مُجردُ اختلافِ سغافاتٍ

● فعقب وصوله للتو من "درة التاج البريطاني" منقولاً إلى
مستعمرة جديدة بمجاهل أفريقيا يقال لها:السودان،و قبل تسلم
مهامه هنا، خرج كبير الموظفين بالمديرية بشارع النيل من مكتبه
بصحبة مترجمه الخاص/ خريج من كلية غردون ، ليتسكع مستكشفاً
معالم تلك القرية بحاضرة مستعمرته الجديدة لأول مرة في مجاهل
القارة السمراء. حيث كان أول منظر يلفت اتباهه أولئك الأفيال أولي
السحنة الداكنة، قوامهم الفارع و بنيتهم الصلبة وعضلاتهم المفتولة.
مما أغراه بالرغبة في اتخاذ أحدهم دابة للتنقل على متنها عبر طرقات
البلدة الصغيرة، دون أن تترنح تحت جتته الضخمة و كرشه السمين.

● و قد قفز إلى ذاكرته منظر أخوة المهاتما غاندي بأجسام ضئيلة يكاد
يلفحها النسيم الماش.. فقال السير/... لمترجمه و هو يشير إلى أحد المارة:
- اسمع، نادي لي داااك و أصرف ليه أوامري، يشيلني يحوم بيّ الخرتوم! ارتبك
المترجم وعلت وجهه ابتسامة صفراء ، لتصوره هول مصيرالعلج، إن هو عكس
للجماعة مدى تهور مدير مديريتهم الجديد. و لكنه التزمالأمانة على كلٍ في ترجمة
ما سمعه، ثم نادى الجهامة المعني:- اسمع يا زول هيييي تعال اسمع الخواجة دا
داير منك شنو!! العملاق : مالو شن داير مننا دا كمان الشغيل دا!! برانا دمنا فاير ،
لمان ضبان جلدنا ظاتو مابينا! المترجم: ياخ الخواجة دا بقول ليك عايز يركب
فوق عنقرتك عشان تدوح بيه يتفسح في شوارع العاصمة!! العملاق: قلت شنو؟!
يا زول أنت بي صحك و لا برضك كان داير تلفها معانا من صباح الرحمن؟!المترجم،
وهو يترقب ردة فعل عنيفة وحاسمة: والله متل ما بقول ليك و ما على الرسول
علا البلاغ المبين! و لكنها كانت أسرع مما تصور المترجم وخواجته الذي لم يتنبه
لنفسه ، إلا وهو كالعرجون القديم تحت وطأة ركلات و رفسات و دفسات ذاكالوحش
الكاسر ، الذي لم يمهله طيولاً ، بل تمكن منه و بدأ بدعاء الركوب" سبحان الذي سخر
لنا هذا و ما كنا له مقرنين ، و إنا إلى ربنا راغبون" ثم ركب بالفعل على كتفي ااعلح و هو يبطم بكلام غاضب: و الله الليلة عاد و قعت ماسميت،- اسمع يا أنت: قول للعلج الجربوع التحتي دا: أ:اكان مو عارف اليعرف: إنو نحن هنا جمل الشيل بيركب فوق عنقرة الفيل و بدوس على السخيل.!! و لم ينجح المترجم إلا بمعاونة عصبة أولي قوة من المارة ، في تخليص الخواجة من براثن الجاني الذي تم التحفظ عليه في السجن على ذمة التحقيق.

● ولما تنامى الخبر إلى مسمع حاكم عام السودان ما كان منه إلا أن أمر بإطلاق سراح السوداني مع إصدار قراره فوراً بنقل المستر/ كلارك نهائياً من هنا قبل اسدعائه ليفهمه بأن السودان ليس كبقية مستعمرمات أمبراطوريته التي لم تكن تغيب عنها الشمس آنذاك. لذا كان واجب التعاملمع شعبه أن يتطلب صنفاً مختلفاً من الموظفين، على أن يكونوا أكثر حنكة و حصافةً في أدارة شؤونهم؛ لأنو ببساطة ليس المدردم كلو ليمون)

...................

كن كصندلة ٍ ، تعطر فأس قاطعها
كن وردةً ، عطرها حتى لسارقها
لا دمنةً ، خبثها حتى لساقيها