|
|
 Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) (Re: إسحاق بله الأمين)
|
هذا جانب مما أوردته في أمسية مسقط بالنادي الاجتماعي للجالية السودانية هناك في قراءتي في الأدب السوداني:
مريم الأخرى المتخيلة ..
من لغة الحوار في "مريود"
مريود التي كما نعلم هي الجزء الثاني من رواية بندر شاه تكتنز لوحدها بالأسرار وتتجلى فيها في نظري بأكثر من غيرها من روايات الطيب صالح الجانب الشعري الغنائي الليريك خصوصاً في الفصل الرابع منها.وهو الفصل الذي سيقودني للإدعاء بأنني وقفت على (مريمين) ، مريم الأولى هي شقيقة محجوب ووالدة الطريفي ود بكري التي زوجوها لبكري على الرغم منها لأن جد محيميد وقف في طريق زواجهما ، هي ومريود، وقال لا .كانت تحب محيميد وتسميه مريوداً لكن مريوداً لم يقرر .ترك الأمر بتساهل في يد الجد.ولذا كابد طوال حياته من حسرة فقدها. ومريم الأخرى هي تلك المحبوبة المتخيلة التي سافرت مع وجدان الراوي خلال السنين الطويلة لايبرح قلبه حبه لها ينمي طاقاتها الذهنية في خياله مع ازدياد معارفه لتبزه في إدراك كنه الوجود.
حين عاد محيميد من إحدى سفراته الطويلة وجد مريم على فراش الموت.كانت تهذي وتقول إنها أبداً لن تتزوج بكري .كان بكري زوجها قد مات عنها وانتهى لكنها في هذيانها تتمنى الزواج من مريود .كانت تتمنى لو يعود الزمان لأربعين عاماً وتزيد ويتردد صدى صوتها المأساوي يقول في رقدتها الأخيرة تلك
-إنت ما مريود إنت بكرى.أبداً ما أتزوج بكري .أبداً .أبداً
يسميها مريوم وعندما قال لها إنه مريود تفرست في وجهه وقالت بصوت آخر كأنها شخص آخر
-العيون عيون مريود والخشم خشم مريود والحس حس مريود لكن إنت مامريود .مريود أصغر .أبداً إنت ما مريود. وفجأة يداخلها الشك فتقول _ - إنت منو؟ هذا السؤال من مريوم المحتضرة يختزن بداخله كل الاستنكار الذي يعنيه الكاتب عن المثقف الذي يذهب أبعد باحثاً عن حظ النفس متجاهلاً أهله وأحبابه. سؤال بحجم مأساة.
مريوم كما يسميها مريود صديقة طفولته تصغره بثلاثة أعوام .دخلت المدرسة بحيلة منها فصارت وهي الأصغر تبزهما هي وصديق طفولته محجوب شقيقها في الدراسة.يقول عنها الراوي محيميد أو مريود كما تسميه هي : كنا أعز إنسانين لديها ، أنا قطب أحلامها مستقبلاً في المدينة ومحجوب أخوها الأوحد بين أربع بنات ومريم صغراهن. كانت طفلة دون العاشرة أما مريود فكان يقترب من الثالثة عشرة حين أفصحت له عن حبها قالت له دعنا نتزوج وننجب (تعد على أصابع يدها وتقول : احمد. محمد. محمود.حامد. حمد. حمدان. ويغيظها محيميد
-الأبناء أكثر من الأسماء يا مريوم
تضحك وتقول
- نتمهم عشرة بالبنات
مريم الأولى شخصية من شخصيات ود حامد لم تسعفها الظروف الذكورية القاهرة في مجتمعنا لان تواصل مشوار التعليم . كفت عن الذهاب للمدرسة عندما تكشفت حيلتها بفوران طبيعتها الأنثوية وكانت تتخفى في ملابس الأولاد. لكن محيميد ذهب ابعد وتركها وراءه لتتزوج بكرى .تتكثف المأساة في يوم احتضارها الشيء الذي جعل محيميد يعترف بخطئه في تركها لمصيرها. ماتت بين يديه :
-محجوب قبل خدها وهو بغالب الدموع فتغالبه.وانحنيت عليها وقبلت جبهتها فتشبثت بي وطوقتني بذراعيها.فأحسست بها مثل سر عزيز ، مثل شيء عسير مستحيل ذلك العطر ذلك الشباب .دارت عجلة الزمان القهقرى ، حتى توقفت عند ليلة صيف قمراء ليست من ليالي هذا الزمان ولا هذه الأرض وسمعت حس بكائي كان أحدا غيري يبكي الدموع التي ظلت حبيسة كل تلك الأعوام. هذه حصتي من كل شيء . هذا نصيبي وإرثي مات عنها (يقصد زوجها بكري) وتركها لي لتموت على صدري
مريم الأولى كانت هنا في الجزء الأول من الرواية ولذا كانت تتكلم بالعامية .أما مريم الأخرى المتخيلة فأصبحت فجأة تتكلم بالفصحى إنها مريم التي كان يتمنى الراوي لو إنها واصلت مشوارها معه.يتملك الراوي شعور طاغ بالذنب الذي يصل إلى بعد مأساوي جراء تركها لمصيرها (سمعت حس بكائي) .مريم الأولى المتعينة قبل موتها كانت قد قالت لمريود وهي على فراش الموت
-إنت مريود وما مريود.زول وما زول.إنت لا أي زول ولا أي شي.
