|
|
 Re: لهواة الترجمة .. دعوة (Re: ملكة الفاضل عمر)
|
من أشعار الحروب - قصيدة لويلفرد جيبسون 1878 - 1962
War poems
Back
They ask me where I have been
And what I have done and seen
But what can I reply
.Who knows it wasnt I
But someone just like me
Who went across the sea
And with my head and hands
Killed men in foreign lands
Though I must bear the blame
Because he bore my name
ترجمة القصيدة
العودة
يسألوني أين كنت
وماذا فعلت ورأيت
ولكن كيف تراني أجيب
من الذي يعرف بأنه لست أنا
وإنما شخص طبق الأصل مني
ذاك الذي ذهب عبر البحار
وبرأسي ويديا
قتل رجالا في بلاد أجنبية
مع أن الملام يجب أن يكون أنا
لأن ذاك الشخص حمل إسمي أنا
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-24-06, 03:58 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Nasr | 08-24-06, 04:42 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Gazaloat | 08-24-06, 06:24 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Adil Osman | 08-25-06, 03:25 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-30-06, 09:02 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-30-06, 07:07 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | bayan | 08-31-06, 00:13 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-01-06, 08:10 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elbagir Osman | 08-31-06, 00:24 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Gazaloat | 08-31-06, 06:10 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | bayan | 09-01-06, 09:25 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elmosley | 09-01-06, 09:46 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-02-06, 08:23 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 08:06 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elmosley | 09-13-06, 04:34 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Isa | 09-13-06, 11:32 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 02:03 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 02:03 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-14-06, 06:09 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-15-06, 08:08 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | أبوبكر عبد القادر العاقب | 09-16-06, 05:18 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-16-06, 05:42 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 07:07 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 07:02 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ابي عزالدين البشري | 09-16-06, 08:59 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 01:07 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | نادر | 09-16-06, 09:15 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-17-06, 00:10 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-17-06, 08:01 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-17-06, 07:47 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-17-06, 02:46 PM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-18-06, 06:27 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ابي عزالدين البشري | 09-18-06, 01:12 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-18-06, 06:30 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-20-06, 08:57 AM |
| Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-20-06, 02:59 PM |
 رمضان كريم .. | ابي عزالدين البشري | 09-25-06, 03:40 AM |
| بمناسبة عيد الفطر ،أعاده الله علينا وعليكم بالخير | ابي عزالدين البشري | 10-23-06, 01:39 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست