|
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " (Re: SARA ISSA)
|
الأخ سارة
الترجمة غير دقيقة كاتب المقال اورد :-
Quote: Ibrahim supported the coup that brought Bashir to power in 1989 and was a leader of the brutal government militias that fought a civil war in southern Sudan |
وأنتي ترجمتيها :-
Quote: .خليل معروف في الخرطوم ، فهو من الذين أوصلوا الرئيس البشير إلي السلطة عام 89 ، |
والصحيح:- وأبراهيم معروف في الخرطوم فهو ايّد افنقلاب الذي أتي بالبشير للسلطة وكان قائد للكتائب الحكوميةالدموية التي شاركت في الحرب المدنية في جنوب السودان ....
الغرض .... الترجمة الصحيحة ...معليش دي أكل عيشنا وكده.....
ودي اسامة مترجم فوري
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-24-08, 09:51 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-24-08, 10:42 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-24-08, 11:13 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | عوض محمد احمد | 05-24-08, 11:43 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Osama Mohammed | 05-24-08, 04:08 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-24-08, 07:46 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Osama Mohammed | 05-24-08, 08:19 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-24-08, 09:02 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Osama Mohammed | 05-24-08, 09:13 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-24-08, 09:24 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Elawad | 05-24-08, 11:34 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-25-08, 10:15 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-25-08, 12:38 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-26-08, 06:29 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-25-08, 01:04 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Elawad | 05-25-08, 07:17 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-25-08, 08:09 PM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Elawad | 05-26-08, 01:14 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-26-08, 11:09 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | Yasir Elsharif | 05-26-08, 11:56 AM |
Re: غزوة أمدرمان في الواشنطن بوست : خليل "تروتسكي " البشير " لينين " | SARA ISSA | 05-26-08, 01:45 PM |
|
|
|