|
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء (Re: osama elkhawad)
|
هل سيقدم المترجم العراقى شهاده دكتوره نجاه محمد على ضمن سيرته الذاتيه ان قدم لعمل ما ؟ الدكتوره نجاه ضليعه فى لسان بودلير وتحمل فيه اكثر من درجه جامعيه وهى بالفعل تحمل الدكتوراه وتمتاز بقراءه واسعه فى الادب الفرنسى تحديدا الذى يكتبه كتاب من اصول غير فرنسيه وقد ترجمت قصائد لشاعر الزنوجه الاكبر " ليوبولد سيدار سنغور الذى ترجم له عبدالحى من قبل قصائد فى اقنعه القبيله ترجمه ثانيه اى عبر لغه غير الاصل وهنا تكمن قيمه دكتوره نجاه لانها تجيد لسان موليير" عليه شهادتها فى هذه الترجمات قيمه ولا ينبغى ان تزعج المترجم العراقى لان الترجمه حس وليس بالضرورة ان يتفق الجميع حول الحس ...لذا اناشد المهندس بكرى عدم حذف ما كتبته دكتوره نجاه لانه يعبر عن رايها وليس راى المنبر حسب اللوائح وهنا الفت نظرالدكتوره نجاه محمد الى ادراك قيمه الديمقراطيه لانها حدث ان طالبت كاتبه اسمها سلوى ان تحذف رايا اعتبرته دكتوره نجاه مسيئا بحق حسن موسى احد اصحاب المنبرالمعنى رغم ما كتبته سلوى يعبر عن رايها الشخصى والمؤسف ان سلوى حذفت ما كتبته نزولا عن رغبه نجاه الديمقراطيه يا نجاه يجب ان تكون للجميع مثل السودان واناصر دون من رايك حول الترجمه المشار اليها على ضوء خبرتكى الاكاديميه والفكريه لذا لاضروره على حذفها وليذهب المترجم العراقى حيث شاء!!! لفت نظرى من المتداخلين مداخله الاخت حليمه محمد عبدالرحمن ولقد نوهت فى بوست للترحيب بها الى حملها درجه رفيعه جدا فى اللغه الفرنسيه الى جانب تمكنها من الانجليزيه والصحافه والاطلاع الواسع الى جانب الهدوء والادب الجم والتواضع الانسانى الى حد البساطه على ضوء معرفتى القديمه بها فى كليه الاداب جامعه الخرطوم" تتقدمنى بدفعه" عليه اثنى رايها فى طرح القصائد باللغه الام والترجمه المصاحبه لها لاثراء النقاش من قبل الملمين بالفرنسيه مع الود للجميع
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:43 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:47 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:51 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:54 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:55 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 04:08 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-19-07, 10:00 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:57 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 04:05 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 04:17 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 08:50 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:07 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حيدر حسن ميرغني | 02-18-07, 03:11 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 03:20 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 03:32 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | nazar hussien | 02-18-07, 03:19 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-18-07, 03:23 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حيدر حسن ميرغني | 02-18-07, 04:30 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 05:49 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ناذر محمد الخليفة | 02-18-07, 04:21 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | nazar hussien | 02-18-07, 04:47 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 04:55 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 04:58 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 05:39 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 05:43 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 05:53 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حيدر حسن ميرغني | 02-18-07, 05:56 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 06:05 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | عبدالمنعم الرزوقي | 02-18-07, 05:59 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | عبدالمنعم الرزوقي | 02-18-07, 06:03 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 06:10 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 06:14 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-18-07, 06:16 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | وليد محمد المبارك | 02-18-07, 06:30 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | عبدالمنعم الرزوقي | 02-18-07, 06:33 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ناذر محمد الخليفة | 02-18-07, 06:35 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-18-07, 06:42 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | عبدالمنعم الرزوقي | 02-18-07, 06:50 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ناذر محمد الخليفة | 02-18-07, 06:58 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-18-07, 07:32 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | نصار | 02-18-07, 11:19 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-19-07, 06:55 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-19-07, 06:59 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | الصادق صديق سلمان | 02-19-07, 08:13 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-19-07, 09:21 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Adil Osman | 02-19-07, 10:32 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حليمة محمد عبد الرحمن | 02-19-07, 12:25 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | elhilayla | 02-19-07, 09:45 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | الصادق صديق سلمان | 02-19-07, 12:50 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-19-07, 08:57 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | احمد الامين احمد | 02-19-07, 09:38 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Tragie Mustafa | 02-19-07, 10:04 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-19-07, 10:16 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ناذر محمد الخليفة | 02-19-07, 11:13 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Salwa Seyam | 02-20-07, 00:41 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-20-07, 00:46 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حيدر حسن ميرغني | 02-20-07, 01:40 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-20-07, 03:07 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-20-07, 03:15 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Walid Safwat | 02-20-07, 05:53 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | محمد النعمان | 02-20-07, 09:30 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | حاتم الياس | 02-20-07, 12:42 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-20-07, 01:35 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | A.Razek Althalib | 02-20-07, 01:48 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | بكرى ابوبكر | 02-20-07, 04:24 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | احمد الامين احمد | 02-20-07, 05:01 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-20-07, 05:10 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-21-07, 07:54 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-21-07, 08:25 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-21-07, 09:50 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ابو خالد | 02-21-07, 12:08 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-22-07, 07:15 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-25-07, 02:25 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | ابو خالد | 02-25-07, 09:57 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | abuguta | 02-25-07, 11:32 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 02-25-07, 01:50 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | منصوري | 02-25-07, 04:45 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | سيف اليزل الماحي | 02-27-07, 11:31 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | على عجب | 02-28-07, 12:01 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 02-28-07, 05:48 PM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | محسن خالد | 03-05-07, 05:29 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | Bushra Elfadil | 03-05-07, 08:40 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | bayan | 03-05-07, 09:11 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 03-05-07, 09:24 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | osama elkhawad | 03-05-07, 10:29 AM |
Re: رسالة من الشاعر والأكاديمي والمترجم العراقي كاظم جهاد الى الإخوة السودانيّون الأعزاء | محسن خالد | 03-05-07, 03:07 PM |
|
|
|