عند دفن مريم الأولى تطل علينا مريم الثانية (الأخرى) حين سمع محيميد هبوب أمشير تناديه بصوت مريم :(لا شيء لا أحد) هكذا تبدلت اللغة حتى قبل أن يعترض الراوي طريق محجوب شقيق مريم الذي خطا بها نحو القبر .تركها محجوب له .قال الراوي مريود المفجوع:
-كانت خفيفة مثل فرخ طائر وأنا أسير بها في طريق طويل يمتد من بلد إلى بلد ومن سهل إلى جبل.(مريم هنا أصبحت مثل فلسطين محمود درويش) تتمدد تلك اللحظة الكونية في وجدان الراوي وتظهر لنا خلالها مريم الأخرى كاملة تتحدث في الحوار بالعربية الفصحى وحدها حيث يتكثف الحوار ويجيء الشعر :
-لا تبتئس يا ضوء عيني …
-بلى بلى يا رمانة قلبي .إذا احتجتني فادعني فسوف أجيء….
-آيتك ماء .آيتك ماء .أبداً تتلفت خلفك .آيتك أن تظل يقظاناً إلى آخر العهد.
وتصل الغنائية الشعرية إلى مداها الأقصى في المقطع الأخير من الرواية : قلت إذاً زوديني
قالت لا
وتكرر الطلب والرفض ثلاث مرات إلى أن قالت مريم الأخرى فجأة
"واحسرتا عليك يا محبوبي خير الزاد أنا.إنني مفارقتك هنا . لا شبع لك من بعدي ولا ري..
حين ابعدوا الراوي عن جسد مريوم الأولى وانزلوا ذلك الجسد في القبر سمع صوت مريم الأخرى كأنه ينزل من السماء
" يا مريود .أنت لاشيء .أنت لا أحد يا مريود.إنك اخترت جدك وجدك اختارك لأنكما ارجح في موازين أهل الدنيا…
زفر مريود حسرته وشعوره الطاغي بالمأساة في آخر جملة من هذا الحوار الشعري
-قلت نعم. قلت نعم.قلت نعم.ولكن طريق العودة كان اشق لأنني كنت قد مشيت.
طريق العودة؟هذا مستحيل وجودياً يا مريود ومريم الأولى قد تم دفن جسدها المتعب فبل لحظات .
هكذا نكتشف من خلال لغة الحوار أن الراوي محيميد فلق لنا مريم لمريمين في تعددية أصوات بائنة نقول بها في مجمل إنتاج الطيب صالح وفقاً للمفهوم الباختيني ليقدم لنا في شق هذه الرواية مساندة للمرأة السودانية من خلال مثابرة شخصية الرواية مريوم نفسها التي وقعت عليها أضرار وعذابات المجتمع القاسي (خسارة مريود مات. وأنا يزوجوني بكري.أبداً.أحسن أنا كمان أموت ولا أتزوج بكري).
أما الراوي فقد انتقل من دور البطل في مريم الأولى إلى دور الكومبارس في مريم الثانية ليس له غير أن يقول نعم.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-09-14, 10:57 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-09-14, 11:01 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-09-14, 11:17 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-09-14, 11:34 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | عماد الشبلي | 02-09-14, 01:12 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-09-14, 04:18 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Bushra Elfadil | 02-10-14, 06:15 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-10-14, 10:10 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-11-14, 06:35 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-11-14, 06:38 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Mohamed Abdelgaleel | 02-11-14, 09:04 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-11-14, 10:04 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | إسحاق بله الأمين | 02-11-14, 05:34 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Bushra Elfadil | 02-11-14, 06:21 PM |
 Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | سعد مدني | 02-11-14, 06:33 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-12-14, 05:35 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الرشيد شلال | 02-12-14, 07:08 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | إسحاق بله الأمين | 02-12-14, 07:51 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | إسحاق بله الأمين | 02-12-14, 08:04 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-12-14, 09:02 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Bushra Elfadil | 02-12-14, 09:12 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-12-14, 09:30 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | اسامة الكاشف | 02-12-14, 09:49 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-12-14, 10:54 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | MOHAMMED ELSHEIKH | 02-12-14, 08:02 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-13-14, 06:25 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-13-14, 06:31 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Osman Musa | 02-13-14, 04:02 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Osama Mohammed | 02-13-14, 08:38 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-13-14, 09:39 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Bushra Elfadil | 02-14-14, 03:39 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Osman Musa | 02-15-14, 04:19 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-16-14, 05:29 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-16-14, 05:41 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | محمد فضل الله المكى | 02-16-14, 05:52 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-16-14, 08:31 AM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | Osman Musa | 02-16-14, 04:55 PM |
| Re: الدكتور/ بشرى الفاضل يحاضر بنادي الجالية بمسقط ولقاء خاص ببورداب السلطنة على هامش الزيارة (صور) | الطيب شيقوق | 02-17-14, 05:53 AM |
|
| |
Bushra Elfadil
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست