اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى

نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-28-2024, 03:33 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-14-2004, 11:36 PM

sharnobi
<asharnobi
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 4414

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى (Re: sharnobi)

    العزيز حسام هلالى
    فى لحظة معاناة حين تختمر الفكرة وتحاول ان انتنقلها...لحظة المخاض... الصعب... يكون الجنين مشوها.. بعوامل البئة التى تحيط.. به..
    لم اقل اكره العربية
    ولم اذكر باننى اكره العرب
    قلت اكره الكتابة بالعربية...
    وليس هذا حق فحسب هذا احساس صادق اعانى... تخيل... وانا فى دولة تتحدث بلغة غير العربية....بحكم عملى كمعلم... لا بد.. لى ان اتحدث واكتب لغة الافرنج.... كنت عندما قامت ثورة اكتوبر... فى الصف الاول بمدرسة عبرى.. الوسطى .. والجو الوطنى العام... خلق فى دواخلى حس كراهية للمستعمر... فكنت اكره حصة الانجليزى.. واحتقرها.. وكنت يوميا.. افضل الجلد.. من التسميع spelling.... لم يبن لى خطل.. سلوكى.. الا بعد ان دخلت الجامعة.. وعرفت اهمية اللغة الانجليزية.. وعانيت الامرين كى اتماشى معها... والا هذه الحظة.. تمر عملية الكتابة.. بمرحلة التكوين النوبى... ثم الترجمة.. الى اللغات الاخرى.. فتضيع.. المعانى.. وتختل تركيب الجمل....
    الكراهية احساس بغيض حين يكون مرتبطا.. بالناس... ولكن كراهية الممارسة.. هى شئ طبيعى... فانا لا اكره العربية... ولكن اكره الكتابة بها.. اى اكره ممارسة نقل مشاعرى.. ولاننى اعانى وابذل مجهودا مضاعفا....
    تذكرت موقف فى مدرسة عطبرة الثانوية... كان هنالك استاذ التريخ.. اسمه كمال عبده.. اول يوم... بعد نهاية الحصة... حين اشتم فى ريحة... اللكنة.. سألنى بنوبية فصيحة.. aka Bajnna هل تتكلم وهى الترجمة الحرفية لاكا بجنا... لم يدر بذهنى ما يقصده.. لكنى تداركت.. بان اللغة النوبية هى الكلام... وكانت خالتى نعيمة (نيمه) رحمها الله... مندهشة الى ان لاقت ربها.. كيف ان البعض لا يتحدثون النوبية....
    وهنالك مسائل..تهم البناء الفوقى للدولة.. لا نستطيع كافراد ان نحى لغتنا.. هذه سياسة الدولة.. وفق التوجهه.. واحترام الثقافات الاخرى.. فالغة الصومالية.. كتبت وعممت.. بعد سياد برى.. والتقرية... وكل اللغات الافريقية.. والتى فى نفس عدادد العوائل.. اللغوية مع النوبية.. المسألة مسألة سياسية... وهنالك مجهود.. مقدر من المركز النوبى.. والمرحوم دكتور كبارة.. ودكتور شلبى... والاستاذة سعاد ابراهيم. احمد.. والفنان مكى على ادريس.. فى نقل هذه اللغة الحية.. كما اعترف بها.. بروفسير عون الشريف قاسم... الى الوجود..
    فعفوا... هذا مجرد شعور للمعاناة.. فى ازمة.. استخدام اللغة التى تفكر بها....

    واخيرا.... كان فى مجنون فى المنطقة... من بلدة قبة او نلوة... اسمه الطاهر حرب باشا.. بعد السلم التعليمى.. دخل.. احدى فصول مدرسة صوادة الوسطى.. وسأل الطلاب.. اما زال كان فعل ماضى ناقص ام غيروه فى السلم التعليمى... وهذا حتى عقلية المجنون... منحوته.. صعوبة.. تداول لغة غير لغة امك...

    (عدل بواسطة sharnobi on 06-14-2004, 11:41 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى sharnobi06-05-04, 07:32 AM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى المسافر06-06-04, 08:55 PM
    Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى Muhib06-10-04, 03:39 AM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى معتز تروتسكى06-14-04, 08:55 AM
    Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى ابو جهينة06-14-04, 09:28 AM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى معتز تروتسكى06-14-04, 03:12 PM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى Husam Hilali06-14-04, 10:57 PM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى sharnobi06-14-04, 11:36 PM
    Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى bayan06-14-04, 11:53 PM
      Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى sharnobi06-15-04, 00:55 AM
        Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى bayan06-15-04, 02:53 AM
          Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى sharnobi06-15-04, 01:07 PM
            Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى bayan06-15-04, 01:31 PM
  Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى Amir Mussaad06-15-04, 03:12 AM
    Re: اكره الكتابة بالعربية ولكن لا خيار لى sharnobi06-15-04, 01:21 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de