|
" جفاء " (Re: Husam Hilali)
|
الأستاذ العزيز / صديق
الله أكرم ، تصوموا وتفطروا على خير ..
حين تروض جيداً في هذه الحياة ، لا يهم من من ، ستكون مستعدا للترويض ..
قد لا أفضل أن تكون اللغة فرسي وأنا فارسها ، بل علي ألا أتعالى عليها لانني لا أسوى بغيرها شيئاً يستحق الذكر .. بل علي أن أصادقها وتصادقني ، كلما جئتها بحديث ، أجابتني بالإصغاء ، وترجمتني على حد وصفي .. وكلما استفحلت الحياة في كياني / أو استفحل كياني بها ، كانت على أتم الاستعداد لتكشف لي عن مفاتنها ( بقدر ما كشفت لها من افتتاني ) .. كل حس تلاقيه مفردة ، وكل فكرة يلتقيها معني ... هذه هي معادلة الكاتب واللغة بكل بساطة ... وتبقى معادلتهما سوياً مع النص .
أما الترويض ، فهو يخص "الاحساس" الداخلي و"الفعل" الناجم عنه ، وهما يستحقان ما يجري لهما من سياط التطويع أو التهييج ، لأن الإحساس في هذه الحالة مذنب لولوجه إلى داخل الإنسان ! والفعل مذنب لخروجه ، ويالها من ذنوب !
|
|
|
|
|
|