هل تُرْجِمت رواية (موسم الهجرة إلى الشمال) إلى الإنجليزية من نص أو نصوص غير التي وصلت إلى دور النشر

Quote: عارف ليه يا حاتم إنت ما بتقدر علي؟ +++ ولاً، أنا سياسة الاستفزاز والحرب النفسية اللي بتستخدمها مع كل من يخالفك الرأي ما ناجعة معاي خالص لأني محصَّن وشفِت من شفوت المنابر منذ أن خُلقِت، ومن خبراتي المتراكمة وصلت لإنه سياسة الضفِر والطنقعة بتنفع معاك، عشان كده رميت شهادتي الكرتونية على جنب وجيتك بالـnew look والـpackage الجديد ومن ضمنه العربي غير المعسَّم. +++ ثانيًا، أنا حافظك كويس وحافظ تكاتيكك بالحتَّة وما بفوت علي حرف واحد مما تكتب، وعلى هذا الأساس برد عليك. يعني ما تحاول تتذاكى علي. وخلي بالك إني بتجاهل سياسة (عدم تغذية الترول) لما أكون عايز كده، ومرات بتغاضى عن الرد عن أشياء عملاَ بهذه السياسة. +++ ثالثًا، أنا عارف مستواك كويس وعارفك قاعد في السهلة ساي وما بتشكل أي خطورة من الناحية الأكاديمية، وإنت عارف إني عارف كده، عشان كده إنت ما شغال عشان تقنعني، بل عشان تنقذ سمعتك اللي اتلطخت في التراب في المنتدى ده، وللأسف ما في سبيل لإنقاذ سمعتك إلا بإثبات كرتونية شهادتي،

خبرتك دي عرفناها من يومك الكنت ما بتشوف القدامك وهسع بقيت بتشوف المافي، سجم التطاوين!
والكرتونة أنت فعلاً (رميتها)، وقعت في الواطا بحيازة أمثالك ليها (حيازة) يا جنازة.

بعدين دي ما (حرب نفسية) ياخ، دي مجرد (تساؤلات) ضمن نقاش عام
ومافي أي استفزاز، دي نتائج حتمية لمقدمات مثبتة، انت فعلاً زول كضاب وما محترم!
لأنك بتكرر الأكاذيب، مافي أي شيء اتمسح من موقع يخصني، وكلامك القلتو دا أساليب عاجز مكرتن ساكت!

+++

دي ما تكاتيك يا مواطن، هو مجرد سؤال مشروع عن وجاهة تلبلبك في قامة ديفز!
وهل من (السياسة) تتغاضى حتى عن موضوعك الحقيقي في البوست!
ياخوي دي (خياسة) النكلمك بالعديل و(الزين).

وأنت ما (عايز كدة) لو شايفها (كياسة) بل أنت مجبور على كدة، لأنك مفضوح وغالبك تعترف بخطأك الواضح
وفعلياً مافي ترول غيرك هنا حالياً، بمعنى الكلمة، لو كنت ملم بمعناها.

+++

كيف ما (بشكل خطورة) ياخ وانت النوم غالبك!
ومال الرسالة الفالصو الخبيتها من النشر والفرحان بدسوسيتها مني كانت عشان بردانة ولا عورة؟
(منجزك) الأكاديمي الاتباهيت بتجديد حظر نشره كل تلاتة سنوات داك كان (مرحوم) واتوفى حرام يتنبش؟
ما ياهو فعلك بسبب خيابتك الأكاديمية وخياستك المنبرية قبال ما تسمع (بالخطورة) ذاتا، في كرتونية أكتر من كدة؟


=====================

Quote: بعدين شنو "طيب قول" دي؟ إنت مسحتَ ما تقعد تتلولو وتقول الكلام كأنه افتراض.

دي معناها (الكضاب وصلو لحد الباب) ومعناها (ألكيشة قدمو وألحقو) ومعناها (المكرتن دا تاني وين نلقا)
شوف المناسب من الدلالات الفوق دي،
(كلك نظر)!

طبعاً المفروض تثبت إنك ما كضاب وإنك زول محترم بتعرف بتقول في شنو
ودا ببساطة بإثبات إنو في (محتوى) إنت كنت شفتو قبل كدة وهسع مافي!

تقنياً يمكنك إثبات ذلك بعرض جزء من المحتوى الكان منشور، طالما بتقول (متابع ومصور)، منطق بسيط مش؟
ولو ما عندك شيء مصور وما كنت متابع (يعني بتكضب كالمعتاد) ممكن أنا أدلك على أرشيف الانترنت
للتمانية سنوات الفاتت كلها لنفس الصفحة، الأنت بتكضب بفجاجة وقلة أدب وبتقول أنا (مسحتها).

أها، تثبت كلامك ولا تأكد على قلة أدبك وسوء سلوكك وكذبك الفاحش؟

ولو داير تعرف أرشيف الأنترنت، أرفع يدك عشان أوريك (مكانه وين)

____
مساعدة مني، عشان تبقى زول محترم، مع يأسي القديم من ذلك.