|
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
في منازعة قوية بين الشواغل التي تأخذ بالألباب و بين الرغبة الجامحة في الاستمرار في تناول الحديث عن الهجرة و الاغتراب استطيع بالكاد أن أخط بضع سطور.. ( ملحوظة حول المصطلحات التي تطلق على وصف المهاجرين أو المغتربين: يلاحظ أن معظم المصطلحات المستخدمة هي من جانب الدول المستقبلة للمهاجرين حيث تتعدد الأوصاف التي تطلقها على المهاجرين . وإن كانت جميع تلك الأوصاف تركز بشكل أو بآخر على وصف هؤلاء المهاجرين بأنهم أجانب أو غرباء أو وافدين ولا يختلف عن هذا المنحى دول الغرب أو دول الخليج أو غيرها من الدول الأخرى. وليس غريباً أن تكون تلك الأوصاف ذات مدلولات سياسية تحمل في مضامينها معاني الحفاظ على هوية البلد والمواطن و ما يعتبر ضمن الحفاظ على الحدود والسيادة الوطنية التي تنبني على محددات الجنسية و الحدود الدولية والعلاقات مع الدول الخارجية، وفي كل هذه الديناميكيات لا تغيب صرعة الهوية و القومية/الوطنية عن الجميع. ففي الخليج وبعض الدول العربية تسود كلمة وافد أكثر من غيرها كنعت لوصف المهاجر أو الأجنبي في مقابل المواطن..وهي كلمة قد تكون أكثر لطفاً من كلمة الأجنبي أو الغريب و إن كانت تحمل نفس المضمون. والحال لا يختلف في الدول الغربية حيث نجد نعوت مثل alien و expatriate والكلمتان لا تبعدان كثيراً عن كلمة أجنبي أو غريب foreigner ، وإن كان الأخيرة فقد لا يتم استخدامها بشكل رسمي أوصريح ولكنها قد تستخدم أحيانا على المستوى الشعبي والفردي عندما تفسح اللباقة واللياقة والمجاملة المكان للخطاب الجاف حيث تأتي كلمة أجنبي أو وافد كنوع من التذكير بوضعك القانوني أو للتقليل أو الإزدراء المقصود أو غير المقصود. أما من طرف المهاجرين فالكلمة الأثيرة لوصف وضعهم هي المغتربين/ المغترب..وسأتي لاحقاً للنظر في مدلولاتها ..
سأتابع الحديث عن هجرة السودانيين للخليج و مراحلها إن شاء الله
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإنجليزية | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:03 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:06 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Asim Ali | 05-14-22, 09:35 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Hassan Farah | 05-14-22, 09:39 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | علاء سيداحمد | 05-14-22, 10:21 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | دفع الله ود الأصيل | 05-14-22, 10:55 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:04 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:15 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | نعمات عماد | 05-14-22, 01:15 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:37 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:39 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 03:19 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 03:59 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 04:52 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 05:14 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 05:22 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 06:40 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 07:49 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | حيدر حسن ميرغني | 05-14-22, 08:39 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | قسم الفضيل مضوي محمد | 05-14-22, 08:47 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | مصطفى نور | 05-14-22, 10:08 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 06:53 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 10:25 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | MOHAMMED ELSHEIKH | 05-15-22, 10:59 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-15-22, 11:36 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-15-22, 04:12 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Omer Abdalla Omer | 05-15-22, 04:32 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:47 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:57 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Ali Alkanzi | 05-16-22, 05:45 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-20-22, 04:22 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امير الامين حسن | 05-16-22, 12:07 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-17-22, 03:42 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 07:41 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 08:11 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 10:31 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 11:29 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Nasser Amin | 05-21-22, 08:20 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-22-22, 03:50 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 09:57 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 10:56 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امتثال عبدالله | 01-17-23, 04:01 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 01-17-23, 05:15 PM |
|
|
|