بعد سرقة بترول الجنوب و كردفان.. حكومة الخرطوم تسرق بترول دارفور.. لكن الأفمار الصناعية ضبطتها

Quote: غلوبال ويتنيس تكشف عن أدلة على وجود عمليات تنقيب عن النفط في دارفور الثروة النفطية من الممكن أن تقدم حافزاً للسلام 3rd, June 2010, 11:34 pm غلوبال ويتنيس تكشف عن أدلة على وجود عمليات تنقيب عن النفط في دارفور الثروة النفطية من الممكن أن تقدم حافزاً للسلام أدلة الأقمار الصناعية التي حصلت عليها جماعة ناشطي غلوبال ويتنيس تشير إلى وجود منطقة بأقصى شمال دارفور بالسودان يتم التنقيب فيها عن النفط. دارفور، هي منطقة تقترب مساحتها من مساحة أسبانيا، مزقتها الحرب منذ عام 2003. ونتيجة لذلك، لقي ما يقرب من 300 ألف شخص مصرعهم ونزح 2.7 مليون نسمة عن موطنهم. وتعتقد غلوبال ويتنيس أن الثروة النفطية من الممكن أن تشكل حافزاً للسلام إذا ما تم توزيع عائداتها بشكل عادل. إن صور الأقمار الصناعية1 التي حصلت عليها غلوبال ويتنيس تكشف عن وجود شبكة مكونة مما يزيد على 500 كيلومتر من الخطوط المستقيمة، تتسم بوجود تنقيب سيزمي، ظهرت في الركن الشمالي الغربي من مربع 12أ للتنقيب عن النفط بالسودان، بالقرب من الحدود الليبية، فيما بين سبتمبر/أيلول 2009 ومارس/آذار 2010. وهناك صورة أخرى 2 تؤكد وجود مخيم في هذه المنطقة يحوي ما يبدو أنه 23 كوخاً للمعيشة، وتسع سيارات ذات دفع رباعي، وبناء صغير يقع خارج الأسوار يشبه مستودعاً لتخزين المتفجرات. التنقيب السيزمي يتطلب في بعض الأحيان استخدام متفجرات. وقد حُدد هذا الأسبوع كموعد لإعادة استئناف محادثات السلام بشأن دارفور بالعاصمة القطرية الدوحة. “إننا نعتقد أنه يجدر بمحادثات السلام أن تضع في اعتبارها ما يمكن أن يحدث في حالة اكتشاف وجود نفط في دارفور. في واقع الأمر، لقد دعت الحكومة القطرية الأطراف المعنية إلى عقد محادثات سلام من أجل طرح بنود جديدة توضع على جدول الأعمال” صرحت بذلك دانا ويلكينز، ناشطة غلوبال ويتنيس. 3 كانت هناك سابقة في السودان لاقتسام الثروة النفطية كأساس لإرساء السلام. إن اتفاقية السلام الشامل عام 2005 التي وضعت نهاية للنزاع المسلح بين شمال وجنوب السودان استندت إلى اتفاقية لتقسيم العائدات النفطية. تقول ويلكينز “منذ عام 2005 يتم تحويل أكثر من سبعة مليارات دولار من الخرطوم إلى جوبا وما من شك أن هذا الأمر ساعد على حفظ السلام بين الشمال والجنوب”. “فإذا كانت هناك احتياطيات مؤثرة من النفط في دارفور، فإنه من الممكن أن تكون هناك فرصة لعقد اتفاق مماثل لاقتسام الثروة هناك. وينبغي أن تكون اتفاقية كهذه محل تحقق من كافة الأطراف، ويتطلب هذا شفافية في إدارة عائدات النفط”. ويتم في الوقت الراهن إنتاج مقدار صغير من النفط في جنوبي دارفور، بالمربع 6.4 أما المربع 12أ -المساحة المبينة في صور الأقمار الصناعية التي استعرضتها غلوبال ويتنيس- فهو مخصص لشركة الصحراء الكبرى للأعمال البترولية، وهي عبارة عن اتحاد يجمع شركات يمنية وسعودية وأردنية وليبية وسودانية.5وقد أعلمت غلوبال ويتنيس اثنتين من الشركات في الاتحاد وهما أنسان ويكفس والقحطاني بالنتائج التي اكتشفتها قبل صدور المنشور ولم تعلق أي منهما على هذا الأمر مطلقاً. أما الأعضاء الآخرين في الاتحاد فلم يتسن الاتصال بهم للحصول على تعليقاتهم. ويبدو أنه من غير المرجح أن تشكل عمليات التنقيب عن النفط بالمربع 12أ خطراً مباشراً على أمن مواطني دارفور؛ إذ إن المنطقة التي يتم التنقيب بها تقع وسط الصحراء الكبرى، في أقصى الشمال من المناطق الآهلة بالسكان.6 فإذا تم اكتشاف نفط، فإنه من الممكن -في حالة إدارته جيداً- أن يوفر شيئاً من الأمل الاقتصادي لواحدة من أكثر المناطق تهميشاً على سطح كوكب الأرض. ووفقاً للتقارير الصحفية، اتهمت جماعات متمردي دارفور في أغسطس/آب 2008 الحكومة بحشد قوات لشن هجوم عسكري في شمالي المربع 12أ. في ذلك الوقت، زعم قائد جيش تحرير السودان (الذي ينتمي لفصيل عبد الواحد) أن عمال النفط الصينيين قد وصلوا إلى المنطقة وزعم الناطق باسم جيش تحرير السودان أن الحكومة تسعى نحو إخلاء المنطقة من المتمردين حتى يتسنى إجراء عمليات التنقيب. ولا تملك غلوبال ويتنيس أي أدلة على وجود أنشطة في هذه المنطقة خلال عام 2008. تقول ويلكينز “من المفترض أن تقوم الحكومة السودانية بإبلاغ باقي الأطراف إن كانت هناك عمليات تنقيب عن النفط أم لا. فباقي أطراف مفاوضات السلام بالدوحة يجب أن تكون على علم تام بما يجري”، وتضيف قائلة: “ينبغي على الحكومة وكذا شركة الصحراء الكبرى للأعمال البترولية الإفصاح عن احتمالات العثور على نفط بشمال دارفور”. /انتهى للاتصال: دانا ويلكينز بواشنطن دي سي على +1 202 621 6687 أو +1 802 999 5568 أو [email protected] أوليفر كورتني بلندن على +44 20 7492 5848 أو +44 7980 664 397 أو [email protected] ملاحظة إلى المحررين: 1 صور القمر الصناعي لاندسات إي تي إم مأخوذة بين عام 2007 ومارس/آذار 2010. قامت بأعمال الأقمار الصناعية مؤسسة PRINS Engineering، الدنمارك. 2 التقطت صور القمر الصناعي كويك بيرد في الخامس من يناير/كانون الثاني 2010. قامت بأعمال الأقمار الصناعية مؤسسة PRINS Engineering، الدنمارك. 3 وقعت كل من الحكومة السودانية وإحدى كبريات جماعات المتمردين في دارفور، وهي حركة العدل والمساواة، اتفاقاً في شهر فبراير/شباط تلاه مزيد من المفاوضات، من بينها المفاوضات حول اقتسام الثروة. وفي الشهر التالي، وقعت كذلك حركة التحرير والعدالة اتفاقاً مع الحكومة السودانية يعتقد أنه وثيق الشبه بذلك الذي تم التوصل إليه مع حركة العدل والمساواة. وعلقت حركة العدل والمساواة مؤخراً مشاركتها في عملية السلام بالدوحة. ولا يشمل اتفاق سلام دارفور الذي تم توقيعه عام 2006 سوى خيارات هزيلة للغاية فيما يتعلق باقتسام موارد الثروة الطبيعية: فهو ينص على أن شمالي وجنوبي وغربي دارفور لديهم الحق في التفاوض على الحصول على حصة من عائدات النفط والثروة المعدنية. 4 يفصل مربع 6 بين ولايتي جنوب دارفور وجنوب كردفان. ويتم يومياً إنتاج ما يقرب من 30 ألف برميل نفط من هذه المنطقة، بعضها من جنوب دارفور والبعض الآخر من جنوب كردفان. ومن غير المعلوم الكمية التي تخرج من كل منطقة منهما. 5 وتورد شركة النفط السودانية المملوكة للدولة، سودابت، قائمة بأسماء مالكي حصص الأسهم بشركة الصحراء الكبرى للأعمال البترولية على النحو التالي [المصدر: http://www.sudapet.sd/concession_map.php: القحطاني 33 في المائة [القحطاني وأولاده، شركة سعودية]؛ أنسان 20 في المائة [أنسان ويكفس، شركة يمنية]؛ سودابت 20 في المائة [شركة النفط السودانية المملوكة للدولة]؛ دندير 15 في المائة [ديندير بتروليوم، شركة أردنية]؛ هاي تك 7 في المائة [شركة سودانية]؛ أول أفر. إنف 5 في المائة [مؤسسة ول أفريكا للاستثمار، استثمار مشترك بين أويليبيا القابضة المحدودة، التي كان اسمها في السابق تامويل أفريكا، وبيترولين، وهي شركة مملوكة لرجل أعمال من بينين]. 6 عندما بدأ إنتاج النفط في جنوب السودان، إبان الصراع بين الشمال والجنوب، لقي مئات الآلاف من المدنيين القاطنين بالقرب من حقول البترول مصرعهم أو أرغموا على النزوح من مواطنهم. لمزيد من المعلومات، انظر www.globalwitness.org/fuellingmistrust، صفحة 18. Global Witness uncovers evidence of oil exploration in Darfur Oil wealth could provide incentive for peace Satellite evidence obtained by campaign group Global Witness suggests an area in the far north of Darfur in Sudan is being explored for oil. Darfur, a region roughly the size of Spain, has been torn apart