كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
Re: تفكيك فكرة الكتاب (Re: Agab Alfaya)
|
يستعمل دريدا ثلاثة كلمات للدلالة علي التفكيك وهو بالانجليزية علي التوالي : destruction,dismantling,deconstruction ويجوز ترجمتها علي التوالي :تدمير ،تقويض وتفكيك . لذلك ان ما ذكرته نجاة محمد علي في قولها ادناه ، غير صحيح :
Quote: إن عملية "الخلخلة" التي أشارت إليها عشة المبارك هي نفسها كلمة dismantling الموجودة في الاستشهاد الذي أتى عبدالمنعم به، وهي لا تعني "التقويض"، بل الخلخلة و التعرية والتفكيك |
التعرية غير التفكيك ولها فعل خاص بها وهو في الانجليزية denude اما dismantling فلا تعني خلخلة وانما ويستعملها دريدا بما يفيد التقويض والتفكيك وهو معناها القاموسي . جاء في معجم اكسفورد : dismantile: take to pieces وهذا هو المعني الذي وردت فيه في رسالة دريدا الي صديقه الياباني :
Quote: It is not an analysis in particular because the dismantling of a structure is not a regression toward a simple element, toward an indissoluble origin |
ولا يستقيم المعني هنا الا اذا قراءنا dismantling بمعني تقويض او تفكيك لان تقويض او تفكيك البنية ليس المقصود به كما يقول دريدا ارجاعها مرة اخري الي اصلها مثلما تفكك اجزاء اي مكنة ويعاد تركيبها مرة اخري . كما يستعمل دريدا كلمة destroy بمعني التفكيك .حيث يقول عن تفكيك (العلامة) في الفصل الاول المسمي the end of the book and the beginning of writing و ذلك في كتابه of grammatology
"this, strictly speaking,amounts to destroying the concept of sign and its entire logic "- page 7
ويقول في ذات الفصل عن تفكيك او تقويض فكرة الكتاب ، الكتاب من حيث هو كتاب وليس كتاب دريدا موضوع الاقتباس : "If I distinguish the text from the book,I shall say that the destruction of the book, as it now under way in all domains, denudes the surface of the text " - page ,18 يعني تفكيك فكرة الكتاب (بمفهوم الاصل او المرجع او المصدر) تؤدي بنا حتما الي تعرية النص او فضحه وتجريده من سلطته ومركزيته ومرجعيته وتماسكه المنطقي .
وبالتالي ان دريدا استعمل ثلاثة كلمات في حديثه عن التفكيك وهي : destruction ,dismantling,deconstruction وهي متداخلة في معانيها ويجوز ترجمتها علي التوالي : تدمير، تقويض ، تفكيك .
وسوف نعود للحديث مفصلا عن مفهوم الكتابة في التفكيك
(عدل بواسطة Agab Alfaya on 11-04-2004, 02:32 AM) (عدل بواسطة Agab Alfaya on 11-04-2004, 02:33 AM) (عدل بواسطة Agab Alfaya on 11-04-2004, 04:07 AM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-16-04, 08:07 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-17-04, 05:48 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-17-04, 06:32 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | سجيمان | 10-17-04, 06:38 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-17-04, 07:10 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | atbarawi | 10-17-04, 10:28 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Amani Alsunni | 10-18-04, 10:18 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-18-04, 07:24 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-18-04, 07:26 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Rawia | 10-18-04, 08:22 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-20-04, 05:09 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Ridhaa | 10-18-04, 10:13 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Saifeldin Gibreel | 10-18-04, 11:45 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-20-04, 05:18 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عشة بت فاطنة | 10-19-04, 01:05 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عشة بت فاطنة | 10-19-04, 01:11 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-20-04, 05:13 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | سجيمان | 10-20-04, 05:23 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-21-04, 08:32 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-20-04, 05:25 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | malamih | 10-20-04, 11:49 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عشة بت فاطنة | 10-20-04, 12:20 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-21-04, 08:41 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-21-04, 08:39 PM |
Re: التفكيك ، ليس هو التحليل | Agab Alfaya | 10-21-04, 10:42 PM |
Re: من اين استعار جاك دريدا كلمة تفكيك ؟ | Agab Alfaya | 10-22-04, 02:34 AM |
Re: التفكيك ، لماذا ؟! | Agab Alfaya | 10-22-04, 10:45 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-23-04, 08:57 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-24-04, 07:07 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-24-04, 08:05 PM |
Re: كيف يعمل التكفيك ؟ | Agab Alfaya | 10-25-04, 08:33 AM |
Re: كيف يعمل التكفيك ؟ | bayan | 10-25-04, 08:47 AM |
Re: كيف يعمل التكفيك ؟ | Agab Alfaya | 10-25-04, 06:35 PM |
Re: رد الاعتبار ل grand narrative | Agab Alfaya | 10-25-04, 07:44 PM |
Re: لن نفهم التفكيك ما لم نعيد انتاج مدلول metaphysics | Agab Alfaya | 10-28-04, 10:26 PM |
Re: لن نفهم التفكيك ما لم نعيد انتاج مدلول metaphysics | abuguta | 10-28-04, 11:09 PM |
Re: لن نفهم التفكيك ما لم نعيد انتاج مدلول metaphysics | hamid hajer | 10-29-04, 01:47 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-30-04, 04:01 AM |
Re: هذا هو بيت القصيد يا هاجر | Agab Alfaya | 10-30-04, 04:34 AM |
Re: هذا هو بيت القصيد يا هاجر | hamid hajer | 10-30-04, 05:14 AM |
Re: بل : الاستاذ حامد حجر .. عفوا | Agab Alfaya | 10-30-04, 05:07 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 10-30-04, 06:18 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 10-31-04, 03:28 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Bashasha | 10-31-04, 04:28 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 10-31-04, 05:40 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 10-31-04, 07:09 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Bashasha | 11-01-04, 09:36 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-01-04, 09:43 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Bashasha | 11-01-04, 10:07 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-01-04, 11:41 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-01-04, 07:34 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Shinteer | 11-01-04, 09:14 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | bayan | 11-01-04, 10:20 PM |
Re: بعد ان انفض السامر | Agab Alfaya | 11-01-04, 08:33 PM |
Re: بعد ان انفض السامر | bayan | 11-01-04, 10:37 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-02-04, 07:42 AM |
مقتل طائر غرد خارج السرب | bayan | 11-02-04, 09:27 AM |
Re: ما فلسفة بس ، جابت لها كمان لهجة سودانية ! | Agab Alfaya | 11-02-04, 08:49 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-02-04, 10:34 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Shinteer | 11-02-04, 10:44 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-02-04, 03:39 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | فيصل عباس | 11-02-04, 04:48 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-02-04, 07:24 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | abuguta | 11-02-04, 10:12 PM |
Re: تراجعات دريدا | Agab Alfaya | 11-02-04, 11:26 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 02:47 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 02:47 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 02:56 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 03:59 AM |
Re: شبح ماركس ثورة علي التفكيك | Agab Alfaya | 11-03-04, 04:05 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 04:29 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 04:56 AM |
Re: بدون تعليق | Agab Alfaya | 11-03-04, 04:58 AM |
Re: بدون تعليق -2 | Agab Alfaya | 11-03-04, 05:02 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 05:13 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 05:16 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 05:20 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 05:27 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 05:31 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 06:39 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | osama elkhawad | 11-03-04, 06:46 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | bayan | 11-03-04, 08:38 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 07:31 AM |
Re: عندما يتحدث العقل الباطن | Agab Alfaya | 11-03-04, 08:17 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 08:25 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 08:28 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 08:43 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 08:49 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Agab Alfaya | 11-03-04, 08:54 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | mansur ali | 11-03-04, 09:22 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 03:17 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 05:12 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-03-04, 06:08 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 09:38 PM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | osama elkhawad | 11-03-04, 10:35 PM |
Re: تفكيك فكرة الكتاب | Agab Alfaya | 11-04-04, 02:29 AM |
Re: تفكيك فكرة الكتاب | Nagat Mohamed Ali | 11-04-04, 05:54 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-04-04, 05:10 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | عبد الله بولا | 11-04-04, 05:14 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Shinteer | 11-04-04, 05:42 AM |
Re: تفكيك : موت جاك دريدا ! | Nagat Mohamed Ali | 11-04-04, 06:15 AM |
|
|
|