|
|
 Re: هذه ليست لغة مناسبة للحوار بين ناقدين (Re: osama elkhawad)
|
عزيزي اسامة،
تحياتي ومحبتي،
ياخي حصل في بوستك تجاوز لحقوق المؤلف، أو المؤلفة بالأحرى. فقد نسبت "مصطلح الملايات المتحدات" إلى حسن موسى بدون تحرٍ كاف في أصله. بينم هو في الأصل من تأليف الخالة والعمة الراوية البديعة زينب بت كَلَمون، جدة أحمد حنين، وصديقتي أنا، وأحدى ركائز مرجعيتي في الثقافة البربراوية، والثقافة الشعبية مما جميعو. وهي في الاصل (عند زينب) "الملايات المنتحدة". وقد حرفها محمد يوسف أحمد المصطفي المسرحي البارع، والزُبُلعي البارع أيضاً، في مطلع السبعينيات، من على خشبة مسر "طلائع الهدهد، إلى "الملايات المتحدة"، ثم حرفها حسن موسى أخيراًً إلى "الملايات المتحدات" وهو زُبُلعي بارع آخر. وعندي أن الأصل الزينبي الكلموني أزكى ظرفاً وأكثر طرافة. وأنا وكيل حقوقهاالتأليفية للمعلومية.
لك مودتي كلها. ولك عميق اعتذاري عن عدم وفائي بترجمة نصوص دريدا وحواراته التي وعدتُك بها. إلا أن حال البورد في الأسبوعين الأخيرين مسخ على الكتابة. فأخذت ألملم أطرافي لمغادرةٍ ربما تكون نهائيةً إذا لم تحسم الإدارة في مسألة التمسسز بين حرية الرأي والتعبير، والجرائم القولية العنصرية التي تقع في مجال انتهاكات حقوق الإنسان الصراح والإزراء بكرامته. ومداخلتي هذه من قبيل لملمة الأطراف.
كلامي عن "تجاوز حقوق المؤلف ياسيدي زبلعة لا تخفى عليك بالطبع، وإنما أوضح ذلك "ليطمئن قلبي".
كل مودتي,
بــــولا
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 هذه ليست لغة مناسبة للحوار بين ناقدين | osama elkhawad | 12-27-04, 09:58 PM |
| شديد اسفي | osama elkhawad | 12-27-04, 10:12 PM |
| Re: هذه ليست لغة مناسبة للحوار بين ناقدين | عبد الله بولا | 12-29-04, 06:16 AM |
| Re: هذه ليست لغة مناسبة للحوار بين ناقدين | تراث | 12-29-04, 02:26 PM |
| Re: هذه ليست لغة مناسبة للحوار بين ناقدين | Agab Alfaya | 12-29-04, 09:25 AM |
| من القراءة "الفطسطرية" الى القراءة "الفطبوستية" | osama elkhawad | 12-29-04, 12:21 PM |
| الواقعية السحرية الاسفيرية | osama elkhawad | 12-29-04, 02:22 PM |
| Re: الواقعية السحرية الاسفيرية | أبوالريش | 12-29-04, 02:30 PM |
| الملايات الامريكية يا أبو الريش | osama elkhawad | 12-29-04, 03:15 PM |
| Re: الملايات الامريكية يا أبو الريش | Hussein Mallasi | 12-29-04, 03:28 PM |
| Re: الملايات الامريكية يا أبو الريش | محمد اشرف | 12-29-04, 04:14 PM |
| موضوع ا لملايات الامريكية, وأثر الملايات في حياتي | osama elkhawad | 12-29-04, 04:54 PM |
| Re: موضوع ا لملايات الامريكية, وأثر الملايات في حياتي | محمد اشرف | 12-29-04, 05:16 PM |
| Re: موضوع ا لملايات الامريكية, وأثر الملايات في حياتي | Hussein Mallasi | 12-29-04, 05:34 PM |
| Re: موضوع ا لملايات الامريكية, وأثر الملايات في حياتي | bayan | 12-29-04, 08:22 PM |
| Re: دا كلوا ما بحلك ! | Agab Alfaya | 12-29-04, 08:11 PM |
| وبكرة يا بيان اليوم كلو حاقضيهو في مكتبة الكونقرس | osama elkhawad | 12-29-04, 10:56 PM |
| القراءة الفطسطرية و القراءة الفطبوستية | osama elkhawad | 12-29-04, 11:06 PM |
| الملايات و مشروع التحديث | osama elkhawad | 12-29-04, 11:46 PM |
|
| |
عبد الله بولا
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست