|
Re: كليلة و دمنة" التاريخ و المضمون (Re: wedzayneb)
|
اخى الحبيب ود زينب
لك منى السلام
اسعدتنى اولا بكتابتك عن كليلة ودمنة تلك الحكايات التى قرأتها فى ريعان الصبا وسعدت بها وما زلت كلما اقرأها اجد فيها الجديد على والمفيد ومن عجب اننى دوما اقارن القصص تلكم مع الحاضر فاجد فيها عظة وحكمة ولذا احببت هذا الكتاب جدا ..
اشكرك على معالجتك الواقعية للكتاب واظن ان القارىء العربى يستشعر الفترة الزمنية التى كتبت فيها الاحداث والمقدمة التى تفضلت بها كافية لان تجعل الكاتب يستتر وراء قصص الحيوانات فلا يجد القارىء مأخذا لذلك ولا قسوة على الحيوانات لأن ذلك كان قبلا ..
اشكر محاولتك نقل القصص الى افاق ارحب فاولئك لا يعرفوا عنا الا الوحشية والقسوة ويظنون اننا لا نملك ادبا وقد يكتشفون ان الكثير من ادابهم نقلت اليهم منا ولذا ارجو ان تشير الى الفترة الزمنية للاحداث دوما حتى يكون القارىء على علم فذلك مهم جدا ولكى لا يسخر ساخر منا اننا فى الالفية الثالثة وننطق الحيوانات ترهات فما الى هذا رمى الكاتب ابدا..
حقيقة استمتعت بسردك اخى الحبيب وحقيقة البورد اكتسى بك حلة زاهية نرجو اخى الكريم ان تجد الوقت الكافى لتسعدنا اكثر بروائعك واجتهاداتك البديعة ولك التحية والحب
|
|
|
|
|
|
|
|
|