رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-07-2024, 06:20 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة بكرى ابوبكر(بكرى ابوبكر)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-20-2007, 09:30 AM

محمد النعمان
<aمحمد النعمان
تاريخ التسجيل: 09-04-2004
مجموع المشاركات: 465

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء (Re: Walid Safwat)

    عزيزي كاظم جهاد ، تحياتي.

    لقد استغربت جداً مطالبتك بحذف الرأي الذي أدلت به نجاة محمد علي من على صفحات هذا المنبر والذي إتصل ببعض أعمالك في الترجمة.
    مبعث هذا الاستغراب هو ركونك إلى آلية مواجهة خائبة لا أشك في بربريتها.
    وحتى أؤكد لك مقدار خيبتي في مطالبتك الغريبة فأنني أقول لك أن مقاضاة نجاة محمد على أمام القانون – إن كان لك أن تختار تلك الوسيلة - لهي أكرم لكليكما ، وللعمل الثقافي في عمومه ، من الركون إلى بكري أبوبكر بصفته أميناً لهذا الموقع الإلكتروني ليمارس سلطة لا ينبغي لنا السماح له بممارستها ناهيك عن حمله حملاً على ممارستها.
    يكتب بعض السودانيين – وليس الشعب السوداني – ما بدا لهم في هذا المنبر تحت قيد لائحي يحكم نشاطهم داخله وهو الذي يحدد كفاءة موضوع ما للنشر. وبما أنني لا أرى أن نجاة محمد علي قد تجاوزت حدود تلك اللوائح في معرض إعرابها عن رأي يتصل في جوهره بتقييمات تقنية وجمالية تقع في إطار تخصصها الأكاديمي وإهتمامها المعرفي فأنني أرى أن ركونك لسلطة أمين هذا الموقع للرد عليها هو مما لا يقع في باب الصحيح عقلاً أو أخلاقاً.
    لربما كانت العبارة التي كتبتها نجاة محمد علي والتي أثارت غضبك تستحق ردة فعل ما من طرفك ولكنك إخترت الطريق السهل معولاً على سلطة أمين هذا الموقع لمواجهتها. هذه "الاستجارة بالسلطان" ليس لها ما يبررها مهما إعتذرت لها بحسن النوايا.
    كما ترى من خلال هذه المداخلات التي سبقتني فأن ما أشرت إليهم بصيغة الجمع كسودانيين تستحث تعاطفهم الجمعي بعد أن حملتهم جريرة ما اعتبرته إشانة للسمعة هم بالأحرى مثل كل شعوب الأرض أناس تختلف مواقعهم في الأيديولوجيا وفي المعرفة. بينهم من يعرف مساهماتك في الكتابة والترجمة ومنهم من لم يسمع باسمك قط.
    بينهم - وأنا كذلك - من لم يكن في مقدوره أن يقرأ نصوصاً كتبت في بادئ أمرها بالفرنسية والأسبانية لولا نشاطك المقدر في الترجمة والنشر في صحف ومجلات ودوريات ثقافية متعددة خلال عقود من العمل الجاد. وما زلت أثمن دورك الواضح في رفد مجلة الكرمل بمتابعات ذكية لكتب صدرت في لغات غير العربية.
    كتابك المعنون أدونيس منتحلاً: دراسة في الاستحواذ الأدبي وارتجالية الترجمة ، كان - ويا للمصادفة - هو آخر ما قرأت بالعربية وذلك بعد أن قمت أنت بتنقيح طبعته الأولى بعد أن إحتدم حولها الجدل. من المؤكد أنك تعلم ، عبر تجربة هذا التنقيح الذي لطف من لهجة الكتاب كما ورد في المقدمة ، أن المثقف قد يبدى رأياً جارحاً حول مثقف آخر (من شاكلة إتهام أدونيس بالانتحال) وهو من بعد لا يحاول بالضرورة الإساءة لذاتها حتى ولو لم تكن له من الشواهد المادية ما يدعم حجته إبتداء. النذر القليل الذي قرأته لنجاة محمد على وهي تعالج ترجمتك لرامبو لا يختلف في طرائقه ومراميه عما قمت به أنت حيال ترجمة أدونيس لبونفوا وأنت تتقفى ترجمة أدونيس لشعر بونفوا المفردة تلو الأخرى ناعياً عليه مفارقته للـ "نصية بالمعنى الهولدريني" التي لا تخون خيارات الشاعر اللفظية كما تنعى عليه الترجمة الآلية في ذات الوقت. من الواضح أن هذا باب واسع ليس فقط للإبداع الفردي ولكنه أيضاً باب مشرع للإختلاف المنهجي وينبغي ألا نتواطأ على قمع طارقيه عبر الركون لمثل هذه الحيل التي إخترت استخدامها في مواجهة نجاة محمد علي وهي من بعد – مثلك تماماً - صاحبة تخصص أكاديمي وهمّ معرفي يتصل بالترجمة وبغيرها. أما حكم نجاة محمد على الذي أرادت من ورائه تعليل حدوث الترجمات الرديئة فسيظل تعميماً سهلاً أيضاً لا يمكن قبول انطباقه على الكافة دون أدلة حصرية. مع ذلك سيظل ذلك التعليل (وهو بالمناسبة مما يخص نجاة محمد علي وحدها وليس الشعب الذي وقفت أنت مع قضاياه التقدمية) مدخلاً مشروعاً في عمومه وهو مما يقع ضمن ما أسميته أنت بالأبعاد السوسيولوجية والسياسية في معرض تأسيسك لضرورة تناول سيرة أدونيس الذاتية في الطبعة الأولى من كتابك المذكور آنفاً.
    بالطبع لا أستطيع التحدث باسم أحد. لكنني أستطيع أن أقول أنني شخصياً أحترم جهدك الثقافي في عمومه وأقدر اسهاماتك المتباينة في مجالات معرفية وثقافية متعددة منذ أن تعرفت عليك في الثمانينات. ومن حقي أن أطالبك بإحترام كفاءتي لتقييم ما تكتبه أنت حول مشروع أدونيس الشعري والمعرفي أو ما تكتبه نجاة محمد على حول أعمالك في الترجمة. إن إحترام هذه الكفاءة يقوم في أساسه على بديهة أن يكتب المثقف ما يشاء وبالكيفية التي يشاء ودون حجر من أحد.
    هل لا زلت تذكر ما أظن أنك قد كتبته قبل نحو عشرين عاماً ، حول رامبو:
    في تقاطعِ الرياح لم تتكسر بوصلته
    ولكنْ في ركضه الماراثوني أثبتَ للعالم
    أن من جوهر البواصل أن تكونَ
    في تزامنها والكائن
    مُخـتلة.

    ولك وللجميع خالص الاحترام والمودة.

    (عدل بواسطة محمد النعمان on 02-20-2007, 09:37 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:43 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:47 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:51 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:54 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:55 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 04:08 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-19-07, 10:00 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:57 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 04:05 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 04:17 AM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 08:50 AM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:07 PM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حيدر حسن ميرغني02-18-07, 03:11 PM
              Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 03:20 PM
              Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 03:32 PM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء nazar hussien02-18-07, 03:19 PM
              Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-18-07, 03:23 PM
                Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حيدر حسن ميرغني02-18-07, 04:30 PM
                  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 05:49 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ناذر محمد الخليفة02-18-07, 04:21 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء nazar hussien02-18-07, 04:47 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 04:55 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 04:58 PM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 05:39 PM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 05:43 PM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 05:53 PM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حيدر حسن ميرغني02-18-07, 05:56 PM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 06:05 PM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء عبدالمنعم الرزوقي02-18-07, 05:59 PM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء عبدالمنعم الرزوقي02-18-07, 06:03 PM
              Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 06:10 PM
                Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 06:14 PM
                  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-18-07, 06:16 PM
                    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء وليد محمد المبارك02-18-07, 06:30 PM
                      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء عبدالمنعم الرزوقي02-18-07, 06:33 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ناذر محمد الخليفة02-18-07, 06:35 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-18-07, 06:42 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء عبدالمنعم الرزوقي02-18-07, 06:50 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ناذر محمد الخليفة02-18-07, 06:58 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-18-07, 07:32 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء نصار02-18-07, 11:19 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-19-07, 06:55 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-19-07, 06:59 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء الصادق صديق سلمان02-19-07, 08:13 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-19-07, 09:21 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Adil Osman02-19-07, 10:32 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حليمة محمد عبد الرحمن02-19-07, 12:25 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء elhilayla02-19-07, 09:45 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء الصادق صديق سلمان02-19-07, 12:50 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-19-07, 08:57 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء احمد الامين احمد02-19-07, 09:38 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Tragie Mustafa02-19-07, 10:04 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-19-07, 10:16 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ناذر محمد الخليفة02-19-07, 11:13 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Salwa Seyam02-20-07, 00:41 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-20-07, 00:46 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حيدر حسن ميرغني02-20-07, 01:40 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-20-07, 03:07 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-20-07, 03:15 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Walid Safwat02-20-07, 05:53 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء محمد النعمان02-20-07, 09:30 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء حاتم الياس02-20-07, 12:42 PM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-20-07, 01:35 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء A.Razek Althalib02-20-07, 01:48 PM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء بكرى ابوبكر02-20-07, 04:24 PM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء احمد الامين احمد02-20-07, 05:01 PM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-20-07, 05:10 PM
              Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-21-07, 07:54 AM
                Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-21-07, 08:25 AM
                  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-21-07, 09:50 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ابو خالد02-21-07, 12:08 PM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-22-07, 07:15 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-25-07, 02:25 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء ابو خالد02-25-07, 09:57 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء abuguta02-25-07, 11:32 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad02-25-07, 01:50 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء منصوري02-25-07, 04:45 PM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء سيف اليزل الماحي02-27-07, 11:31 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء على عجب02-28-07, 12:01 PM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan02-28-07, 05:48 PM
        Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء محسن خالد03-05-07, 05:29 AM
          Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء Bushra Elfadil03-05-07, 08:40 AM
            Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء bayan03-05-07, 09:11 AM
  Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad03-05-07, 09:24 AM
    Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء osama elkhawad03-05-07, 10:29 AM
      Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء محسن خالد03-05-07, 03:07 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de