|
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل (Re: النصرى أمين)
|
الأستاذ والأخ العزيز النصرى أمين
خالص التحايا والود
قرأت بوستك كما أفعل كثيراً لأن كتاباتك جيدة كما أعتقد ...هناك سببان دفعانى لأن اكتب لك وسوف أبدأ بالسبب الثانى: تعليقك على ترجمة (bulling) حيث ذكرت ان المقابل لها باللغة العربية هى (التنمر) بينما رأت الأستاذة الموقرة عائشة أن مصطلح (عصبجة) هو الأصوب...مصطلح (عصبجة) فى رأى المتواضع مصطلح منحول من كلمة (عصابة) والعصابة فى العادة تشير ولو بشكل مبطن لمجموعة من الأشخاص وهذا ليس بالضرورة أن يكون الحال فى فى عملية الـ (Bulling) والتى قد تحدث من شخص واحد فرد مقابل شخص أخر ...وأعيب عليه أنه نفسة اما مصطلح محلى بمعنى قد يفهم فى بعض الدول بينما لايفهم فى دول عربية أخرى...واحدة من أهم اسباب شيوع المصطلح (بمعنى ما اصطلح الناس عليه وتوافقوا عليه) هو خفة ورشاقة اللفظ مثل (Weekend) التى طغت على مقابلاتها فى كثير من اللغات (الفرنسية والعربية مثلاً) وفى بعض الأحيان يكفى شيوع وشهرة وتوافق الناس على كلمة أو لفظة بدونما سبب معين أو ظاهر أو مفهوم لسيادة مصطلح على أخر ...فى راى المتواضع أن كلمة (تنمر) هى الأوفق والأقرب رغم عدم تعودنا عليها (ربما)...
السبب الثانى: بكل بساطة أننى من امدرمان ورأيتك تتحدث عنها...كما تدرك أمدرمان هى سودان مصغر تضم كافة أعراق وقبائل السودان الكبير ولدت وترعرعت بها ولم اعى أو اعرف ماهى العنصرية حتى كبرت وسمعتها تتكرر مراراً وتكراراً مع الكيزان اللذين عافانا الله منهم ولله الحمد والشكر والمنه...
تحياتى وتقديرى أخوك نصرالدين
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كلمة bullying | النصرى أمين | 08-18-19, 03:30 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-18-19, 03:47 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 03:50 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | كمال عباس | 08-18-19, 03:52 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | علي عبدالوهاب عثمان | 08-18-19, 03:55 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | حسن ادم محمد العالم | 08-18-19, 04:07 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 04:25 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Gafar Bashir | 08-18-19, 04:30 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | كمال عباس | 08-18-19, 04:41 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | كمال عباس | 08-18-19, 04:32 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | عبداللطيف حسن علي | 08-18-19, 04:52 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | امتثال عبدالله | 08-18-19, 05:11 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 05:11 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 05:14 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 06:03 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Gafar Bashir | 08-18-19, 06:17 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | كمال عباس | 08-18-19, 06:31 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | خضر الطيب | 08-18-19, 07:34 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Gafar Bashir | 08-18-19, 08:09 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | نادر الفضلى | 08-18-19, 08:15 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-18-19, 10:26 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Mahjob Abdalla | 08-19-19, 02:17 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | AMNA MUKHTAR | 08-19-19, 08:48 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | محمد عبد الله الحسين | 08-19-19, 09:04 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | عبداللطيف حسن علي | 08-19-19, 09:05 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | AMNA MUKHTAR | 08-19-19, 09:18 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | محمد علي البصير | 08-19-19, 10:03 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | عبداللطيف حسن علي | 08-19-19, 10:16 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-19-19, 11:41 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-19-19, 11:58 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-21-19, 04:53 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | خضر الطيب | 08-21-19, 05:10 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | خضر الطيب | 08-21-19, 05:12 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | تماضر الطاهر | 08-21-19, 05:46 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Ali Abdalla Hassan | 08-21-19, 06:21 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | أمير محمد أحمد أبيض | 08-21-19, 07:23 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-21-19, 11:13 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 08-22-19, 03:41 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Hamid Elsawi | 08-22-19, 04:01 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | عائشة موسي السعيد | 10-01-19, 05:21 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | muntasir | 10-01-19, 05:35 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Hamid Elsawi | 10-01-19, 05:40 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | Biraima M Adam | 10-01-19, 06:02 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 10-04-19, 06:55 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | muntasir | 10-04-19, 08:10 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | النصرى أمين | 10-04-19, 08:18 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | جلالدونا | 10-04-19, 08:23 PM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | دفع الله ود الأصيل | 10-06-19, 06:51 AM |
Re: يا سلام على عائشة موسى السعيد 😎 وترجمة كل | دفع الله ود الأصيل | 10-06-19, 07:30 AM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
|
|