نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب)
|
ملاحظات عن أخطاء طباعية ولغوية في العدد الأول "العلني" لصحيفة الميدان
أولا التهنئة الحارة للميدان بالصدور العلني ، وخالص الأماني لها بالتقدم وتقديم مادة صحفية تساهم في الرقي بإنسان السودان الكريم
وحيث أنني مؤمن بالديموقراطية والعلمانية كنظام ومنهج حكم، يساهم في خلاص شعبنا وكل شعوب العالم من الاستغلال"والاستهبال"، وبما أن الميدان تعتبر احد المعبرين عن بعض من الطليعيين في وطننا – السودان – بل واهم الأحزاب الطليعية في السودان ، ألا وهو الحزب الشيوعي السوداني، فإنني متطلع بشدة في أن أراهم طليعيين وتقدميين بحق وحقيقة .... ما أريد أن أقوله ، انه أنني أسفت بشدة للأخطاء الكثيرة – الطباعية واللغوية والتعبيرية – في عدد الميدان " العلني الأول" بعد "الإنقاذ الاستبدادية" ، فحيث أن الميدان تعتبر صحيفة للتقدميين السودانيين، إضافة إلى أن الصحف تعتبر أيضا وسائل تعليمية يستفيد منها الناس،بما فيهم الطلاب والتلاميذ، لهذا بالضبط؛ يبرز موضوع مسئولية الكلمة، فالشيء المتوقع ومطابقة لنسق التاريخ في العالم عموما، فبما عرف عن التقدميين بتميزهم برصانة الكلمة وموضوعية الكتابة، - وأنا مدين لهم بذلك - فتوجب علينا أن نوضح ملاحظاتنا عن الأخطاء- ان كانت عفوية أو أنها لم تجد الاهتمام المطلوب- أو نلخص بعض منها مما أتي في العدد الأول " علانية" أو " الأخير" – من حيث تاريخ الصدور! لصحيفة الميدان، حتى لا تكون عادة، أعني الأخطاء.
وأحاول تلخيصها في الآتي:
• بالنسبة للعنوان الرئيسي " الصين تضغط على الحكومة بدفع من هوليود" أتساءل عن درجة موضوعية العنوان! ودرجته من الأهمية ليكون عنوانا رئيسيا لأول عدد، وهل العوامل السياسية والاقتصادية الكبرى، والتي هي العامل الأساسي في العلاقات بين الدول، تصبح أقل أهمية بجانب أو في وجود التأثير الهوليودي!! " هذه مجرد ملاحظة أو استنتاج مني ، قد أكون مخطئا"
• بالنسبة لصورة للطلاب الديمقراطيون بجامعة الخرطوم وهم يحتفلون بفوزهم بالاتحاد لهذا العام - متداخلة مع الصورة الجميلة لرئيسة الاتحاد – كان من الأفضل أن يكون هناك عنوان يوضح الصورة ومناسبتها ، لأنه من الصعوبة أن يعرف احد ماهية الصورة، من القراء - إلا الطلاب الذين حضروا الاحتفال.
• الآن ندلف إلى الأخطاء الطباعية واللغوية، وهي للأسف كثيرة جدا، وكانت مفاجأة، لي، وربما للجميع، في الصفحة الأولى : يفترض أن تصحح العبارة هكذا" انعقدت بدلا من انعقد – اليومين بدلا من اليوميين – " الجمود غير المبرر للمؤتمر الوطني" – عبارة يصعب فهمها – ولان المؤتمر الوطني يتعمد التجميد الافضل ان تكون" انهاء مماطلة المؤتمر الوطني" .... عبارة مثل " وقلل خبير التنمية بشرق السودان د. يسن عبد العاطي من ضعف احتمال دفع الزيارة لملف الاتفاقية وقال " الزيارة لن يكون لها مفعول سحري... " - فهي عبارة متناقضة تماما - ... عبارة " ... لا يحرك ملف تنفيذ الاتفاقية سنتمترا واحدا .. " - هل الملفات تتحرك بالأطوال؟ أم تتأثر بالأفعال! عبارة " جبهة الشرق باسمرا بإنتظار ...." – لا توضع الهمزة على الألف في هذه الحالة - ... لمنسوبيها بدلا عن لمسوبيها ... " حملها الرئيس الاريتري معه " ... حمل المناصب الدستورية أم منسوبيها ؟؟ ..
وبصراحة - "لا معنى مطلقا للفقرة الأخيرة والتي تبدأ ب " وفي اتجاه مغاير من قبل الجانب الحكومي ... "
في كلمة الميدان تصحيح كلمة " امتثالا بدلا عن إمتثالا" - سداد قيمة الميدان "المقوِّي" - كلمة غير مفهومة – إلا على نطاق خاص!! .... اخترناه بدلا عن إخترناه .
• في الموضوع تحت عنوان " رئيسة اتحاد طلاب الخرطوم .... " الجبهة الديموقراطية بدلا من الجباه الديموقراطية" ... ببريطانيا بدلا من برطانيا.
• تحت عنوان "الصومال بين الاقتتال ... " ذوي التسليح بدلا من ذو"... وبدعم ممن بدلا من دعم من" ... " كيف يكون الفقر سبب ونتيجة للصراعات!! وهو عموما مقال ضعيف!!!
• تحت عنوان "بول ولفوتيز والمحافظون الجدد " لم تكن وجهة النظر واضحة عن وجه المقارنة بين حادثة أو قضية ولفوتيز وفلسفة المحافظين الجدد" .... " إثباتا آخر لعموم مصداقية البنك الدولي.... " أم الأصح "طعنا في مصداقية البنك الدولي ؟!
