كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
|
|
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. (Re: bayan)
|
gتعقيب على الفصل الأول ..أحمد الأمين أحمد
الدكتورة بيان
عطفا على انزالكى جانبا من أطروحتك حول عبدالحى أرجو أن أقدم بعض الملاحظات والتعقيبات وسوف تتلخص تعقيباتي على "تصحيح تاريخي،أضاءه، تصحيح املائى،ملاحظه كما سوف أشير لكل حسب مرجع محدد".............
* المرحلة الأولى:
1- ذكرتى أن أصوله تركية وهذا خطا شائع عنه فالصحيح أن " أصوله شاميه تحديدا من مدينه حلب السورية " ولقد ذكر ذلك للطالب "الآمين البدوي "تخرج في كليه الآداب" 1988 وكان لصيقا بة حتى وفاته.
2-انتى تكتبين جامعه Leeds هكذا "ليدس" بالعربية والصحيح أنها تكتب " ليدز".
وهى اسم لمدينه بانجلترة شمال غرب لندن "
3- ترجمه اطروحه الدكتوراه بالعربية الصحيح هو" التراث وتأثير الشعر الرومانسي الامريكى والانجليزي على الشعر الرومانسي العربي" لاحظت أنكى أشرتى إلى عنوان الاطروحه أكثر من مره مع تغيير في أول كلمه بالعربي "التراث" فمره وردت عندك "التفكير " ومره وردت عندك التقليد لكن كما أسلفت الصحيح كما ترجمها عبدالحى هو "التراث" مقابل لكلمه Tradition أرجو الاشاره في الهامش إلى أن هذه الرسالة ترجمتها إلى العربية اطروحه ماجستير في الترجمة الادبيه" نفيسة عبد الرحيم زوجه الفنان التشكيلي احمد عامر وهى تقيم الآن بلندن ويمكنني تزويدك بعنوانها إذا رغبتي في ذلك؟
* المرحلة الثالثة:
1- اعلنتى في سياق شكك في تقديمه ندوه بانجلترا بعد شفائه على ضوء تمكن المرض منه وبطئه في الحديث واعاده تعمله الكتابه لكن الوقائع تثبت خطا شكك هذا وبالفعل قدم تلك الندوة"راجعي حديث لزوجته عائشة موسى في مجله صادره عن وزاره التربية والتعليم السودانية 1990" كما قدم ندوه علميه بقاعه الشارقة –جامعه الخرطوم حول هجره الاسطوره اليونانية إلى تراث مملكه الفونج في مقارنه بين اورفيوس وصاحب الربابة ضمن فعاليات مؤتمر ما وقد حضرت تلك الندوة 1987 إلى جانب قيامه بتدريس مقررات اكاديميه بالانجليزية معقده لطلاب الصف الرابع آداب –جامعه الخرطوم عناوينها "Poetry of War, Introduction to Drama, Introduction to Modern English Poetry. وقد درست معه اثنين منهما فكان من دقته الشديدة يشير إلى اى مرجع داخل مكتبه الجامعة واصفا حتى موضعه بدقه مذهله وأحيانا يذكر اسم المرجع الذي اعتمده الطالب على ضوء حديث الطالب في المحاضرة!! والغريب انه مره ظل يصحح نطق زميل اسمه بدوى لكلمه influence أكثر من عشرين مره دون كلل وبدوى ينطقها هكذا infulence " اى بتقديم حرف u على حرف l حتى صحح بدوى نطقه للكلمة .
3- ذكرتى أنكى لا تعتقدين انه قام بكتابه شعر بعد مرضه 1980 وحسب علمي انه كتب الكثير من القصائد في هذه الفترة اذكر منها مجموعه قصائد اسماها "12 قصيده للوطن" نشرت تسعه منها بعد 6 ابريل 1985 مباشره على صحيفة الصحافة وموضوعها هجاء نميرى وعهده ولقد ظهرت بعض منها لاحقا في ديوان "الله زمن العنف" الذي طبع بعد وفاته "تقريبا طبع 1994" ومنها "حانه الغراب "وليمه الغراب" وعائله الشحاذين كما كتب قصيده تلك الفترة حول النضال الارتيرى للتحرر من أثيوبيا والجهاد الافغانى للتحرر من السوفيت وهى قصيده مقتضبة "محورها دم البسطاء الحنفاء المتوضئين"وقد سمعته يلقيها وقوفا في ميدان الآداب الغربي في ليله شعرية نظمها اتحاد طلاب جامعه الخرطوم أكتوبر"1984.
4-أرجو الانتباه للأخطاء الطباعة فكتابه النقدي حول التجانى ورد مره "الرؤية والكلمات " ومره "الرؤيا والكلمات" وطبعا الاخيره هي الصحيحة
5- أرجو الاضافه في ثبت المراجع أن مقاليه النقديين حول شعر المجذوب وجيلي قد جرى نشرهما في عددين من مجله "كليه الآداب" الصادرة عن الكلية بجامعه الخرطوم "تقريبا الأعداد ظهرت 1983 .
* الدراسات النقدية حول الأدب الانجليزي:
1- اثبتي أربع عنوان لمطبوعات حول دراساته النقدية حول الأدب الانجليزي أرجو أن أوضح أن العنوان رقم 3 هو فصل مأخوذ عن رسالته للدكتوراه جرى طبعه بصوره منفصلة.
* ترجماته الشعرية:
1- لمزيد من الاضاءه " أقنعه القبيلة" صادر عن مصلحه الثقافة ويحوى ترجمات لشعراء أفارقه يكتبون بالانجليزية وآخرون بالفرنسية والمدهش لعدم علمه بالفرنسية قام بترجمة النصوص الاصليه "ترجمه ثانيه" عن فرنسيه كما في قصائد سنغور وللعلم قد زار سنغور السودان ودعاه محمد عبدالحى إلى تقديم ندوه بمعهد الدراسات الافريقيه والاسيويه وقتها كان إسماعيل الحاج موسى وزيرا للإعلام.
* جمع أثار التجانى النثرية ومحاوله تحقيق إشراقه:
هذا الأمر أثار جدلا مزعجا والصحيح أن الآثار النثرية للتجانى قد جمعها الأديب الدكتور احمد محمد البدوي قبل تعرفه على عبدالحى الذي كان مديرا لمصلحه الثقافة ثم اتفقا على تحقيقها وطبعها فأضاف عبدالحى لسبب ما بشير البكري ابن أخت التجانى للجنه فانسحب احمد البدوي وتم طبع أعمال التجانى التي جمعها باسم " الآثار النثرية الكاملة" جمع وتحقيق محمد عبدالحى وبشير البكري " مصدري رسالة خاصة من الدكتور احمد البدوي أرسلها لي بلندن 1996 من مانشستر ضمن ردود على اسئله محدده وجهتها إليه في رسالة خاصة " ملاحظه في حوار "ثنائيه الفكر والوجود ووحدتهما " أشار عبدالحى إلى احمد البدوي باسم "شخص أخر " شاركه في جمع نثر التجانى وتحقيقه.........................
أحمد الأمين أحمد يوسف البنا الكونتى
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-25-06, 09:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Omer54 | 07-26-06, 01:53 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-26-06, 10:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:43 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:45 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | alsngaq | 07-26-06, 02:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 02:30 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 02:54 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 03:01 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | ابو جهينة | 07-26-06, 03:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Marouf Sanad | 07-26-06, 03:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 03:43 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | حيدر حسن ميرغني | 07-26-06, 05:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 12:50 PM |
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | munswor almophtah | 07-26-06, 04:03 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Marouf Sanad | 07-26-06, 04:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 05:02 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | مروة احمد مكى | 07-26-06, 06:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Alfarwq | 07-26-06, 07:07 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Deng | 07-26-06, 09:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-26-06, 09:40 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-26-06, 11:03 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-26-06, 12:07 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | WADKASSALA | 07-26-06, 12:22 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | حيدر حسن ميرغني | 07-26-06, 01:37 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | نادية عثمان | 07-26-06, 07:00 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-26-06, 11:44 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 00:09 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 07:31 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 00:17 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 00:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 00:52 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:16 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 02:17 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-27-06, 02:55 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | بدر الدين الأمير | 07-27-06, 03:17 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:05 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 01:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 01:10 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:47 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 01:58 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-27-06, 02:18 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 02:25 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Abureesh | 07-27-06, 02:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-27-06, 02:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:19 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 03:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 03:50 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 04:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 04:49 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | ود المايقوما | 07-27-06, 04:14 AM |
 Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | saadeldin abdelrahman | 07-27-06, 05:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 05:21 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 05:29 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Tragie Mustafa | 07-27-06, 06:00 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Alfarwq | 07-27-06, 08:52 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | luai | 07-27-06, 09:59 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 08:05 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 10:08 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Tragie Mustafa | 07-27-06, 11:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-27-06, 02:49 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | هاشم نوريت | 07-27-06, 02:51 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 04:50 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | محى الدين ابكر سليمان | 07-27-06, 07:44 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | Elmuez | 07-27-06, 09:37 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-28-06, 00:12 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 02:46 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | فرح | 07-28-06, 02:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-28-06, 03:04 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 00:59 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 01:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-29-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-29-06, 07:38 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-29-06, 11:54 PM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | WADKASSALA | 07-30-06, 00:06 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 00:55 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 00:58 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 01:36 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 01:48 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 02:23 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 01:57 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:26 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 02:44 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 02:57 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 03:22 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 06:15 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:36 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:22 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | osama elkhawad | 07-30-06, 06:31 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | bayan | 07-30-06, 06:56 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-30-06, 11:11 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | nour tawir | 07-30-06, 11:13 AM |
| Re: لقاء مع دكتوره بيان ..(الصحافة) اليوم .. | عبدالكريم الامين احمد | 07-30-06, 04:15 PM |
|
| |
عبدالكريم الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست