|
|
 Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ (Re: mansur ali)
|
الأخت سولارا
شكرا للمقال القيّم عن هذا الرجل العظيم الذي قتل لدواع سياسية بحتة ودعيني أقدم مقالا أيضا لآن ماري شيمل :
خطرات وأفكار عن "الحلاّج"
بقلم: أنا ماري شيمل
"وما فعلتُ، ستفعلُه أنت أيضاً – حذارِ!
ستحمل البعث للميتين – حذارِ!"
بهذه الكلمات يجعل الشاعر والفيلسوف الهندي المسلم محمد إقبال (1877-193 الحلاج يتكلم في ملحمته الفارسية الخيالية "جاويدنامه"، أي "كتاب الخلود"، فيصوره بذلك كمفكر مبدع، حاول بث الحياة في معاصريه الموتى روحياً وفكرياً، أي حاول منحهم إيماناً حياً جديداً، وتحريرهم من التقليد واجترار القواعد المتوارثة الخالية من كل روح. إنها لظاهرة تبعث على الاهتمام أن يحتل الحلاج – الناقد المناوىء بين عدد ضئيل من أمثاله في تاريخ الفكر الإسلامي – مكانة مرموقة بين النخبة الفكرية في صفوف المسلمين في العقود الأخيرة.
إن هذا المتصوف، الذي أُعدم بأبشع صورة في بغداد عام 922، قد أُسيء فهمه مراراً. فقد فُهمت كلمته: "أنا الحق"، أي "أنا الحقيقة المطلقة"، أي "الله"، فُهمت كتعبير عن تعالٍ متعاظمٍ للذات، بحيث أثار بذلك الشكوك في إيمانه بحلول الذات الإلهية في النفس البشرية. وقد اعتبره بعض معاصريه ساحراً خطراً، بينما استاء خصومه السياسيون من دوره في خطة مرسومة لإصلاح الضرائب، ورأى رجال الدين في فكرته حول إسقاط الفرائض تعبيراً عن كفره ودليلا على إلحاده، رغم أنه ألّف في عمله "كتاب الطواسين" أجمل أنشودة يمتدح فيها الرسول محمد عليه الصلاة والسلام. غير أن كبار المتصوفين في جميع العصور قد أبدوا إعجابهم الشديد بحبه المطلق لله عز وجل. ونجد في أدب العصر الوسيط خطاً يزداد وضوحاً في العصر الحديث: إذ يُعتبر الحلاج ثائراً في وجه ضيق الأفق الفكري لدى المتحجرين من رجال الدين، لأنه شهد خبرة الاتصال بالله، تلك التجربة الروحية الحية – كما فعل الإمام الغزالي فيما بعد، عندما تخلى عن وظيفته التعليمية في المدرسة النظامية ببغداد، لأنه وجد أن زملاءه كانوا منغمسين في نزاعات وخلافات لا طائل من ورائها حول مسائل فقهية سطحية، دون أن يتحلّوا بذرّة من الإيمان الحي، أو يمتلكوا بارقة من الاتصال الحي بالذات الإلهية.
وفي تطور يثير الاهتمام يظهر الحلاج في شعر إيران وشبه القارة الهندية لفترة ما بعد العصر الوسيط كإنسان رفض السكولاستية المتحجرة بسبب تجربة اتصاله المباشر بالله عز وجل وحبه الخالص له، مما أدى الى قتله. ولكن أليس من الصحيح أنه عندما يرى الإنسان الحقيقة ويجدها، يكون مستعدا للموت في سبيلها؟ وقد قال الشاعر الهندي ميرزا أسد الله غالب (1797-1869) في بيت شعري فارسي مشهور ما معناه:
"السر الكامن في القلب – لن يكون موعظة جوفاء!
قد تُفصح عنه على المشنقة؛ أما على المنبر، فلا!"
وهذا يعني أن الشاهد الحقيقي لجلالة الله يجب أن يصبح شهيداً، وأن يدفع حياته ثمناً لأعلى تجربة وهي الاتصال بالحقيقة.
وفي الأدب الأُردي والتركي الحديث يُصوّر الحلاج أحياناً كثائر ضد المجتمع القائم، كما أنه يظهر كذلك في الشعر العربي المعاصر كممثل للأبعاد العميقة للإسلام، كمكافح من أجل العدالة والفهم. وقد سعى صلاح عبد الصبور في "مأساة الحلاج" الى إظهار الطابع الاجتماعي لرسالة الحلاج، وأعطى تفسيراً دقيقاً لضرورة موته: إذ كان موته أمراً محتوماً – لكي يعود أتباعه فيجدوا كلماته في أثلام الحقول، حيث تكمن خفية عن العيون، لكي تحمل على الرياح، التي تهب فوق الأمواج – فما الذي كان سيحدث لرسالته المنادية بحرية الفكر، لو لم يمت مشنوقاً؟
وقد أكد أدونيس في أعماله الأولى على حداثة لغة الحلاج، وقد كرّس هو وعبد الوهاب البياتي لهذا المتصوف الشهيد شعراً رثائياً زاخرا بالأحاسيس العميقة، وإن كان يتسم بالصعوبة في فك طلاسمه.
ومع ذلك فإنه يبدو لي أن إقبال أكثر إصابة للحقيقة من أغلب المحاولات الأخرى في فهمه لنواة حياة هذا المتصوف الوسيطي العاشق لله ومدى تأثيره. فقد اعترف بالحلاج – الذي يُحتفى به منذ عدة قرون في الشعر الشعبي الهندي الإسلامي كعاشق كبير لله – كمصلح إسلامي. وقد كانت قناعة إقبال ثابتة في أن "عالم القرآن" ينفتح لكل إنسان وفي كل عصر بصورة جديدة، وأن الإسلام ليس دينا متحجراً بعيدا عن الواقع، بل إن المفكرين والصوفيين الكبار قد تغلغلوا الى طبقات بعيدة الأعماق من الفهم، بحيث يصبحون بذلك أمثلة عليا يقتدي بها الإنسان العصري أيضاً. و في نظره كان الحلاج، الذي فهم أعماق الوحي الإلهي بصورة أفضل مما فعل كبار الفقهاء ورجال الدين الذين يعجزون عن التحليق الى الذرى الفكرية، كما يقول هذا المفكر الإسلامي الهندي بسخرية، لأن كلاً منهم يجثم "كقارون على المعاجم العربية"، أي أنه لا يستطيع التحليق بسبب عبء معارفه اللغوية الفقهية، بل يُضغط ميتاً تحت الغبار، كما غرق قارون تحت عبء كنوزه. لقد كان الحلاج في نظر إقبال مناضلا طليعياً في سبيل الإيمان الحي، وكان بهذه الصفة مثلا أعلى للإنسان المعاصر.
وقد يكون هذا التفسير مفاجئاً؛ ولكن إذا قام إقبال "بصورته النيتشوية" للحلاج – كما قال لويس ماسينيون مرة – بحثّ بقية البشر على التفكير، فإن في ذلك إنجازاً مهماً كبيراً: فقد اتضحت له ضرورة الحب الخلاّق لتقديم تفسير مثمر للعصر الحديث في مثال هذا الشهيد الصوفي من العصر الوسيط.
ترجمة: محمد علي حشيشو
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-18-04, 11:48 PM |
 Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | mansur ali | 04-19-04, 06:57 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | خالد عويس | 04-19-04, 10:32 AM |
 Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | الجندرية | 04-19-04, 01:07 PM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-20-04, 00:44 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-20-04, 01:29 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-20-04, 01:45 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Alia awadelkareem | 04-22-04, 00:30 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-22-04, 04:43 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | مريم الطيب | 04-22-04, 05:33 AM |
 Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | farda | 04-22-04, 11:14 PM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-23-04, 01:51 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Nagat Mohamed Ali | 04-23-04, 02:03 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-24-04, 02:28 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | degna | 04-24-04, 03:27 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Adil Osman | 04-24-04, 11:36 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Khalid Eltayeb | 04-24-04, 11:41 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | MOHDY | 04-24-04, 04:30 PM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-25-04, 08:02 PM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | nassar elhaj | 05-02-04, 08:47 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Ehab Eltayeb | 04-29-04, 03:30 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 04-29-04, 03:40 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | nassar elhaj | 05-02-04, 08:49 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | Solara_sabah | 05-03-04, 02:57 AM |
| Re: الحَــلاَّجُ ومُحَاوَلَةُ تَفْجِيرِ اللُّغَــةِ | صديق الموج | 05-03-04, 03:45 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست