|
|
 Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي (Re: abuguta)
|
سلام مربع
عايلة ابوي عبد الرحيم
من حلفا جات
متهجره
عارف وانا بسمع في الاغنيه دي من عقد الجلاد
كنت بحس بنوع غريب من الحزن
انا بطبيعتي اكره الوداع
وكل الناس كذلك ، لكني احس العشره
له سطوة دامغة على الذاكره ..كلما فرغ مكان فيها
هرعت تملا بالاشجان وتبلل مكان اخر فيها
من رائحة تلك الايام
وفجأة لاحظت ان فرقة عقد الجلاد بدخلو
كنوع من التناص اللحني
ماعارفه المصطلح دا صاح ،
على العموم اصلي كده دائما مابقطع حاجات من راسي المزعمط دا
وكنت عايزه اسال الاستاذ الموسيقار الموصلي
والموسيقار حمـزه سليمان
رغم اني ما بفهم في الرطانه لكن
بعد هذه الجمله
عايلة ابوي عبد الرحمن من حلفا جات
متهجــره
بدخل التناص اللحني بالرطانه
وهي : ايلي هووي ويي كجلي
الله الله ..
رغم جهلي ومعرفتي التي تفتقد لعلم الاكاديمي المؤسس
لكن بشوف انو التناص دا ماليهو داعي
لانو احدهم فسر لي بعض من كلمات هذه الرطانه
اديلا هي ..
وتعني العديل والزين ..
فان كان ماقيل لي صحيحا من ترجمه
فكيف يكون الشاعر يتكلم بحزن عن حالات من التهجير القسري
التي مورست عليه وعلى عائلته لتخرجه من ارضه
ونحن نقوم نضحك مبتهجين بينما هو يبكي
رجاء اذا كنت بتفهم رطانه
يا استاذي العزيز ان تترجم لي هذه الاغنيه بالرطانه
وانا احيلك الى شريطها
لست ادري ما الذي جعلني اتكلم عن هذه النقطه ، وانا اصلا لم تكن لدي نية بالتعويل عليها ..
يا لي من مهترشه ..
على العموم كنت بصدد قول كلام محرقني جدا على كل
من حمل امر ولايتنا منذ فجر الاستقلال
فانهم خانوها .
باخطاء فظيعة لن يغفرها التاريخ لهم
عن نفسي وحتى لا اكون متطاولة على زعماؤنا
احاول قول شيء يحرقني جدا
لقد ظلم شعب حلفـا
كثيرا وهم يكتون باخطاء الزعماء
هذا البلد القاره وعلى امتداده وتنوع ثقافاته
لم يسعفنا الحظ ولو بلحظة بقائد
او زعيــم
قــدم له او لشعبه
ما يجعلنا نحتفي به
فعلا ماساة تهجيــر وادي حلفا
تهجـير الارض
وتهجير التاريخ
وتهجير الناس
فظاعة مثلها مثل ما ارتكبه
الهولاكيين في بغداد
من مجازر
رحم الله زعماؤنا وعفا عنهم ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-06-03, 11:19 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | Abdel Aati | 08-06-03, 11:46 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-06-03, 11:53 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ود الياس | 08-06-03, 01:39 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-06-03, 02:22 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | الزومـــــــه | 08-06-03, 02:24 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-06-03, 02:36 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | maia | 08-06-03, 02:30 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-06-03, 02:40 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | Abdel Aati | 08-07-03, 01:11 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 08:43 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | Abdein Shahein | 08-07-03, 11:13 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 08:45 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | المسافر | 08-07-03, 11:39 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | abuguta | 08-07-03, 12:26 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | shiry | 08-07-03, 12:59 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | rummana | 08-07-03, 02:29 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:01 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:08 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:03 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 08:46 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 08:49 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 08:57 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | WadalBalad | 08-07-03, 07:45 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | bamseka | 08-07-03, 10:01 PM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | رقية وراق | 08-08-03, 01:30 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | bayan | 08-08-03, 03:11 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:22 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:16 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:26 AM |
| Re: عطبرة .. دفء المراسي ، و المطبخ السياسي | ابو جهينة | 08-09-03, 09:10 AM |
| ابو جهينه | توما | 08-08-03, 11:12 PM |
| Re: ابو جهينه | انا بنت النيل | 08-09-03, 00:36 AM |
| Re: ابو جهينه | ابو جهينة | 08-09-03, 09:33 AM |
| Re: ابو جهينه | الزومـــــــه | 08-09-03, 09:48 AM |
| Re: ابو جهينه | الزومـــــــه | 08-09-03, 09:49 AM |
| Re: ابو جهينه | ابو جهينة | 08-09-03, 09:56 AM |
| Re: ابو جهينه | ابو جهينة | 08-09-03, 09:30 AM |
| Re: ابو جهينه | ابو جهينة | 08-09-03, 04:04 PM |
|
| |
shiry
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست