كشفت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، الاربعاء الاول من مارس ٢٠٢٣ عنفتح باب الترشح والترشيح لدورتها التاسعة، وذلك حتى نهاية شهر يوليو المقبل. وقالت الناطق الرسمي والمستشارة الإعلامية د . حنان الفياض إن الدورة التاسعة هي استمرارا لمسيرتها منذ العام 2015، لتصبح أهم وأكبر جائزةترجمة عالمية من اللغة العربية وإليها من مختلف لغات العالم، موضحة أنه تم اختياراللغة الإسبانية لغة رئيسة ثانية من جديد، بعد أن تم اختيارها في عام 2016، إلى جانباللغة الإنجليزية في الدورة التاسعة، وذلك لتكريم الترجمات الفردية المتميزة. وأشارت حنان إلى أن هذا الاختيار جاء نتيجة المتابعة الحثيثة من قبل القائمين بأمرالجائزة في السنوات الأخيرة لنشاط الترجمة في عدد كبير من الدول، حيث تمكنت منوضع استراتيجية لتشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها، عبر اختيار منهجي للغاتالرئيسة والفرعية ضمن فئاتها حيث تعمل في كل دورة باختيار لغة عالمية رئيسة، ولغةثانية. وأضافت أن الجائزة مستمرة في تكريم الإنجاز والجهود طويلة الأمد المبذولة في مجالالترجمة، سواء من قبل الأفراد أو المؤسسات، ومن ثم تم اختيار كل من اللغة البلغاريةوالسندية، والصومالية كلغات فرعية (إلى جانب اللغتين الرئيستين) ضمن فئة جوائزالإنجاز للدورة التاسعة لعام 2023، لتحفيز جهود الترجمة من اللغة العربية وإليها فيالدول الناطقة بهذه اللغات، وتشجيع استمرارية المثاقفة بين مجتمعات هذه الدولوالمجتمعات العربية بالعموم، منوهة بأن الترشح والترشيح لدورة 2023 سيكونإلكترونيا بشكل كامل عبر الموقع الرسمي للجائزة، https://hta.qa/؛https://hta.qa/؛ لتسهيل الإجراءات،وتوفير تجربة أكثر سلاسة وسرعة لجميع المترشحين. وتسعى جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي التي أطلقتها دولة قطر عام 2015،إلى تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين شعوب العالم،وعربيا وعالميا في مد جسور التواصل بين الأمم، ومكافأة التميز في هذا المجال، وتشجيعالإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع، والتعددية والانفتاح، كما تطمح إلىتأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي،وتشجيع عمليات المثاقفة الناضجة بين اللغة العربية وبقية لغات العالم عبر فعالياتالترجمة والتعريب، ويبلغ مجمل قيمة الجائزة في مختلف فئاتها مليوني دولار أمريكي. وكانت الجائزة قد اقامت حفل أنيق ومحضور كرم فيه الشيخ ثاني بن حمد بالإنابة عنسمو الأمير الوالد بفندق الريتز الدوحة مساء الاحد ٢٩ يناير ٢٠٢٣ المترجمين الفائزينبالجائزة و كان مجلس أمناء الجائزة قد رفع الستارة عن الفائزين بجوائز الموسم الثامنلعام 2022، والتي تنافس فيها أفراد ومؤسسات معنية بالترجمة من 33 دولة عربيةوأجنبية. واكد الدكتور حسن النعمة رئيس مجلس الامناء ان الجائزة تمثل اسهاما حضاريا لقطروقدم تهانئة للفائزين اللذين عبر عدد منهم عن مشاعر الامتنان لدولة قطر ولهذه الجائزةالاولى عالميا والاكبر ماديا .. عواطف عبداللطيف [email protected] -- Awatif Abdelatif
عناوين الاخبار بسودانيزاونلاينSudaneseOnline اليوم الموافق February, 20 2023