ما الفرق بين عبارة"الشعب السوداني شحّاد" وعبارة " الشعب السوداني كان مثل الشحّادين " ؟
ما الفرق بين عبارة "الشعب السوداني شحّادين وعبارة "الشعب السوداني مثل الشحّادين " هاشم الإمام محيي الدين أثارت عبارة مستشار رئيس الجمهورية الدكتور مصطفى عثمان ، في المؤتمر الصحفي الذي عقده بالرياض حاضرة المملكة العربية السعودية جدلاً واسعاً، وردّ فعل عنيف من قرّاء المنبر العام ، وغيره من المنابر والمنتديات، ولعل الطريقة الخبيثة التي نشرت بها جريدة " الشرق الأوسط" الخبر هي التي أزكت نار هذه الفتنة ، علاوة على استغلال معارضي الحكومة لهذه العبارة وتضخيمها نكاية في النظام وأهله، .قالت صحيفة الشرق الأوسط في عنوان المقال :"مستشار الرئيس السوداني :قبل قدوم البشير كان الشعب السوداني شحاتاً لا يعرف السكر " وفي متن المقال ذكرت أن مستشار الرئيس قال :" هذه الحكومة عندما جاءت إلى السلطة ، الشعب السوداني كان مثل الشحاّتين " فهل تستوي العبارتان في المعنى ؟ وما الفرق بينهما ؟ قولك :" الشعب السوداني شحّادين " جملة اسميّة مكوّنة من مسند ومسند إليه- بغض النظر عن صحتها نحوياً فهي والفصحى من حيث التركيب سواء – ف" الشحدة " هنا مسندة إلى الشعب السوداني وفي ذلك ذمّ لا شك فيه ، ويجوز أن تكون الجملة تشبيهاً بليغاً حذفت منه أداة التشبيه ووجه الشبه ، والمتكلّم هنا يدّعي أنّ المشبه هو عين المشبه به ، وذلك على سبيل المبالغة ، وفي ذلك ذمّ أيضاً لأنك جعلت الشعب السوداني و"الشحّادين" سواء . أمّا قول مستشار رئيس الجمهورية " الشعب السوداني كان مثل الشحّادين – حسب التسجيل الصوتي وما أوردته الشرق الأوسط في متن المقال – فتشبيه استوفى أركانه ، فالمشبه هو الشعب السوداني ، والمشبه به هم (الشحّادين ) وأداة التشبيه (مثل) ، ووجه الشبه هو جامع الوقوف والانتظار في كلّ ، ف "الشحادين " يقفون ينتظرون الإحسان من المارّة أعطوهم أو منعوهم ، والشعب السوداني قبل الإنقاذ كان يقف ينتظر الخبز والوقود والمواصلات الساعات الطوال حصل عليها أم لم يحصل ، والعبارة مجرد تشبيه ليس فيه ذم من قريب أو بعيد . الفرق بين العبارتين من حيث السياق اللغوي واضح سواء أكان في الفصحى أم العامية ، ولكن الغرض والكيد السياسي أخرجا عبارة المستشار عن سياقها وألبساها ما لا تحتمله من المعاني.ومثل هذا التركيب اللغوي مستخدم بكثرة في العامية السودانية ، تقول :" وقفت منتظرو زي الشحّاد" ولا تعني بذلك أنّك" شحّاد" ! أمّا من حيث سياق الموقف فلا يعقل في مثل هذا الظرف الذي تحشد فيه الطاقات المحليّة والعالميّة ضد قرارمحكمة الجنايات الدوليّة بتوقيف رئيس الجهوريّة ، ومحاولة توحيد الجبهة الداخليّة ، أن يأتي مستشار الرئيس ليسيء إلى الشعب السوداني كافة ، هذا ما لا تتصوره العقول الصحيحة ولا الفطر السليمة ، ولكن قاتل الله الكيد السياسي . ولو أنصف خصوم المستشار لقالوا : إنّ العبارة غير موفّقة ، وإنّ صدورها من وزير خارجيّة سابق ومستشار للرئيس غير مناسب، إذ كان ينبغي عليه أن يحسب كلماته وأن يعلم أنّ المتربصين به وبحكومته كثر . هذا ما أردت توضيحه ، وما فهمته من عبارة مستشار رئيس الجمهوريّة لا أبتغي بذلك إلا وجه الحق ، فليس مصطفى عثمان بأعزّ عندي من الشعب السوداني، ولا كرامته بأغلى عندي من كرامة الشعب السوداني ، ولا سمعته عندي بأهمّ من سمعة الشعب السوداني ، ولكن فلنكن منصفين مع الأصدقاء والخصوم . (عدل بواسطة Hashim Elemam on 03-21-2009, 11:05 PM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]