع الظريف الثاقب العذب. ويشرفني أن أستخدم هذه "الكلمة المنحوتة التي أعلم أنها "من عندياتك"، كما أعلم أنك أهل لمثل هذا النحت الذرب الجميل. وتكاد كتابتك تكون كلهاً نحتاً في صخر المعرفة والإبداع اللغوي، الصلد.
    وأسعدني أيضاً قولك:

    "كنتُ أتحدث قبل يومين مع الصديق الشاعر سيد أحمد بلال عن بعض كتاباتي الأخيرة في سودانيز أون لاين، فهو من الكتاب والقراء الذين أهتم لرأيهم وأستفيد من نصحهم (هناك كاتبات أيضاً يا الجندرية والله!). وكنت قد أعلنت له (مازحاً وغير مازح) عن رغبتي في الحصول على شهادة براءة من المجمع اللغوي تسمح لي بالإدعاء بأنني أول من نحتَ كلمة الإسفير (تعريباً لـ sphere ) وجمعها: أسافير لتعني cyber-space (التي تم تعريبها بشكل يبدو تلقائياً بكتابتها هكذا: سايبيري). ولستُ مقتنعاً بهذا التعريب (المجال أو الفضاء السايبيري) الذي يبدو لي كسولاً ولا أثر للإجتهاد فيه، علاوة على أنه يذكرني بإقليم سايبيريا الموحش الذي كان منفى الكتاب والمعارضين الخارجين على سلطة السوفيات الغاشمة!"

    فالذي يعرف مقام هذا الشاعر النحات، والإنسان الشاهق، مو زولاً هَيِّن. وطالما أنك استشرتَ سيد أحمد، واستساغها سيد احمد، فلا حاجة لك باعتراف المجمع اللغوي. وحاشاك الإدعاء. وانت شايف بي عينك إن منحوتتك ساغت وشاعت. وأوافقك على أن الترجمة العربية سايبري، من قرائن الكسل الواضحة، وبما تحمله من إيحاءات "الستالينية المتعددة"، أعني دولة "اشتراكية" الكباري والخبز"، تنطوي على كزازةٍ تشوش على القارئ.
    (وقد قال صاحبي الأثيوبي المنعول أحدثك عنه بي مهلة أكثر مرةً أخرى، معلقاً على عبارة بشرى الفاضل الطريفة الناقدة اللاذعة هذه "إشتراكية الكباري والخبز"، بقوله "يا ريته كان فيها خبز". إلا أنني إذا كنتُ لا أحصر "ـ "الإشتراكية" ـ البوليسية"، أو "إشتراكية القوة" (كما كنت أسميها في أواخر السبعينيات والثمانينيات)، في عهد ستالين وحده، فإنني أيضاً لا أسمي كل سلطة السوفييت، ب"الغاشمة"، على الرغم من نقدي المرير لها. فهي عندي كما قال ماركس عن كوميونة باريس "محاولةٌ رائعةٌ لغزو السماء"، وإن كانت شديدة الخراقة والتبسيط.
    يا سيدي أنا أستخدم منحوتتك احتفاءً بها واحتفاءً بمبدعها. ولا فضل لي عليك في ذلك فكل الفضل لك.
    هذه المداخلة كتبتها قبل اربعة أيام، ولم أجد الوقت المستحق لتصحيحها وتوضيبها حتى تليق ببهاء مودتي لك ياسِيدي. مو عدم سألةً في مداخلتك أعلاه والعياذ بالله.

    مع مودتي النضرة المتجددة دوماً بتجدد مفاجئاتك الإبداعية
    وطاقة نقدك الدقيق الحازم المنصف الصبور.

    بـــــولا

    (عدل بواسطة عبد الله بولا on 11-17-2004, 04:45 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه osama elkhawad11-11-04, 05:12 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Hussein Mallasi11-11-04, 05:17 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Hussein Mallasi11-11-04, 05:25 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه osama elkhawad11-11-04, 05:26 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه تاج السر حسن11-11-04, 05:30 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-11-04, 05:49 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-11-04, 08:31 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Nagat Mohamed Ali11-11-04, 09:50 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Raja11-11-04, 10:00 AM
      Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه حاتم الياس11-11-04, 12:07 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبداللطيف خليل محمد على11-11-04, 01:12 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Elnasri Amin11-11-04, 12:50 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Ishraga Mustafa11-11-04, 01:17 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبد الله بولا11-11-04, 01:30 PM
  Re: توبة لله والرسول يا شيخ ! Agab Alfaya11-12-04, 01:12 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبد الله بولا11-12-04, 05:18 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه bayan11-12-04, 07:42 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه farda11-13-04, 12:18 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه osama elkhawad11-12-04, 05:48 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه bayan11-12-04, 07:38 AM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-12-04, 12:13 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه yasiko11-12-04, 12:21 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبد الله بولا11-12-04, 04:02 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه AnwarKing11-12-04, 04:11 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Elnasri Amin11-14-04, 01:11 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبد الله بولا11-12-04, 05:13 PM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه Agab Alfaya11-12-04, 09:45 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-13-04, 08:01 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه معتز تروتسكى11-13-04, 10:53 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه فجراوى11-13-04, 03:08 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-14-04, 02:22 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه فجراوى11-14-04, 08:24 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه osama elkhawad11-14-04, 03:11 PM
    Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه newbie11-15-04, 01:41 AM
      Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه سجيمان11-16-04, 04:36 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه farda11-17-04, 02:03 AM
  Re: شراك الغفلة -اعتذار لروح دريدا ومحبيه عبد الله بولا11-17-04, 02:31 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de