|
|
 Re: زرائب اللغة (Re: هشام آدم)
|
الأخ الأستاذ هشام
لك التحية
| Quote: في رأيي أن النزوع إلى الترميز أو تشفير المعاني واستحداث مفردات جديدة في أي لغة ينشأ عند وجود معضلة ثقافية محددة هي ما تجعلنا نشعر بأن اللغة المستخدمة لا تستطيع خدمة المعاني بشكلها المطلوب تماماً. ورغم محاولات اللغويين إلا أن قطاعاً كبيراً جداً من المحدثين ينزعون دائماً إلى استخدام غريب اللغة |
أؤيد هذا التفسير (العميق) عكس ما وصفته أنت، وأعتبر وصفك له بالسطحي من باب التواضع.
ووجه تأيدي له هو (كما ذكرت أنت) الشواهد الكثيرة المتوفرة..
ومنها على سبيل المثال، بالنسبة لوجود (المعضلة الثقافية)
أن الكثير من مثقفينا ومن خلال قراءاتنا لمساهماتهم في الفضاء
الإلكتروني (المنتديات) ومنها هذا المنتدى، أصبحوا يستخدمون -وبكثرة- عبارات دارجية لم تكن
تستخدم من قبل في سياق النص (الفصيح الجاد).
إضافة إلى استخدام (تعابير) ومصطلحات مأخوذة من (لغة الشارع) أو من الدارجية الريفية
(إذا صحت التسمية).. لدرجة أن عدد غير قليل منهم، ولعدم استخدامهم هذه المصطلحات
والتعابير (على الطبيعة) يخطئون في استخدامها ويفسرونها بطرق خاطئة، فيضعونها في غير
مواضعها، ويأتي غيرهم (مقلدا) فيرتكب نفس الخطأ.
ولو أردنا أن نضيق تفسيرا آخر، وأظنك تطرقت له، فهو سعي المثقف، أو الكاتب إلى
(حشر) تعابير وكلمات (إنجليزية) أو غير عربية على العموم لسببين، أولهما شعوره
بأن اللغة العربية لا تستطيع خدمة المعنى الذي يسعى لتوضيحه، وهذا ذركرته أنت في تفسيرك.
وثانيهما، محاولة (تأكيد) اتساع ثقافته واطلاعه ومعرفته لهذه اللغة.
ولكن هل يعتبر ذلك من قبيل (التشفير) الذي قصدته أنت في مقالك؟!
هذا حديث آخر.. آمل العودة له.
ولك التقدير
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 12:36 PM |
| Re: زرائب اللغة | عبد الله عقيد | 02-14-06, 01:08 PM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 01:56 PM |
| Re: زرائب اللغة | عبد الله عقيد | 02-14-06, 02:29 PM |
| Re: زرائب اللغة | Faisal Taha | 02-14-06, 03:23 PM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 04:24 PM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 03:59 PM |
| Re: زرائب اللغة | Kabar | 02-15-06, 03:03 AM |
| Re: زرائب اللغة | farda | 02-15-06, 03:46 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-15-06, 12:43 PM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 10:56 AM |
| Re: زرائب اللغة | نادية عثمان | 02-17-06, 11:03 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 11:24 AM |
| Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-17-06, 11:44 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 12:03 PM |
| Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-18-06, 02:14 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-18-06, 05:06 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-18-06, 11:39 AM |
| Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-19-06, 02:07 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-19-06, 03:44 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-19-06, 06:25 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-19-06, 07:53 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-20-06, 01:30 AM |
| Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-20-06, 01:40 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-20-06, 03:48 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-20-06, 06:13 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-21-06, 00:01 AM |
| Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-21-06, 02:21 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-21-06, 04:11 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-21-06, 10:32 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-21-06, 10:59 AM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-22-06, 00:58 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-22-06, 09:33 AM |
 Re: زرائب اللغة | عبد الحميد البرنس | 02-22-06, 09:49 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-22-06, 03:31 PM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-25-06, 05:11 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-25-06, 01:02 PM |
| Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-25-06, 11:23 PM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-26-06, 08:43 AM |
| Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-28-06, 02:33 AM |
|
| |
عبد الله عقيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست