|
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying (Re: farda)
|
اهلا وسهلا جعفر على عيد مبارك ,,, شكرا للمساهمة الغنية وربط الكلمة باصلها اللغوى .... اعتقد ان من اقترح ترجمة الكلمة الى تنمر (من النمر) قد يكون فكر فى استخدام الثور اصل الكلمة ولكنه وجد ان جميع اشتقاقات الثور occupied فبدا يفتش فى الحيوانات ..اسد ..مانافعة فيل ما لايقة .... ثعبان .... ما جاية فى النهاية لقى النمر المسكين ولصقها فيهو .... من وين وفى اى ثقافة عرفنا عن النمر انه حيوان معتدى او ظالم ؟ على الاقل النمر يصيد لوحده ويعيش وحده مش زى الاسد الذى يعيش فى شكل عائلات
فى ظنى الخاص جدا جدا جدا ان التنمر وصف غير سليم ومفروض علينا من بعض المترجمين من جهة الشام وما حولها ... قد ينجح فى النهاية ويسود ويقبله مثقفينا ولكنى شخصيا غير مقتنع بالترجمة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 00:09 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Manal Mohamed Ali | 10-29-12, 00:28 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | بدر الدين احمد موسى | 10-29-12, 00:35 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | خضر الطيب | 10-29-12, 00:40 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | الزبير صالح الزبير | 10-29-12, 00:44 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | rummana | 10-29-12, 00:50 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Abureesh | 10-29-12, 01:05 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | GAAFER ALI | 10-29-12, 01:41 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-29-12, 01:07 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | طه جعفر | 10-29-12, 01:22 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | imad hassan | 10-29-12, 01:43 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 02:55 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:01 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:05 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:23 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:31 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:41 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 03:43 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | بدر الدين احمد موسى | 10-29-12, 04:32 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Abuzar Omer | 10-29-12, 05:52 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Abureesh | 10-29-12, 06:27 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | محمد الامين احمد | 10-29-12, 07:23 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | حاتم محمد | 10-29-12, 11:07 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | rummana | 10-29-12, 11:29 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Bushra Elfadil | 10-29-12, 01:17 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | farda | 10-29-12, 02:33 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 04:14 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 04:25 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 04:45 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 04:57 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 05:06 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | بريمة محمد | 10-29-12, 05:00 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 05:17 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | طه جعفر | 10-30-12, 08:58 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 05:27 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-29-12, 05:36 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | بدر الدين احمد موسى | 10-29-12, 08:58 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | عائشة موسي السعيد | 10-29-12, 11:08 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | rummana | 10-29-12, 11:29 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | بدر الدين احمد موسى | 10-30-12, 01:21 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | أسامة الفضل | 10-30-12, 01:30 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:18 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Abuzar Omer | 10-30-12, 10:50 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Abuzar Omer | 10-30-12, 11:02 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | Elawad Eltayeb | 10-30-12, 11:43 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:01 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:08 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:10 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:19 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:27 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:41 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:54 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-30-12, 04:56 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | عائشة موسي السعيد | 10-30-12, 06:05 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-31-12, 04:40 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 10-31-12, 05:01 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 11-01-12, 04:18 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | طه جعفر | 11-02-12, 12:03 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للbullying | النصرى أمين | 11-03-12, 04:37 AM |
|
|
|