by war since 2003. As a result, an estimated 300,000 people have died and 2.7 million have been displaced from their homes. Global Witness believes that oil wealth could provide an incentive for peace were the revenues to be equitably distributed. The satellite images1 obtained by Global Witness reveal that a grid of over 500 kilometres of straight lines, characteristic of seismic exploration, appeared in the northwest corner of Sudans oil exploration block 12A, near the Libyan border, between September 2009 and March 2010. A further image2 confirms the presence of a camp in this area with what appears to be 23 accommodation huts, nine 4-wheel drive vehicles, and a small structure outside the walls that resembles a storage depot for explosives. Seismic exploration sometimes requires the use of explosives. The Darfur peace talks in Doha, Qatar, are scheduled to recommence this week. We think it would be worthwhile for the peace talks to consider what would happen were oil to be discovered in Darfur. Indeed, the Qatari government has invited parties to the peace talks to suggest new items to be put onto the agenda, said Dana Wilkins, Global Witness campaigner. 3 There is a precedent in Sudan for sharing oil as a basis for making peace: the 2005 Comprehensive Peace Agreement that brought an end to the conflict between north and south Sudan was predicated on an agreement to share the revenues from oil. More than $7 billion of oil money has been transferred from Khartoum to Juba since 2005 and this has undoubtedly helped to keep the peace between north and south, said Wilkins. If there were significant reserves of oil in Darfur, there could be an opportunity for a similar wealth sharing arrangement there. Such an agreement would need to be verifiable by all sides, and that would require transparency in the management of the oil revenues. There is currently a small amount of oil produced in South Darfur, in block 6.4 Block 12A  the area shown in the satellite images reviewed by Global Witness  is allocated to the Great Sahara Petroleum Operating Company, a consortium of Yemeni, Saudi, Jordanian, Libyan and Sudanese companies.5 Global Witness informed two of the companies in the consortium, Ansan Wikfs and Al Qahtani, of its findings in advance of publication; neither had any comment. The other members of the consortium could not be reached for comment. It seems unlikely that oil exploration in block 12A would pose an immediate security risk for Darfuri citizens as the area that appears to be being explored is in the middle of the Sahara desert, far north of inhabited areas.6 If oil were found, it could  if managed well  provide some economic hope to one of the most marginalized places on the planet. According to press reports, in August 2008 Darfuri rebel groups accused the government of mounting a military offensive in the north of block 12A. At the time, a Sudan Liberation Army commander (from the Abdel Wahid faction) alleged that Chinese oil workers had arrived in the area and a spokesperson for the Sudan Liberation Army (Unity faction) alleged that the government was trying to clear the rebels out of the area in order to make way for oil exploration. Global Witness does not have any evidence of activities in this area in 2008. The Sudanese government presumably knows whether or not oil exploration is underway. The other parties to the Doha peace negotiations should be equally well informed, said Wilkins. The government and the Greater Sahara Petroleum Operating Company should disclose the prospects of finding oil in North Darfur. / Ends Image available for download: the high resolution image of the camp is available to download, subject to usage rules from www.globalwitness.org Contact: Dana Wilkins in Washington DC on +1 202 621 6687, +1 802 999 5568 or [email protected] Oliver Courtney in London on +44 20 7492 5848, +44 7815 731 889 or [email protected] Notes to editors: 1 Landsat ETM satellite images taken between 2007 and March 2010. Satellite work conducted by PRINS Engineering, Denmark. 2 See www.globalwitness.org for the high resolution satellite image of the camp. Image available for download, subject to usage rules. QuickBird satellite image taken on 5 January 2010. Satellite work conducted by PRINS Engineering, Denmark. 3 The Sudanese government and one of the main rebel groups in Darfur, the Justice and Equality Movement (JEM), signed an agreement in February which was to be followed by further negotiations, including on wealth sharing. The following month, the Liberation and Justice Movement also signed an agreement with the Sudanese government that reportedly closely resembles the one agreed with JEM. JEM suspended its participation in the Doha peace process recently. The Darfur Peace Agreement that was signed in 2006 includes only very weak natural resource wealth sharing options: it says that North, South and West Darfur shall have the right to negotiate to receive a share of the revenues from oil or mineral resources. 4 Block 6 straddles South Darfur and South Kordofan states. Approximately 30,000 barrels of oil are produced there per day, some from South Darfur and some from South Kordofan. It is not known how much of this oil comes from each place. 5 The Sudanese state-owned oil company, Sudapet, lists the equity holders of Great Sahara Petroleum Operating Company as being [source: http://www.sudapet.sd/concession_map.php: AlQhtani 33% [Al Qahtani and Sons, a Saudi company]; Ansan 20% [Ansan Wikfs, a Yemeni company]; Sudapet 20% [the Sudanese state-owed oil company]; Dinder 15% [Dindir Petroleum, a Jordanian company]; Hi Tech 7% [a Sudanese company]; All Afr. Inv 5% [All Africa Investment Corporation, a joint venture between Libya Oil Holding Limited, formerly Tamoil Africa, and Petrolin, a company owned by a Benin businessman]. 6 When oil started being produced in South Sudan, during the north-south conflict, hundreds of thousands of civilians living near the oil fields were killed or forcibly displaced from their homes. For more information, seewww.globalwitness.org/fuellingmistrust, page 18. Oliver Courtney Global Witness 6th Floor Buchanan House 30 Holborn London EC1N 2HS T: +44 (0)20 7492 5848 M: +44 (0)7815 731 889 F: +44 (0)20 7272 9425 skype: olivercourtney W: www.globalwitness.org ء ء