|
Re: زرائب اللغة (Re: عبدالرحمن الحلاوي)
|
عزيزي الأستاذ عبد الرحمن الحلاوي
أشكرك جداً على هذه المداخلة القيمة جداً – كما هي عادتك – وفي البدء دعني أعرب لك عن عظيم فرحي بهذا النقاش الجميل رغم أننا نفتقد فيه الأخوة : الأستاذ محمد الأمين موسى والأستاذ عبد الله عقيد ربما لظروف ومشاغل. نسأل الله لهم العون.
عزيزي فيما تناولته ، فكنت أعلم أنك تقصد اللغة العربية في اشتراطاتك الواردة في المداخلة السابقة. وأعلم وأقدر لك كذلك حبك لهذه اللغة. فهي لغة جميلة وسر جمال هذه اللغة في أنها تتيح لك مساحات واسعة جداً من التعبير. وبها ملكات لغوية قد لا نجدها في لغات كثيرة من اللغات الحية. كما أن لها ميزة قل أن توجد في لغة أخرى ألا وهي الميزة البلاغية. فلا بلاغة في أي لغة حية أخرى. وهذا ما يفسر لنا – ربما – اتساع بحور علم اللغة العربية وتشابك فروعها من: نحو وصرف وبلاغة وقواعد... إلخ.
محاولاتك لربط بعض العناصر التاريخية لإثبات أصالة اللغة العربية هي محاولات بالجد مقدرة وجميلة إلا أنها ليست علمية فاستدلاك بعروبة كلمة (قربان) في القرآن ومحاولة ربطها بأصالة اللغة ، هي محاولة أعتقد أنها قد جانبها الصواب ، فالقرآن الكريم نزل – أصلاً – باللغة العربية وورود ألفاظ عربية ليس دليلاً على شيء. كما أن القرآن قد استعان بكلمات ليست عربية في كثير من المواضع إنما كانت كلمات أجنبية لها أصول إما فارسية أو رومانية وتم تعريبها. كما ذكرت في معرض حديثك قصصاً عن أذان سيدنا إبراهيم باللغة العربية الفصحى ولا أدري ما سندك لما أوردته وما صحة هذا السند. وربما غاب عنك أن اللغة العربية قد مرت في مرحلة من مراحلها التاريخية نوع مما تعرفه أنت باندثار الألفاظ.
على كل حال فأنا أرى أننا نتفق على أن أصالة اللغة العربية من عدمها ليست هي محور القضية المثارة هنا. أما فيما يتعلق بسؤالك حول إمكانية إيجاد لغة عالمية مشتركة بين الشعوب فإنني – ورغم أني لم أفهم قصدك من كلمة "فطرية" الواردة في سؤالك – إلا أنني أعرف أن هنالك محاولات حثيثة لخلق هذه اللغة ، أو كي أكون أكثر دقة محاولة (اكتشاف) هذه اللغة. وربما تكون لغة الإشارة هي أكثر اللغات ترشيحاً في هذا المقام. ولا أخفيك يا عزيزي أن سؤالك فتح (فاتوحة) أخرى في هذا النقاش لندلف قليلاً على تلك الوسائل التي يطلق عليها (لغة) اصطلاحاً رغم أنه لا تكاد تتوفر فيها الشروط المعروفة للغة. فلغة الإشارة واحدة من هذه الوسائل التعبيرية التي يمكن أن تستخدم من قبل أي شخص في أي مكان في هذا العالم حتى في تلك المناطق البدائية التي لم يتطور فيها مفهوم ( اللغة ) ، كما أن هنالك لغة العيون ولغة تعابير الوجه ولغة الجسد بمختلف أنوعها : موسيقى ورقص وغيره. والفنون – كما تعرف – هي لغات عالمية يتعرف عليها الجميع دون الحاجة للترجمة.
أما إن كنت تقصد لغة بالمعنى الاصطلاحي لهذه الكلمة فإن هذا الأمر – في نظري – يتوقف على قابلية التاريخ على الرجوع القهقري للاستفادة من تجمع العائلات البدائية ومنع انتشارهم مرة أخرى. إذ أن تطور اللغة إلى لغات إنما نتج – في نظري – من انتشار الجنس البشري وبالتالي اختلاف بيئاتهم ومناخهم الذي أثر بصورة مباشرة على لغتهم وألسنتهم. وربما كنت تقصد بذلك ما ورد من حديث عن الرسول صلى الله عليه وسلم فيما رواه عن (كيفية الحساب) ووقوف الناس بين يدي الله والمحاسبة التي سوف تتم بين الخلائق وبين الله عز وجل (دون ترجمان) فيا ترى أي لغة في اعتقادك سوف تكون هي اللغة المستخدمة آنذاك؟ أم أنه سوف تكون هنالك وسائل روحية أشبه ما تكون بأجهزة الترجمة الفورية الحالية ولكن بصورة متطورة وغاية في الدقة؟ أترك لك الحديث عن هذه النقطة ، فليست لي ملكة روحية قوية للكلام في هكذا مقامات.
أشكرك عزيزي
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 12:36 PM |
Re: زرائب اللغة | عبد الله عقيد | 02-14-06, 01:08 PM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 01:56 PM |
Re: زرائب اللغة | عبد الله عقيد | 02-14-06, 02:29 PM |
Re: زرائب اللغة | Faisal Taha | 02-14-06, 03:23 PM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 04:24 PM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-14-06, 03:59 PM |
Re: زرائب اللغة | Kabar | 02-15-06, 03:03 AM |
Re: زرائب اللغة | farda | 02-15-06, 03:46 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-15-06, 12:43 PM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 10:56 AM |
Re: زرائب اللغة | نادية عثمان | 02-17-06, 11:03 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 11:24 AM |
Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-17-06, 11:44 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-17-06, 12:03 PM |
Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-18-06, 02:14 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-18-06, 05:06 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-18-06, 11:39 AM |
Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-19-06, 02:07 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-19-06, 03:44 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-19-06, 06:25 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-19-06, 07:53 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-20-06, 01:30 AM |
Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-20-06, 01:40 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-20-06, 03:48 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-20-06, 06:13 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-21-06, 00:01 AM |
Re: زرائب اللغة | محمد الأمين موسى | 02-21-06, 02:21 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-21-06, 04:11 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-21-06, 10:32 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-21-06, 10:59 AM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-22-06, 00:58 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-22-06, 09:33 AM |
Re: زرائب اللغة | عبد الحميد البرنس | 02-22-06, 09:49 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-22-06, 03:31 PM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-25-06, 05:11 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-25-06, 01:02 PM |
Re: زرائب اللغة | عبدالرحمن الحلاوي | 02-25-06, 11:23 PM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-26-06, 08:43 AM |
Re: زرائب اللغة | هشام آدم | 02-28-06, 02:33 AM |
|
|
|