حوار مع الدكتورة بيــــان

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 12:03 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة د.نجاة محمود احمد الامين(د.نجاة محمود&bayan)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-27-2004, 04:47 PM

أبنوسة
<aأبنوسة
تاريخ التسجيل: 03-15-2002
مجموع المشاركات: 977

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حوار مع الدكتورة بيــــان (Re: Abo Amna)

    في البدء أود أن أعترف بانني ترددت كثيراً في الرد على هذا البوست، فأنا ورغم قناعتي بما ذكره الاخ أبو آمنة بشأن أن الحوار يهدف إلى التواصل -ومن عندي- فإنه يوصل إلى صقل الأفكار المتحاورة، وصولا لفكر إنسان يختلف في الكيف والكم ويتفق في الوصول للكمال الإنساني، أعود لأمر ترددي، هو إحساس إنتابني -قد يكون خاطئاًُ-أن الكل بهذا المنبر يتربص بالكل، والتواجد في بوست يخص أخي الأصغر (أبو آمنة)، سيجد البعض إعتبار ما ورد به هو مجرد سداد لدين، وبالتالي تضيع فكرة المداخلة، وإن أتت فكرتي كإضافة لرصيد د.نجاة صديقتي ومنذ أيام قص الشريط التقليدي لهذا المنبر وسودان نت..فأيضا ستضيع فكرة المداخلة ..(عفوا نعيش زمن الشخصنة).. .ولكن رغما عن هذا وذلك الإعتبار سأدلو بدلوي دعما لفكرة الحوار الراقي وصولا لأفكار أرقى.......

    أنا أعتبر نفسي بنت للجيل الذي ظلم في مسألة التعريب التي ينظر له الكثير من "المختصين" بأنه يجب أن يأتي على حساب اللغة الأجنبية الاخرى، بينما كان من الممكن أن يسير الإهتمام باللغة العربية جنبا إلى جنباُ مع اللغة الأجنبية -وأنا أقصد اللغة الإنجليزية- والتي لا يختلف إثنان أنها الآن أصبحت هي لغة العلم شئنا أو أبينا، دون أن نسقط لغتنا العربية خاصة في مجال العلوم التطبيقية، في ظل ان الترجمة في حد ذاتها أصبحت إبداعاُ في ظل التراكم العددي لمفردات اللغات الحية، وصعوبة إختيار المفردة ليس الصحيحة فقط ولكن الأصح في التعبير عن المعنى الذي أراده مبدع العمل، فإذا كان من المقبول في العمل الأدبي أن يقدم المترجم العمل الإبداعي وفق رؤيته الخاصة وفق الضوابط المقبولة للترجمة والمعايير المهنية الخاصة بهاإلا أن مساحة هذه الرؤية والضوابط تضيق إلى حد الإنعدام في العلوم التطبيقية....

    أما كيف ظلمت وظلم معي جيل بالكامل فهذا ما آمل ان اعود له
    وسأحاول أن أعود....مع التحايا للدكتورة نجاة والاخ أبو آمنة
    وبكرة إتفرجوا على حلقتنا

    (عدل بواسطة أبنوسة on 06-27-2004, 05:28 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 01:23 PM
  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 01:33 PM
    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 01:43 PM
  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 01:38 PM
    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-26-04, 01:59 PM
      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 02:11 PM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-26-04, 02:46 PM
      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان abuguta06-26-04, 02:13 PM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-26-04, 03:42 PM
          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-26-04, 04:06 PM
            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-27-04, 06:48 AM
              Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-27-04, 07:15 AM
                Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-27-04, 07:27 AM
                  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-27-04, 03:57 PM
                  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-27-04, 03:57 PM
                    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-27-04, 04:10 PM
                      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان محمد حسن العمدة06-27-04, 05:36 PM
                    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان أبنوسة06-27-04, 04:47 PM
                      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-27-04, 05:07 PM
                        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Muhib06-27-04, 05:21 PM
                          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-28-04, 05:15 AM
                            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Saifeldin Gibreel06-28-04, 06:09 AM
                          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-28-04, 05:18 AM
                          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-28-04, 05:20 AM
                            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان bayan06-28-04, 11:33 AM
  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان AnwarKing06-28-04, 12:43 PM
    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-28-04, 04:05 PM
      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Muhib06-28-04, 04:25 PM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-29-04, 05:28 AM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-29-04, 05:31 AM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna06-29-04, 05:33 AM
          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان nadus200006-29-04, 12:23 PM
            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-05-04, 10:35 PM
              Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Saifeldin Gibreel07-05-04, 11:35 PM
  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان AnwarKing07-06-04, 03:10 AM
    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Elmosley07-06-04, 04:06 AM
      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-06-04, 05:24 AM
      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-06-04, 05:26 AM
        Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-06-04, 10:55 PM
          Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-07-04, 08:22 AM
            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Muhib07-10-04, 04:39 PM
            Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Elmosley07-11-04, 04:17 AM
              Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-12-04, 09:34 PM
                Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Muhib07-13-04, 03:52 AM
                  Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-13-04, 05:44 AM
                    Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Muhib07-13-04, 03:46 PM
                      Re: حوار مع الدكتورة بيــــان Abo Amna07-21-04, 02:22 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de