|
Re: خطاب أوباما(مترجماً للعربية ) لدى تسلمه جائزة نوبل (Re: Mohamed Yassin Khalifa)
|
الأستاذان موسى أحمد ومحمد عثمان خليفة أوافقكما على رصانة وانسيابية الترجمة وقد سمعت الخطاب بالإنجليزيةفي حينه، كما حصلت على نسخة منه بالإنجليزية من الشبكة الدولية ، لكن من ناحية أخرى لا يمكن التثبت من كون المترجم سوداني أم لا. اللغة تشبه عربيتنا السودانية.طرح أوباما أفكاراً في هذا الخطاب تستدعي التأمل خصوصاً حول مفهوم الحرب العادلة ح ومسالة التعامل مع الأنظمة الديكتاتورية لجهة ترك مخرج لمهربهافي حال فشل الدبلوماسية
|
|
|
|
|
|
|
|
|