|
Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان (Re: Mohamed Suleiman)
|
و يواصل باراك أوباما في مقاله .. و يذكرنا أنه رئيس الولايات المتحدة الامريكية ... و يعرض هنا مجددا علنا الجزرة و العصا لحكومة السودان فيقول:
Along with our international partners, the United States will continue to play a leadership role in helping all the Sudanese people realize the peace and progress they deserve. Today, I am repeating my offer to Sudan’s leaders — if you fulfill your obligations and choose peace, there is a path to normal relations with the United States, including the lifting of economic sanctions and beginning the process, in accordance with United States law, of removing Sudan from the list of states that sponsor terrorism. In contrast, those who flout their international obligations will face more pressure and isolation.
الترجمة: معا و شركائنا الدوليين, ستواصل الولايات المتحدة لعب دور القيادة في مساعدة كل شعوب السودان لتحقيق السلام و التقدم الذي يستحقونه. اليوم, أنا أكرر عرضي للقيادة السودانية : إذا أوفيتم بإلتزاماتكم و إخترتم السلام, سيكون هناك طريق لعلاقات طبيعية مع الولايات المتحدة , تشمل رفع العقوبات الإقتصادية و بدء الإجراءات , وفق قانون الولايات المتحدة, لرفع إسم السودان من قائمة الدول الراعية للإرهاب. في المقابل , الذين يراوغون في الوفاء بإلتزاماتهم سيواجهون مزيدا من الضغوط و العزلة.
إنتهت ترجمة أعلاه
|
|
![URL](https://sudaneseonline.com/db/blank.gif) ![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|