|
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
تحياتي اخي محمد الحسين .. معليش بس عطفا على موضوع البوست .. من طرائف الترجمة .. بتذكر عندنا واحد جاء زيارة للسعودية واشتغل ترجمة .. فمرة جاتوا عبارة plastic surgery فقام ترجمها للعربية الجراحة البلاستيكية .. :) . مرة برضو واحد جاتوا ترجمة لملخص رسالة ماجستير والملخص بدا بكلمة (هذه الرسالة .. الخ) .. صاحبنا قام ترجمها this message إلى آخر الملخص .. الدكتورة المشرفة اول ما شافت this message طوالي قالت لصاحب الرسالة تمشي تعيد الترجمة وحتى انها ما كملت باقي الترجمة . على الرغم من انه الراجل الترجم الملخص يتحدث الانجيلزية بطلاقة وقاعد يحضر افلام اجنبية غير مترجمة .. بل يجيد قليلا من الايطالية بحكم اغترابه في ليبيا ولكن مرات الانسان بيغلط من غير قصد بسبب ضغوط العمل .. معليش واسف جدا لو مداخلتي حرفت البوست عن مساره .. ومعليش سؤال اخير ليك .. كان عندك عربية اتسرقت قبل مدة وأعلنت عنها هنا .. ان شاء الله تكون جمعت بيها ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإنجليزية | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:03 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:06 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Asim Ali | 05-14-22, 09:35 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Hassan Farah | 05-14-22, 09:39 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | علاء سيداحمد | 05-14-22, 10:21 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | دفع الله ود الأصيل | 05-14-22, 10:55 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:04 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:15 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | نعمات عماد | 05-14-22, 01:15 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:37 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:39 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 03:19 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 03:59 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 04:52 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 05:14 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 05:22 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 06:40 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 07:49 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | حيدر حسن ميرغني | 05-14-22, 08:39 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | قسم الفضيل مضوي محمد | 05-14-22, 08:47 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | مصطفى نور | 05-14-22, 10:08 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 06:53 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 10:25 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | MOHAMMED ELSHEIKH | 05-15-22, 10:59 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-15-22, 11:36 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-15-22, 04:12 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Omer Abdalla Omer | 05-15-22, 04:32 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:47 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:57 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Ali Alkanzi | 05-16-22, 05:45 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-20-22, 04:22 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امير الامين حسن | 05-16-22, 12:07 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-17-22, 03:42 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 07:41 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 08:11 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 10:31 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 11:29 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Nasser Amin | 05-21-22, 08:20 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-22-22, 03:50 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 09:57 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 10:56 AM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امتثال عبدالله | 01-17-23, 04:01 PM |
Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 01-17-23, 05:15 PM |
|
|
|