عبارة "الله يرحم موتى المسلمين"

نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-28-2024, 01:41 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2019م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-26-2019, 05:10 AM

Yasir Elsharif
<aYasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 48742

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; (Re: النذير حجازي)

    الإسلام في مستوى الشريعة حسب الآيات والأحاديث لا يجيز الترحم على غير المسلمين. ولكن التمسك بمنطوق مثل هذه الآيات والأحاديث، واتباع الفتاوي التي تقول بذلك، هو الذي يقود إلى كراهية غير المسلمين. فما هو الحل؟؟ لو كان الإسلام هو فقط هذا المستوى فهو منفر وغير جاذب. فما هو رأي الأخ أسامة؟؟

    جاء في موقع إسلام ويب سؤال عن الترحم على موتى غير المسلمين:


    Quote:
    الترحم على أموات غير المسلمين من الاعتداء في الدعاء
    رقم الفتوى: 240895


    السؤال

    الرجاء الإفادة عن حكم الشرع والدين في موضوع الترحم على الأموات غير المسلمين كأن نقول للمسيحسن أو اليهود الله يرحمهم إذا ماتوا حيث سمعت من بعض الناس أنه لا يجوز ذلك، وحسب ما أعرف فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان خلقه حسن مع جميع الناس حتى اليهود منهم والكفار، وسمعت أنه صلى الله عليه وسلم مشى في جنازة جاره اليهودي ـ والله أعلم ـ وكان دائما يسامح الكفار ويعاملهم معاملة حسنة، بغض النظر عن كل الأذى الذي تسببوا له فيه وكان يقول لهم: ماذا تظنون أني فاعل بكم؟ فيردون عليه: أخ كريم، وابن أخ كريم ـ وكان يقول لأسماء بنت أبي بكر أن تبر أمها، مع العلم أن أمها كانت كافرة ولم تدخل الإسلام، وأعرف أن رحمة الله واسعة جدا تشمل جميع خلقه, وسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم قدوتنا.
    وجزاكم الله كل خيرا.
    الإجابــة

    الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

    فالترحم على أموات الكفار لا يجوز، سواء كانوا من اليهود والنصارى، أو كانوا من غيرهم، لقوله تعالى: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ {التوبة:113}.

    ولقوله عليه الصلاة والسلام في الحديث: والذي نفسي بيده؛ لا يسمع بي أحد من هذه الأمة، ولا يهودي ولا نصراني، ثم يموت ولم يؤمن بالذي أرسلت به إلا كان من أصحاب النار. رواه مسلم وغيره.

    قال شيخ الإسلام ابن تيمية ـ رحمه الله ـ في مجموع الفتاوى: وقد قال تعالى: ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين ـ في الدعاء، ومن الاعتداء في الدعاء: أن يسأل العبد ما لم يكن الرب ليفعله، مثل: أن يسأله منازل الأنبياء وليس منهم، أو المغفرة للمشركين ونحو ذلك. انتهى.

    وما ذكرته من خلق النبي صلى الله عليه وسلم الحسن ومعاملته الحسنة لأهل الكتاب ورحمته للخلق وغيرها من الأوصاف الحسنة التي كان عليها نبينا صلى الله عليه وسلم لا يسوغ القول بجواز الترحم على أموات الكفار، لأن الله وهو أرحم الراحمين قد نهى نبيه والمؤمنين من بعده أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى، وهذا غير الدعاء للكافرين بالهداية حال حياتهم رغبةً في إسلامهم، فإن ذلك جائز، وقد دعا النبي صلى الله عليه وسلم لدوس وكانوا كفاراً، فقال: اللهم اهد دوساً وائت بهم. متفق عليه.