• في صفحة (7) تحت عنوان حقائق وأرقام " منظمات دولية بدلا من منظمات دولي" ... أيضا الكتابة تحت الصورة غير مقروءة لأن الخط غير مناسب" .
• صفحة (9) غارقة في الأخطاء الإملائية واللغوية إلى ما بعد أذنيها!
قبل كل شيء، لم يُسأل الأمين العام للحركة الشعبية عن أهم سؤال: " عن صلته أو دوره في موضوع الستين مليون دولار " والتي لا زالت مثار جدل!
• تحت عنوان " التحول الديموقراطي ... " " كقضية محورية تمتد للتغيير" ؟؟ ما معناه - تحت عنوان " ساهمنا في التغيير " خطأ بدلا من خطاء" - اعتقدت بدلا من إعتقدت " – ما تم إنجازه بدلا من " م تم" - موقف المؤتمر الوطني الرافض ، بدلا من موقف المؤتمر الوطني رافض- حالة الحرب ، بدلا من حلة الحرب – استخراجه بدلا من إستخراجة –إعادة توزيع الكادر القيادي بدلا من الكاد القيادي؟
• جزئية الانتخابات والعدالة ، لا تتطابق أو ليست بنفس معنى انتخابات جزئية كما ورد في العنوان، لأن جزئية الانتخابات ، تعني موضوع الانتخابات أو ما شابه ذلك، لكن انتخابات جزئية بمعنى " انتخابات في حدود معينة".
• تحت عنوان المليشيات والتحدي " يقول – باقان أموم:" وأنني انتظمت بالفعل في شطل افواج" " – ما معنى هذا الكلام؟!! .
• تحت عنوان "غير صحيح" " قبيلة الشلك، بدلا من قبيلة الشكل" - تقوده بدلا من تقودة " – المشهد السياسي ، بدلا من المشهد السياسة .
• بدلا من العنوان "الفكرة" – كان الأنسب أن يكون " مبادرة حزب الأمة" ، لأنها جوهر السؤال.
• تحت عنوان :" يتوقع المراقبون .... " عن قلقه بدلا من قلققه " - موضحا أن بدلا من موضحا أنن " -
• في موضوع بحث وباحثة " يتمثل هذا البحث، بدلا من يمثل" - الكروموسومات بدلا من الكرومسومات " الكروموسومي بدلا من الكروسومي" – نشئوا أو نشؤوا (حسب القاعدة) بدلا من نأشوا عليه.
• في صفحة (13) العنوان " لست منحازة بدلا من لسصت منحازة..." - ثانيا لا يمكن للصورة ان تقطع الكتابة بهذه الطريقة. في موضوع" كمال الجزولي" حواره الدءوب بدلا من الدوءب" - في الشعر : " اخضوضر بدلا من اخضوخضر" – اعتقد أن اسمه مركز كواتو بدلا من كوتو"
• في الصفحة الرياضية صفحة (14) " بمواصلة مشواره بدلا من بم،اصلة"
• موضوع ( مفهوم النوع ، الجندر) ، الموضوع ضعيف الصياغة ومختصر وغير واضح.
• موضوع " وضع المرأة .... " بقدر من التفصيل بدلا من بقد" - لماذا لا يخص نصيب من الثروة للمرأة" حذف الحرف "لا" عكس معنى الجملة تماما! .
هذا ما استطعت مراجعته .
وشكرا ، مع خالص المنى
ناجي محجوب محمد - دبلوم إعلام – متدرب حديثا في مجال الصحافة.
حالياً: جامعة النيلين - كلية الآداب – قسم اللغة الإنجليزية - السنة الأولى .
Email: [email protected]
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-26-07, 02:46 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-26-07, 03:08 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | طلال عفيفي | 04-26-07, 03:20 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | wadalzain | 04-26-07, 03:17 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-26-07, 03:20 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-26-07, 03:24 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-26-07, 09:18 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | طلال عفيفي | 04-26-07, 11:22 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Emad Abdulla | 04-26-07, 11:35 PM |
 Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد العبيد | 04-27-07, 00:45 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 02:07 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-27-07, 02:32 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-27-07, 02:33 AM |
 Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | sultan | 04-27-07, 02:39 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | ABU QUSAI | 04-27-07, 02:54 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 02:41 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 02:53 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-27-07, 03:18 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-27-07, 03:48 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 03:34 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-27-07, 03:54 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-27-07, 04:01 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | عمر ادريس محمد | 04-27-07, 03:56 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-27-07, 04:01 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Atif Makkawi | 04-27-07, 04:09 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 04:23 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-27-07, 05:05 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 05:12 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-27-07, 05:18 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-27-07, 05:28 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 05:39 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | طلال عفيفي | 04-27-07, 04:45 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Elbagir Osman | 04-27-07, 04:56 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Raja | 04-27-07, 07:16 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | معاوية كرفس | 04-27-07, 10:03 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | أبو ساندرا | 04-28-07, 00:45 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Gazaloat | 04-28-07, 01:19 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | bayan | 04-28-07, 02:01 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | Mohamed Elnaem | 04-28-07, 03:27 AM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-28-07, 02:23 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | خالد خليل محمد بحر | 04-28-07, 02:26 PM |
| Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) | الواثق الصادق | 04-28-07, 02:28 PM |
|
| |
خالد خليل محمد بحر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست