|
|
 Re: السر الخطير: لماذا يصر البشير علي التمسك بوزير الدفاع عبدالرحيم محمد حسين ؟!! (Re: Mohamed Suleiman)
|
يقول برنستون ليمان:
The "elephant in the room" as Lyman described it and add another layer of difficulty is the International Criminal Court (ICC) indictment of president Bashir and a several Sudanese officials.
"If a broad-based, democratic government emerges from a dialogue and reform process it may be in a position to negotiate with the ICC to try suspects in Sudan, or through a joint process with the ICC. If a credible dialogue process is underway, then the United Nations Security Council can consider a temporary deferral of the indictments through Article 16 of the ICC’s founding Rome Statute" he said.
"But ultimately, justice considerations cannot be sacrificed," Lyman stressed.
الترجمة:
الفيل في الغرفة (تعبير أمريكي عن الشئ الكبير الحاضر لكن الناس تتجنب الكلام عنه) كما وصفه ليمان و يضيف طبقة اخري من الصعوبات هو المحكمة الجنائية الدولية التي أصدرت أوامر قبض بشأن البشير و عدد آخر من المسؤولين السودانيين الكبار.
حتي و لو إتفاق تم علي تسلم حكومة ديموقراطية ذات قاعدة عريضة عقب حوار و موافقة علي الإصلاح (للخروج من ازمات السودان) يمكن لهذه الحكومة ان تتفاوض مع المحكمة الجنائية علي إما إجراء محاكمة المسؤولين السودانيين داخلياً أو محاكمنهم في محاكم مشتركة مع المحكمة الجنائية الدولية. و إذا كانت المفاوضات ذات مصداقية عالية فإنه يمكن لمجلس الأمن النظر في تأخير أوامر القبض بموجب المادة 16 من إتفاقية روما.
لكن في خاتمة المطاف .. العدالة لا يمكن التضحية بها.
إنتهي ترجمة اعلاه
المصدر
|
|
  
|
|
|
|
Mohamed Suleiman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست