|
|
 Re: فريـــــــــق زامــبل (حكاية) (Re: درديري كباشي)
|
عدنا لمدرسة ام كتر
وقف الاستاذ الخواجه امام البلوله مشدوها ومدهوشا من حديثه شعر بان البلوله يتحدث معه بالانجليزي لكن الزاد من حيرته انه ما فهم قصد البلوله حتى شكك في قدراته هو ذات نفسه وقال في نفسه ربما ان السودانيين متمكنين من اللغة الانجليزيه لدرجة انهم يستعملون المفردات الغميسه الغير متداوله وذلك لاطلاعهم الواسع كما سمع عنهم ربما البلوله هذا مشبع بروايات شكسبير وكتابات برنارد شو الفلسفيه لانهم يستخدمون اللغه الانجليزيه الخامله وهو لا يدري بان البلوله لم يسمع بهما اصلا ....مثل ما نقابل نحن احد طلاب افريقية العالميه يكون من موزمبيق مثلا ويحدثك بلغه عربية فصحى جدا لاتدري بعدها ماذا يقول ...
المهم وقف الخواجه امام البلوله بعدما فاق من دهشته وبدا يساله من جديد
الاستاذ :؟What , what do you say? . what do you mean by dire me
البلوله حيرة الخواجه اعطته ثقة في نفسه وانتفش والتفت الى اصحابه مفتخرا ومتباهيا فهو بفراسة القروي الفطريه حس ان الخواجة قبل جملته المرقعة ولكن لم يفهمها
البلولة : هيييييع اخوكم سطح بالخواجه ذاته على باليميين نحن الانقليزي دا نتحدثه حمرة عين سااااااااااي ما خليتلكم الخواجة لمن يوطوط .
انفجر باقي الطلاب بالضحك وهم فعلا انبهروا من طلاقة وفصاحة بلوله رقما عن يقينهم التام بان كلامه ليس له علاقة بالانجليزي ولا باي لغه اخرى سوى لهجتهم المحليه وقد علق علي ود العمده ساخرا : البلوله على باليميمن انت بعد كدا كان تشتغل مترجم للعمده اصلا قالوا في خواجات جايين ينقبوا البترول في حلتنا ..
اما الاستاذ فهو يعرف ان كلمة Dire تعني رهيب او ماسي او فخم لكن لم يستطيع ان يربطها بالموقف ... في حين اخينا بلوله كان يقصد الكلمة السودانية داير التي تعني تريد بالفصحى ...
الاستاذ شعر بانه داخل في متاهه لا قرار لها وهو الى الان لم يبدا اي شئ لم يعرف نفسه ولم يعرف من فصل اسم احد واراد ان يغير الموضوع وسال بلوله
الاستاذ : OK you what is your name ?
البلوله كما ذكرنا شعر بطلاقة اللسان والثقة في النفس بعد ما ايقن من دهشة الخواجة من فصاحته الوهميه ... هو فهم السؤال انه الخواجه يساله عن اسمه لكن في ذات الوقت لا يريد ان يرد مثل اي تلميذ بليد ما بيعرف انجليزي لذلك حب يرد بلفسفه وقال:
بلوله : Your Account Al Balola Hamad Al Baloa
البلوله طبعا كان قاصد يقول محسوبك البلوله حمد البلولة فاستخدم عبارة Your account
شهق تلاميذ الفصل مره ثانية بصوت واحد ودخل الاستاذ في حيرة مره اخرى من فصاحة بلوله وشكك في نفسه واخيرا فكر ينسحب ناحية السبوره قبل ما يثبت هذا البلوله انه افصح منه حتى في اللغة الانجليزية لغته الام...
البلوله متلفتا سعيدا بهذا الانتصار وهو يتلفت بفخر نحو زملاؤه ... والذين تصدر منهم همهمات الانبهار وعبارت من . نوع هييييع عفيت منك يا البلوله غلبتهم حتى في لغتهم .. وهو بكل ثقة معقبا ::: يازول ها نحن كان ما الدنيا ضيقة والمشغوليات علا الفرنسي ذاتو نجضموا .. علي باليمين ساكت السينما تاني كان دخلت فلم اجني الترجمة ذاتها ما ساعل فيها ولا بقراها ..
وقف الاستاذ امام السبوره معرفا نفسه
الاستاذ:
Good morning again class Mahadi I am your English teacher , I hop that you enjoying my classmate and with your co operation we can spend good days and all of you I hop to be my friends , for example my first friend in this class will be Mr, Balola ,thank you let us start our first lesson thank you again .
بعد ما خلص الاستاذ كل الفصل وبحركة واحده اتلفتوا ناحية البلولة خاصة انه اسمه ورد ضمن هذا الحديث الطويل والذي لم يفهموا منه شيئا بطبيعة الحال .. اصبح على البلوله عبقري الانجليزية الذي ظهر فجاه عليه واجب الترجمه لزملاؤه .... وقد قرا هذا الطلب في عيونهم .. ورغما عن انه اكثر تسطيحا منهم الى انه طرد هذا الهاجز من راسه واقنع نفسه بانه فهم خطبة الاستاذ .. بدا يهز في راسه ويتبسم اشارة الى الفهم ... واخير نطق خضر اها يلا يالخواجي الاسود ترجم لنا الجنة دا قال شنو ...
البلوله بكل ثقة شاف اقرب كلمة اقترنت باسمه هي for example وقرر يبني عليها ترجمته وقال :
البلوله :: هي ياجنيات الاستاذ قالكم عايزين نعمل فريق من الفصل دا نسميه فريق زامبل وقالكم البلولة حايكون الكابتن واستعدوا العصر للتمرين بس المحيرني يا بطان الجنة كيف عرفني انا بتاع كورة..
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست