الحزب الشيوعي البريطاني: حول إنسحاب بريطانيا من الإتحاد الأوربي (ترجمة)

Quote: شكرا يا طه .. كنت ابحث عن هذا الموقف بالتحديد لاستقراء الواقع من زوايا متعددة ..

Quote: و الرفاق أخوة ذلك الدم

Quote: لم يكن قرار الحكومة البريطانية بالانسلاخ عن الاتحاد الأوربي ومؤسساته العديدة حدثاً ‏عادياً من النوع الذي لا يأبه له الناس ، إذ يمكن تشبيهه بالزلزال الذي تنتج عنه العديد من ‏التوابع كما هو الحال بالنسبة للظاهرة الطبيعية المعروفة. وكلما زادت قوة الزلزال كلما كانت ‏التوابع أوسع انتشاراً على النطاق الجغرافي ، وأكثر عدداً ، وأكبر أثراً. وبالتمادي في هذا ‏التشبيه فبإمكاننا أن نشير إلى أن حجم الدمار الناتج عن الزلزال وتوابعه يعتمد على مدى ‏صلابة وقوة الموقع الذي يتعرض لهزاته المدمرة . ولعله لا يختلف إثنان بأن دول القارة ‏الأفريقية تعتبر الحلقة الأضعف على الساحة الدولية ، كما أن العديد من هذه الدول وبالذات ‏الأعضاء في الكومنولث تتأثر سلباً وإيجاباً بأي تطورات في الدولة الأم. لا شك أن القرار ‏البريطاني يختلف عن الظاهرة الطبيعية في أنه لم يكن مفاجئاً فقد كانت الإرهاصات التي ‏سبقته والتطورات داخل بريطانيا نفسها وعلى مستوى القارة الأوربية توحي بأن الخطوة قادمة لا ‏محالة ، غير أن ذلك لم يقلل من وقع المفاجأة على الكثيرين ومن بينهم قيادات الدول ‏الأفريقية.‏ يرى المراقبون أن آثار القرار البريطاني على أفريقيا تنعكس على جانبين مهمين هما ‏العلاقات الأفريقية مع بريطانيا نفسها من جهة ، والعلاقات الأفريقية مع الاتحاد الأوربي من ‏جهة أخرى. كما تتباين هذه الآثار على الدول الأفريقية بحسب حجم التبادل التجاري والتعاون ‏الاقتصادي لكل دولة من دول القارة مع الطرفين الأوربيين. فالدول الأفريقية ذات الاقتصادات ‏الكبيرة نسبياً مثل جنوب أفريقيا ونيجيريا ولدرجة ما كينيا ستتأثر بصورة أكبر من غيرها. ‏ولعل بلادنا وبسبب العقوبات الاقتصادية المفروضة عليها أصلاً من جانب بريطانيا والاتحاد ‏الأوربي ستكون أقل تأثراً من غيرها. إلا أن ذلك لا يعني أن نتائج انسحاب بريطانيا من ‏الاتحاد الأوربي لن تكون محسوسة في السودان ، فقد كانت بريطانيا تمثل دائما بوابة القارة ‏الأوربية بالنسبة للسودان وغيره من المستعمرات البريطانية السابقة. وبالرغم من أن الحكومات ‏السودانية استطاعت منذ الاستقلال فتح منافذ جديدة للتعامل مع دول أخرى في أوربا أو ‏غيرها ، وبصفة خاصة على أيام الحرب الباردة ، إلا أن بريطانيا لا زالت تمثل منفذاً مهماً ‏للتعامل مع دول الاتحاد الأوربي بصفة خاصة. كما أنها كانت خلال مختلف العهود الوطنية ‏ملجأ أو معبراً للكثير من السودانيين الذين اضطرتهم الظروف وعلى رأسها السياسية ‏والاقتصادية لمغادرة البلاد ، وتوجد في بريطانيا حالياً جالية سودانية معتبرة تتزايد مع تراجع ‏الأوضاع الاقتصادية والسياسية في بلادنا.‏ لا شك أن الآثار المترتبة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي على القارة الأفريقية قد ‏لا تظهر على المدى القصير ، غير أنها لا بد أن تنعكس بصورة واضحة على العلاقات بين ‏الطرفين على المدى البعيد. فالارتباط التاريخي والجغرافي للقارة الأفريقية بأوربا أمر لا يختلف ‏حوله إثنان ، وقد كان تاريخ أوربا الاستعماري في أفريقيا سبباً في أن ترتبط كل الدول ‏الأفريقية سياسياً واقتصادياً وبدرجة ما ثقافياً بالقوى الأوربية الاستعمارية التي حكمتها في ‏الماضي. كانت هذه الحقيقة فضلاً عن القرب الجغرافي سبباً في ارتباط القارة الأفريقية بأوربا ‏، لذلك فإن الأحداث الكبيرة هناك لا بد أن تنعكس دائماً على أفريقيا بصورة سالبة أو إيجابية. ‏ولا شك أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي يعتبر من الأحداث الكبيرة ، وقد شبهناه في ‏مطلع المقال بالزلزال الذي تنعكس آثاره حسب قوته على مناطق قد تكون بعيدة عن مركزه. ‏لذلك فإنه من الطبيعي أن تبدي الحكومات الأفريقية اهتماماً بالحدث ، وستجد هذه الحكومات ‏نفسها أمام خيارات متباينة فيما يتعلق بسياستها حيال بريطانيا من جهة وحيال الاتحاد ‏الأوربي من جهة أخرى خلال الأشهر والسنوات المقبلة. ‏ mailto:[email protected]@gmial.com

Quote: لأنه الصحيفة يا طه لا تعتبر الناطق الرسمي بإسم الحزب الشيوعي البريطاني، رغم أنها تعبر عن خطه. أما الحزب الشيوعي الماركس اللينيني يا خالد فهو حزب آخر. علها فرصة حتى ينورنا من عنده عِلْم. مشكورين/

Quote: لسوق الاوربية المشتركة ستعزز مواقف الشركات الكبري علي حساب الشركات البريطانية و العمّال

Quote: طه و ضيوفه، و نعم الترجمة ، و نعم التفاكر .. فهو حدث اقتصادي - سياسي كبير، ذو اثر على مجرى العلاقات الدولية، وعلى السودان بأزمته القابعة الان داخل مجلس الامن ، وداخل الدهاليز الاروبية و الامريكية في تقديري : الدعوة للخروج من هذا الجسم الامبريالي الشرس، هي تاكتيك ماركسي صحيح تاكتيك يجزىء المعارك، و يمرحل النضالات ، و يتخارج من النزعة التروتسكية القائمة على فكرة المعركة الكبيرة الواحدة الأحد ، و الثورة العالمية الدائمة الكبيرة جوهر و وجهة كلمة افتتاحية المورننج ستار ( نجمة الصباح ) الصحيفة العريقة في شيوعيتها ، و لسان حال الشيوعيين الإنجليز الأوائل ، هو : الخروج من الاتحاد الاروبي ، بما يعني فك بريطانيا اولا من قبضة الغول الراسمالي الاروبي الكبير ذو السياسات الإمبريالية الفوقية - الملزمة ، السياسات و التشريعات سافرة العداء لجماهير الشغيلة ، و لبرامج الرعاية الاجتماعية ، و ل القطاع العام و الصناعات الوطنية ... تاكتيك المخارجة اولا ، و منازلة اليمين الراسمالي البريطاني منفردا، وفقا لقوانين و حسابات و تحالفات المعركة الوطنية الداخلية ( في تقديري ، هذا هو التكتيك الماركسي الذي طبقه لينين في تبنيه مبداء الاشتراكية في روسيا اولا، او كسر السلسلة الراسمالية العالمية في اضعف حلقاتها ) في مؤلفه الهام ( المساءلة الأيرلندية ) : دعى ماركس الشيوعيين و العمال الإنجليز، مساندة حق الشعب الأيرلندي، ان يتخارج من عسف و استغلال السلت الإنجليز الراسماليين ذو النزعة الاستعلائية العنصرية، وان يخططوا للوحدة لاحقا في ظروف أفضل، و قال لهم : سيحفظ لكم الإيرلنديون هذا الموقف سيف اليزل يا صديق : هذا ليس زمان الشركات الصغيرة ! لاحظ : اتفاقية التجارة عبر الاطلنطي ( بمعنى ، التبادل التجاري مع امريكا تحديدا ) ، ليس في صالح الشركات الصغيرة و قوى العمل البريطانية، اذا لو تم ذلك في اطار وجود بريطانيا داخل الاتحاد الاروبي ، لكنه قد يكون في صالح بريطانيا المستقلة عن قبضة الغول الراسمالي الألماني الكبير و صديقه السمسار الفرنسي ( فبريطانيا تعتبر سياسيا و تاريخيا و معنويا هي الولاية الامريكية رقم ٥١ )

Quote: نظرة أنانية جدا من الحزب الشيوعي البريطانى.... هل يعنى ذلك أن الحزب الشيوعي البريطانى لا علاقة له بالشركات الصغيرة في دول الاتحاد الأوربي الأخري؟ أو هو هل فشلت الكتلة اليسارية داخل برلمان الإتحاد الأوروبي في التأثير علي السياسية علي المستوي العالمي والأوروبي في إطار الوحدة لذلك تري النجاح في الإنسحاب؟؟؟ شكرا علي الترجمة استاذ طه جعفر... مجهود مقدر جدا وإضافة مهمة لكل شخص مهتم بتداعيات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.