    وننبه السائلة إلى أننا لم نقف على حديث فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم مشى في جنازة اليهودي، وإنما المشهور أنه صلى الله عليه وسلم قام لجنازة يهودي، فقد أخرج البخاري ومسلم من حديث جابر بن عبد الله ـ رضي الله عنهما ـ قال: مرت جنازة، فقام لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم وقمنا معه، فقلنا: يا رسول الله؛ إنها يَهُودِيَّةً! فَقَالَ: إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ، فإذا رأيتم الجنازة فقوموا. وهذا لفظ مسلم.

    ولفظ البخاري: مر بنا جنازة، فقام لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم، فقمنا به، فقلنا: يا رسول الله، إنها جنازة يهودي! قال: إذا رأيتم الجنازة فقوموا.


    ـــــــــــــــــــــــــــ
    Quote:
    هل يترحم على زوجته المسيحية التي ماتت
    رقم الفتوى: 66462

    تاريخ النشر:الإثنين 25 رجب 1426 هـ - 29-8-2005 م
    التقييم:

    32064
    0
    349



    السؤال

    أنا مسلم أعيش في روسيا وكنت متزوجا من فتاة روسية مسيحية لكنها كانت تعترف بالإسلام وبالله عز وجل و بالنبي صلى الله عليه وسلم وكانت ذات خلق حسن وكانت تذكرني حتى بمواعيد الصلاة . توفيت منذ عام هل يجوز الترحم عليها وقراءة الفاتحة على روحها أو تلاوة القرآن عليها ؟
    هي كانت مقتنعة بالإسلام لكنها كانت تداري مجتمعها و لذلك لم تعتنق الإسلام
    الإجابــة

    الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

    فمن مات ولم يشهد شهادة الإسلام ، فلا يجوز الترحم عليه والاستغفار له ، وقد نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن الاستغفار لعمه أبي طالب، على الرغم من اعتراف أبي طالب بصدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبحسن ما جاء به من عند ربه، ودفاعه عنه، إلا أنه امتنع من النطق بالشهادة والدخول في الإسلام، رغبة عن فراق ملة عبد المطلب، وحذار مسبة قومه، فلم يؤذن للنبي صلى الله عليه وسلم في الاستغفار له، ففي الصحيحين عن سعيد بن المسيب عن أبيه قال: لما حضرت أبا طالب الوفاة جاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجد عنده أبا جهل وعبد الله بن أبي أمية بن المغيرة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عم قل لا إله إلا الله كلمة أشهد لك بها عند الله، فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرضها عليه ويعيد له تلك المقالة حتى قال أبو طالب آخر ما كلمهم هو على ملة عبد المطلب وأبى أن يقول لا إله إلا الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما والله لأستغفرن لك ما لم أنه عنك، فأنزل الله عز وجل: مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ {التوبة: 113} وأنزل الله تعالى في أبي طالب فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ {القصص:56}

    وعليه فلا يجوز الترحم على المرأة المذكورة ، ولا قراءة القرآن لروحها لأنها ماتت على الشرك. وفي الفتاوى الكبرى " سئل شيخ الإسلام رحمه الله : فيمن ترك والديه كفارا ولم يعلم هل أسلموا ، هل يجوز أن يدعو لهم ؟ . الجواب : الحمد لله ، متى كان من أمة أصلها كفار لم يجز أن يستغفر لأبويه ، إلا أن يكونا قد أسلما ، كما قال تعالى : مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ." انتهى كلامه

    والله أعلم











                  

العنوان الكاتب Date
عبارة "الله يرحم موتى المسلمين" Deng11-25-19, 05:34 PM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-25-19, 07:58 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; اسامة الامام11-25-19, 08:40 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-25-19, 08:42 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-25-19, 08:48 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Shinteer11-25-19, 08:52 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-25-19, 09:53 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abureesh11-25-19, 10:42 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abd Alla Elhabib11-25-19, 10:45 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; اسامة الامام11-25-19, 11:04 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; دينق عبد الله11-26-19, 00:28 AM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abureesh11-26-19, 00:51 AM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; نادر الفضلى11-26-19, 01:18 AM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; النذير حجازي11-26-19, 01:19 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abureesh11-26-19, 05:10 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 05:10 AM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abureesh11-26-19, 05:31 AM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 05:48 AM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 05:53 AM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; بدر الدين الأمير11-26-19, 05:35 AM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Abureesh11-26-19, 06:27 AM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Fadl Karrar11-26-19, 07:01 AM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد محمد قاضي11-26-19, 06:59 AM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الهادي الشغيل11-26-19, 07:11 AM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 08:16 AM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; قلقو11-26-19, 08:33 AM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Fadl Karrar11-26-19, 08:36 AM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-26-19, 09:28 AM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد حيدر المشرف11-26-19, 08:49 AM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; اسامة الامام11-26-19, 09:24 AM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 09:27 AM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-26-19, 09:56 AM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 10:12 AM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الهادي الشغيل11-26-19, 10:25 AM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 10:41 AM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد حيدر المشرف11-26-19, 12:09 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-26-19, 12:40 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-26-19, 12:46 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; بدر الدين الأمير11-26-19, 01:01 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-26-19, 02:02 PM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-26-19, 05:07 PM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد حيدر المشرف11-26-19, 07:00 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; muntasir11-26-19, 08:57 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; يحي قباني11-26-19, 09:20 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; muntasir11-26-19, 10:24 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-26-19, 10:48 PM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-26-19, 11:04 PM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-26-19, 11:26 PM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Haytham Ghaly11-27-19, 06:00 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-27-19, 06:23 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-27-19, 06:45 AM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-27-19, 07:04 AM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-27-19, 07:38 AM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-27-19, 08:44 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-27-19, 10:25 AM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-27-19, 11:03 AM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-27-19, 11:26 AM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-27-19, 11:31 AM
                        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أحمد محمد عمر11-27-19, 11:56 AM
                        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-27-19, 12:09 PM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; علاء سيداحمد11-27-19, 12:24 PM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; كمال عباس11-27-19, 05:14 PM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; كمال عباس11-27-19, 05:51 PM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد حيدر المشرف11-27-19, 12:15 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-27-19, 06:32 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; كمال عباس11-27-19, 06:43 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; muntasir11-27-19, 09:32 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Yasir Elsharif11-27-19, 09:58 PM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Shinteer11-27-19, 11:04 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; منتصر عبد الباسط11-27-19, 10:13 PM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; منتصر عبد الباسط11-27-19, 10:19 PM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; يحي قباني11-28-19, 04:40 AM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; النذير حجازي11-28-19, 04:52 AM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; MOHAMMED ELSHEIKH11-28-19, 06:22 AM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; نادر الفضلى11-28-19, 07:05 AM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 09:09 AM
                        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 09:28 AM
                          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 10:56 AM
                            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-28-19, 11:09 AM
                              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-28-19, 11:12 AM
                                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; يحي قباني11-28-19, 11:25 AM
                                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 11:56 AM
                                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-28-19, 12:08 PM
                                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 12:09 PM
                                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد عبدالقادر سبيل11-28-19, 12:23 PM
                                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-28-19, 12:30 PM
                                        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-28-19, 12:45 PM
                                          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; أبوبكر عباس11-28-19, 01:21 PM
  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; محمد حيدر المشرف11-28-19, 09:09 PM
    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; يحي قباني11-28-19, 10:15 PM
      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-30-19, 00:53 AM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-30-19, 03:43 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; ABUHUSSEIN11-30-19, 03:45 PM
        Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Ali Alkanzi11-30-19, 03:50 PM
          Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الطيب عبدالرازق النقر11-30-19, 04:12 PM
            Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; muntasir11-30-19, 04:33 PM
              Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الطيب عبدالرازق النقر11-30-19, 04:50 PM
                Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng11-30-19, 09:44 PM
                  Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الطيب عبدالرازق النقر12-01-19, 03:16 AM
                    Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; الطيب عبدالرازق النقر12-01-19, 03:20 AM
                      Re: عبارة andquot;الله يرحم موتى المسلمينandquot; Deng12-01-19, 07:16 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de