|
Re: ميثولوجيا الرحلة المعذبة: يهود السودان ... جرى فيهم النيل ومزاج أهل الس (Re: عبد الله بولا)
|
الخزي لي والعار على الغياب والتأخر عليك في الرد طويلا وكثيرا. لقد "اختلجت" صديقي بولا. وهذه بحد ذاتهاتحتاج إلى ترجمةداخلية في اللغةالعربية نفسها, وتعني أنني وفدت إلى منطقة الخليج, فهلكتني بعمل السخرة الذي يحيلني كل يوم إلى خرقة باليةفي نهاية"دوام"العمل, بالكاد تستطيع التقاط أنفاسها, وتجديد طاقة عملها لليوم التالي. فقاسة للنصوص المترجمةصرت,يتعاملون معك في مجال الترجمة كما لو كنت ماكينةلنسخ الأوراق, تدخل الورقة من جهة,فتخرج مترجمة من الجهةالأخرى. رغم هذا, أسرق ما بين الوقت والوقت أحيانا, مكابدا أن أصير بعضي ونفسي.. عسى. مأساة مأساة مأساة. على أية حال, سعدت أيما سعادة بتعليقاتك وبفرحتك بهذا اللقاء المفاجئ بغتة عبر هذا الفضاء الإلكتروني الفسيح, وقد كنت أبحث عنك أيضا. رأيت مقال دكتور النور,وأثار في كوامنا وأشجاناستجد طريقها إلى حيز التعليقات قريبا. أسأل عنك في عضمك وفي شخصك وعن الصديق حسن موسى أين هو؟ أملي أن نتراسل وهذا هو عنواني: [email protected] أشتاقك كثيرا عبدالجبار
|
|
|
|
|
|