|
Re: لهواة الترجمة .. دعوة (Re: ملكة الفاضل عمر)
|
وهذه ترجمة قصيدة هاردي الموجودة في بداية هذا البوست بعنوان Neutral Tones
ظلال محايدة
لقد وقفنا إزاء بركة في ذلك النهار الشتوي وكانت الشمس بيضاء، كأنها تعرضت لتعنيف الأله وعلى المرج الذي يتضور جوعا تناثرت بضعة أوراق لقد سقطت من رماد وكانت رمادية اللون.
عيناك إذ تنظران إلي مثل عيون ظلت تجول حول ألغاز مضجرة من السنين الماضية وثمة كلمات تلاعبت بيننا جيئة وذهابا حول أينا خسر أكثر بالحب الذي بيننا.
الأبتسامة على فيك كانت أكثر الأشياء موتا فيه من الحياة ما يكفي ليجد القوة ليموت تكشيرة مرة مرت سريعا مثل طائر الشوم.. عابرا في الجو
منذ تلك اللحظة شكلت دروس بليغة عن الحب الذي يخدع والذي يعتصر جورا، شكلت لناظري وجهك، والشمس التي حلت بها لعنة الله، وشجرة وبركة تحدها أوراق رمادية.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-24-06, 03:58 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Nasr | 08-24-06, 04:42 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Gazaloat | 08-24-06, 06:24 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Adil Osman | 08-25-06, 03:25 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-30-06, 09:02 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 08-30-06, 07:07 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | bayan | 08-31-06, 00:13 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-01-06, 08:10 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elbagir Osman | 08-31-06, 00:24 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Gazaloat | 08-31-06, 06:10 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | bayan | 09-01-06, 09:25 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elmosley | 09-01-06, 09:46 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-02-06, 08:23 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 08:06 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Elmosley | 09-13-06, 04:34 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | Isa | 09-13-06, 11:32 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 02:03 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-13-06, 02:03 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-14-06, 06:09 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-15-06, 08:08 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | أبوبكر عبد القادر العاقب | 09-16-06, 05:18 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-16-06, 05:42 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 07:07 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 07:02 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ابي عزالدين البشري | 09-16-06, 08:59 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-16-06, 01:07 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | نادر | 09-16-06, 09:15 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-17-06, 00:10 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-17-06, 08:01 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-17-06, 07:47 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-17-06, 02:46 PM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-18-06, 06:27 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ابي عزالدين البشري | 09-18-06, 01:12 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-18-06, 06:30 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | ملكة الفاضل عمر | 09-20-06, 08:57 AM |
Re: لهواة الترجمة .. دعوة | الطيب شيقوق | 09-20-06, 02:59 PM |
رمضان كريم .. | ابي عزالدين البشري | 09-25-06, 03:40 AM |
بمناسبة عيد الفطر ،أعاده الله علينا وعليكم بالخير | ابي عزالدين البشري | 10-23-06, 01:39 AM |
|
|
|