|
|
 Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال (Re: ibrahim fadlalla)
|
أستاذي عاصم فقيري
وعليكم السلام ورحمة الله ، تحية وتقدير
تقول :
| Quote: أعتقد لو كانت أفكاركم الوردية تكون أفضل |
تعرف حاولت في محلات كتيرة من الترجمة أن أجد بدائل سودانية قحة
تكون موغلة في عاميتها ...وظنيت إنو استخدام كلمة " بمبية " أكثر سودانية
من كلمة " وردية " ....لاكين فيما يبدو لي أن الكلمتين تقفان على خط واحد بالنسبة
للعامية السودانية ....وبيني وبينك حبوباتنا الزمان كانن بيقولن شنو على اللون " الوردي " ؟؟
في ظني أن استخدام الألوان في العامية السودانية دايما يستصحب ألوان الفواكه ، على
وزن الأخضر الليموني والأخضر الزرعي والأصفر لون المنقة وما شاكل ذلك ...
أشكرك أستاذي عاصم على الوقت المبذول والمرور و التفاكر
وفي رأي انو لا مانع في استخدام " الوردية " بدلاً عن " البمبية "
طالما الإتنين متساويات في العامية ، والله ربي أعلم ...
تسلم ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:21 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:39 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:44 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 02:49 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-12-12, 02:55 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 09:53 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-12-12, 10:14 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 07-12-12, 10:28 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 10:16 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-12-12, 10:32 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:18 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:22 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-13-12, 11:25 PM |
 Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | اسماء الجنيد | 07-13-12, 11:29 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 07-14-12, 02:30 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | حبيب نورة | 07-14-12, 02:42 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:10 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:32 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:45 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:56 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-15-12, 10:59 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:38 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Asim Fageary | 07-16-12, 09:43 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:50 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 10:12 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 11:23 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Asim Fageary | 07-16-12, 11:26 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-16-12, 11:46 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 08:44 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 08:56 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:18 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | مرتضي عبد الجليل | 07-16-12, 09:18 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:21 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-16-12, 09:25 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عمر ادريس محمد | 07-16-12, 11:19 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-17-12, 09:39 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 11:37 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 11:54 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-18-12, 02:06 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 03:44 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 03:49 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-18-12, 10:49 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 09:42 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 09:56 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 11:57 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-19-12, 12:23 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 01:49 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-19-12, 11:58 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 07-20-12, 02:39 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-20-12, 04:06 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-21-12, 02:12 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-25-12, 10:46 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-25-12, 11:00 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Tumadir | 07-27-12, 10:23 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-27-12, 04:29 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-28-12, 04:40 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-29-12, 11:02 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 12:06 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 12:50 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-30-12, 09:02 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 07-30-12, 10:21 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 07-31-12, 12:28 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-01-12, 04:01 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-01-12, 04:05 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Osama Mohammed | 08-01-12, 05:58 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-01-12, 11:34 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 11:17 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 11:55 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Mohamed Abdelgaleel | 08-02-12, 12:14 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-02-12, 08:39 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-04-12, 05:14 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-04-12, 10:09 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-06-12, 00:23 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | محمد سنى دفع الله | 08-06-12, 11:13 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 00:11 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 01:07 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-08-12, 02:06 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 00:07 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 11:12 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 03:03 PM |
 Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | farda | 08-09-12, 03:52 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | عائشة موسي السعيد | 08-09-12, 05:15 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 10:58 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-09-12, 11:27 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 08-09-12, 11:21 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-10-12, 04:19 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | Bushra Elfadil | 08-10-12, 06:17 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 02:03 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-13-12, 03:34 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-24-12, 00:09 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-27-12, 03:31 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 08-27-12, 09:46 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-07-12, 10:13 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-09-12, 04:45 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-10-12, 11:47 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-11-12, 04:07 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 09-19-12, 10:09 AM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-05-12, 03:43 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-05-12, 03:46 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | محمد زكريا | 10-05-12, 10:56 PM |
| Re: عميمة فوق سروال - مايكوفسكي - سودنة بمنتهى الإهمال | ibrahim fadlalla | 10-06-12, 05:55 PM |
|
| |
ibrahim fadlalla
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست