|
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس (Re: وانجا)
|
ياسيدتي تارا الترجمة موهبة قل أن تكتسب بالتخصص..وأنا غمطتك حقك عندما وصفت الترجمة ب "قوود"..فقد خشيت الإفراط في التقريظ..واللغة الإنجليزية يجب أن تكون ضألة السودانيين، فهي من أهم عوامل الوحدة بين ثقافاتنا وألسنتنا وعرقياتنا المتعددة وخاصة في قادم الأيام، وسيأتي يوم وهو قريب ستصبح فيه اللغة الإنجليزية هو "كواتو" يتاعنا كلنا..ومن المصطلحات التي أكش منها "الغزو الثقافي" و "التعريب"..فهل يوجد غزو في الثقافة..ولماذا التعريب أصلا للمناهج المدرسية والمراجع والكتب الجامعية..أكرر أن الترجمة موهبة..وموقفي من التعريب ليس هو ذاته من الترجمة..فالترجمة من أقدم وسائل المعرفة والثقافة وستظل كذلك فلولاها واللغة الأنجليزية ما قرأنا لهم وما قرأوا لنا.
والمطر بالمناسبة له شأو بعيد في مجال الترجمة حسبما قالوا لي
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 01-11-05, 10:44 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 01-11-05, 11:15 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Sidig Rahama Elnour | 01-11-05, 11:46 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 01-12-05, 04:41 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 01-13-05, 06:42 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Tara | 02-22-05, 01:41 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Rawia | 02-22-05, 01:57 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | bayan | 02-23-05, 03:26 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-23-05, 07:51 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-23-05, 06:43 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-23-05, 06:40 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | banadieha | 02-23-05, 07:57 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-24-05, 06:11 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | loai omer | 02-23-05, 10:16 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | yumna guta | 02-23-05, 12:00 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-24-05, 09:39 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-24-05, 09:36 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Tara | 02-27-05, 10:59 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Tara | 02-27-05, 01:18 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | sympatico | 02-27-05, 03:28 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | محمد السر | 02-27-05, 06:32 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | بدري الياس | 02-27-05, 11:14 PM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | banadieha | 02-28-05, 00:05 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | Tara | 02-28-05, 05:54 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | وانجا | 02-28-05, 01:20 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | banadieha | 02-28-05, 06:52 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 07:26 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 07:32 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 07:46 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 07:53 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 07:58 AM |
Re: كواتو -- ضوء الحلم ، ألق الأبنوس | THE RAIN | 02-28-05, 08:10 AM |
|
|
|