|
|
 Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي (Re: Mohamed Abdelgaleel)
|
محمد عبد الجليل: في البداية نرجو أن نتعرف على أفراد أسرة محمد عبد الحي وقصة قدومهم للرياض – المملكة العربية السعودية؟
أ.عائشة: أولا أهلا وسهلا بكم في بيت إبنتي شيراز وزوجها حاتم؛ وأنا الآن ضيفة عندهم بمناسبة قدوم إبنهم الثاني ( بدر) ليصاحب أخيه (معتز).
أما أسرة محمد عبد الحي رحمه الله فهم: الباشمهندس وضاح وهو الآن وزوجته هبة عثمان وأولادهم سارا ومحمد ونور يقيمون بالسودان؛ شيراز وزوجها وولديهما طبيبان هنا بالرياض ؛ معتز يقيم ويعمل ويدرس بنيوكاسل/ بريطانيا وهو يدرس المحاسبة وإدارة الأعمال؛ وريل درست الحوسبة جامعة بورتثماوث ببريطانيا وحاليا تحضر دراسات عليا وتعمل بلندن. جئنا الرياض بقصة قد أسردها في يوم ما ، عام 1990 سبتمبر- أي بعد عام من وفاة محمد، وعملت بجامعة الملك سعود كلية اللغات والترجمة حتى عام 2003 ثم نزلت المعاش وواصلت العمل في جامعة الأمير سلطان قسم اللغة الإنجليزية/ الترجمة حتى سبتمبر 2008. أنا الآن في المعاش بعد أن اكتمل النصف الأول من الرسالة (الأولاد).
د.حاتم: حبابكم عشره فى منزلنا وكم هو حديث عذب هذا الذي يدور حول محمد عبد الحى.
د.شيراز: شرفتونا..والحديث عن أبى حديث مطول ولا أقول هذا من باب كل فتاة بأبيها معجبه فحسب..بل لأن الحديث عنه هو في الحقيقة حديث عن صراع ثقافي وفكري يمثل لب الصراع السياسي في السودان ولأنه يمثل أوائل من عالجوا سؤال الهوية السودانية ..محمد عبد الحي بالنسبة لي كان الوالد المحب فقط إلى أن أدركت بعد وفاته أنني كنت أعيش مع نابغة وثروة قوميه.أتينا مع الوالدة إلى الرياض بعد وفاة الوالد مباشرة بعد أن(برت بابنها جامعة الخرطوم) فلم يصبروا طويلا على بيت الجامعة الذي لم يضم أسرته فحسب بل إرثاً ثقافياً ضخماً للشاعر الراحل المقيم ومكتبة رتبها وبوبها بيديه بعناية فائقة كان من الممكن والمفترض أن تتحول إلى مرجع ومزار لطلاب الأدب والفلسفة والتاريخ .
عصام عيسى: بيدي الآن الأعمال الشعرية الكاملة لعبد الحي ولدي عدد من الملاحظات، فلا توجد مقدمة للمجموعة، ولماذا لم يتم إخراج الكتاب بالشكل الذي يتناسب وأهمية المحتوى؟
أ. عائشة موسى: وجدت نفسي أمام مسئولية وصية محمد عبد الحي بنشر أعماله الشعرية، فحرصت على تنفيذ الوصية كما وصلتني منه – يرحمه الله - (بلا مقدمة ولا إضافة ولا حذف) فقد كان الهم ة عندهم بالأول هو جمع الشعر كما أراد وقد انزاح عن كاهلي، وقد فعلت ذلك والحمد لله بكل ما وسعني وغالبت الظروف الكثيرة التي واجهتني وأنا أؤدي هذه المهمة، وبهذه المناسبة لا بد من كلمة شكر واجبة للدكتور حيدر إبراهيم علي، الذي كان لمساهمته الكبيرة والمقدرة الفضل في إخراج الكتاب بالشكل الذي خرج به، كان ذلك عندما دعاني لحضور مؤتمر ثقافي في القاهرة كان من بين حضوره د. جابر عصفور رئيس المجلس الأعلى للثقافة بجمهورية مصر والذي قدمني إليه الأديب الطيب صالح قائلاً: أ. عائشة زوجة د. محمد عبد الحي، لأنه لا يمكن أن تذكر الثقافة دون أن يذكر محمد عبد الحي.
د. شيراز عبد الحي: كانت رغبة الوالد أن يتم نشر أعماله عبر دار الخرطوم للنشر، وبالطبع يمكن أن يتم إخراجها عبر دار نشر أجنبية وبالمواصفات التي نطمح إليها ولكن إخراج أعمال عبد الحي عن طريق أيادي سودانية أفضل، وما زلنا نأمل في التعاون مع مؤسسات سودانية للنشر لإتمام ما بدأناه – وهذا ليس استجداء – فأعمال عبد الحي لا تستجدي النشر، وإن كان ولا بد فيمكن – في المستقبل- أن نتعاقد مع دور نشر أجنبية، لا سيما وأن الكثيرين قد عرضوا علينا إعادة الطباعة سواء في مصر أو سوريا.
محمد عبد الجليل: يتساءل المرء أين دور النشر السودانية من أعمال محمد عبد الحي؟ أيعقل أن تكون الكثير من أعماله لا زالت بعيدة عن أيدي طلاب الآداب والمهتمين بالثقافة، أين دور النشر الجامعية والخاصة؟!
عصام عيسى: يوجد الآن مركز عبد الكريم ميرغني ، وقد أخرج أعمال طباعتها ممتازة، كما أن المركز على صلة بدار الريس، وسؤالي هنا هل بالضرورة طباعة كل ديوان على حده؟ أو طباعة مختارات من أعمال د. عبد الحي ؟
أ. عائشة موسى : الآن لدينا (كأسرة محمد عبد الحي) منزل، نستطيع أن نعيد فيه ترتيب وحصر الإرث الأدبي الضخم لمحمد عبد الحي، ومن ثم يتم تحديد الخطوة التالية، في كيفية إخراج هذه الأعمال.
عصام عيسى:لماذا سقط إسم الجلالة (الله) عن ديوان (الله في زمن العنف) في المجموعة التي تم نشرها؟
أ. عائشة موسى: كانت المجموعة لدى دار النشر بجامعة الخرطوم حيث انتظرت مدة طويلة منذ حياته ولم تنشر، وقد علمت مصادفة من أحد الأصدقاء بوجود الكتاب لدى دار النشر بجامعة الخرطوم، وعلمت من هذا الشخص اعتذارهم عن نشره بسبب (الله في زمن العنف)، وقد أشار عليّ عدد من المهتمين بكتابات محمد عبد الحي بحذفها حتى لا تعوق النشر في تلك الظروف (بداية عهد الإنقاذ وتشديد النشر على المطبوعات) وقد كان، وبالفعل تم النشر بعد التغيير في العنوان من قبل دار نشر الجامعة .. لذلك وبعد التشاور مع د. حيدر، وبعض المحررين العاملين معه اتبعنا نفس الإجراء في المجموعة الكاملة لضمان سهولة توزيعها في الخرطوم حتى لا يحول نفس العائق دون ذلك.
ونواصل
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 11:31 AM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 11:40 AM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 11:44 AM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 11:58 AM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 12:07 PM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 12:08 PM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 12:08 PM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-18-08, 01:27 PM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-19-08, 07:19 AM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | Mohamed Abdelgaleel | 11-19-08, 01:10 PM |
| Re: الليلة يستقبلني أهلي - حوار مع أسرة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي | أيمن الطيب | 11-20-08, 06:34 AM |
|
| |
Mohamed Abdelgaleel
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست