|
|
 Re: حوار مع الدكتورة بيــــان (Re: Abo Amna)
|
الأخ العزيز جداً أبو آمنة....
تحياتى الحارة ياخى.... والله البوست دا قمة فى الروعة ومحفز للمشاركة بصورة قوية...
اختصاصنا فى مجال الحاسب الآلى أيضاً يعانى من أجحاف وظلم رهيبين الّما بهما فى السودان...
عملت كمساعد تدريس فى كليتى بورتسودان الأهلية وكلية الثغر التقنية فى بورتسودان...
كانت معاناه رهيبة والله...
درست الحاسب الآلى بطريقة المقررات باللغة الانجليزية وللمحاضر ان يشرح بالطريقة التى يراها مناسبة...
وأصتدمت بالطريقة التى تتبعها الكليتين فى التدريس..فما كان منى الا ان طلبت ان تكون اللغة الإنجيزية هى لغة الكورسات التى سادرّها للطلاب... لسبب بسيط جداً... هو انه لا يوجد ولا مرجع علمى واحد بالغة العربية فى الكلية ولا فى الوزارة ولا فى الإنترنت حتى!!!!
أقنعت الطلاب انّ الحاسب الآلى واللغة الانجليزية صنوان... ووجهان لعملة واحدة...وان المصرّين على اللغة العربية لهم ما يشاءون...ولكنهم يحدون من سقف المعرفة لعقولهم...
وأستشهدت لهم بدراسة عن نسبة اللغات الى بعضها فى الإنترنت...
الانجليزية 80%
20% بقية اللغات... لاحظ 20% فيها الفرنسية والالمانية واليابانية والكورية والعربية والخ...
بنفس القدر شكا لى أحد الاصدقاء وزميل دراسة وهو أستاذ فى كلية التقانة..ان الطلاب يستخدموا مصطلحات ما انزل الله بها من سلطان...
فمن غير المعقول ان تكون ترجمة ال FLIP FLOP هى القلابات....!!!
والله لو جانى متخصص حاسب آلى وذكر القلابات من دون رواية صديقى...فساقول انو يا امّا الزول دا من منطقة القلابات- قريب من القضارف... يا اما الزول قاعد يبنى فى بيت والقصة صعبت عليه وداير ليه دور رمل ولا حصحاص!!!
معظم الكتب العربية الموجودة فى مجال الحاسب الآلى هى كتب لتطبيقات وليست كتب علمية...
فهناك فرق السماء والأرض بين:-
Adobe Photo shop. version 6
و
Computer Graphics
فالأول عبارة عن شرح لتطبيق من تطبيقات علم الComputer Graphics والتطبيقات كثيرة.. والكتاب متوفر باللغة العربية... بينما يغيب الComputer Graphics عن المكتبة "العربية"...
وهذا على سبيل المثال لا الحصر.... أعتقادى الجازم اننا لم نصل بعد للمستوى المطلوب لخوض غمار تجربة التعريب فى مجال الحاسب الآلى...
فاذا كان للخوارزمى ما له فى وضع بعض الاسس لهذا العلم... فهناك 1000 ديفيد لا نذكرهم نحن ولهم ما لهم فى هذا العلم...
لك التحية يا أبو آمنة ولحضورك الكريم...
أنور
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 01:23 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 01:33 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 01:43 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 01:38 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-26-04, 01:59 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 02:11 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-26-04, 02:46 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | abuguta | 06-26-04, 02:13 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-26-04, 03:42 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-26-04, 04:06 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-27-04, 06:48 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-27-04, 07:15 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-27-04, 07:27 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-27-04, 03:57 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-27-04, 03:57 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-27-04, 04:10 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | محمد حسن العمدة | 06-27-04, 05:36 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | أبنوسة | 06-27-04, 04:47 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-27-04, 05:07 PM |
 Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Muhib | 06-27-04, 05:21 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-28-04, 05:15 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Saifeldin Gibreel | 06-28-04, 06:09 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-28-04, 05:18 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-28-04, 05:20 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | bayan | 06-28-04, 11:33 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | AnwarKing | 06-28-04, 12:43 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-28-04, 04:05 PM |
 Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Muhib | 06-28-04, 04:25 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-29-04, 05:28 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-29-04, 05:31 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 06-29-04, 05:33 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | nadus2000 | 06-29-04, 12:23 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-05-04, 10:35 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Saifeldin Gibreel | 07-05-04, 11:35 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | AnwarKing | 07-06-04, 03:10 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Elmosley | 07-06-04, 04:06 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-06-04, 05:24 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-06-04, 05:26 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-06-04, 10:55 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-07-04, 08:22 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Muhib | 07-10-04, 04:39 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Elmosley | 07-11-04, 04:17 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-12-04, 09:34 PM |
 Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Muhib | 07-13-04, 03:52 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-13-04, 05:44 AM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Muhib | 07-13-04, 03:46 PM |
| Re: حوار مع الدكتورة بيــــان | Abo Amna | 07-21-04, 02:22 AM |
|
| |
AnwarKing
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست