الرئيس ترامب والسيدة الأولى ميلانيا ترامب يصلان إلى مركز كينيدي لحضور افتتاح فيلم "البؤساء" مساء الأربعاء. الصورة: كينت نيشيمورا/رويترز
أغنية ثورة: أمسية ترامب في مسرحية "البؤساء". ما علاقة ترامب بالثقافة والتاريخ والمسرحيات؟
أثار حضور دونالد ترامب عرض "البؤساء" في مركز كينيدي جدلاً واسعاً بسبب مواضيع المسرحية الموسيقية المتمثلة في الثورة والعدالة والمقاومة.2. تتناول القصة، المقتبسة من رواية فيكتور هوغو، نضالات الفقراء ومحاربة القمع - وهي أفكار لطالما تبنتها حركات الاحتجاج.
لطالما أبدى ترامب شغفاً بالمسرحية الموسيقية، حتى أنه استخدم أغنية "هل تسمعون غناء الشعب؟" في تجمعاته الانتخابية.4. يأتي حضوره العرض وسط احتجاجات على سياسات إدارته المتعلقة بالهجرة والانتشار العسكري في لوس أنجلوس. ورد أن بعض أعضاء فريق التمثيل قاطعوا العرض رداً على ذلك.
إضافةً إلى ذلك، تولى ترامب مؤخراً إدارة مركز كينيدي، حيث استبدل مجلس إدارته وعيّن نفسه رئيساً له.أدت قيادته إلى تغييرات في برامجه، بما في ذلك إزالة بعض العروض التي اعتبرها "معادية لأمريكا".
يُعد مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية المركز الثقافي الوطني للولايات المتحدة، ويقع في واشنطن العاصمة. أُنشئ المركز كنصب تذكاري حي للرئيس جون إف. كينيدي، وافتُتح عام ١٩٧١. يستضيف مركز كينيدي مجموعة واسعة من العروض، بما في ذلك المسرح والرقص والموسيقى الكلاسيكية والجاز والأوبرا. كما يضم الأوركسترا السيمفونية الوطنية ودار الأوبرا الوطنية في واشنطن.
في الآونة الأخيرة، سُلطت الأضواء على مركز كينيدي بعد تولي دونالد ترامب قيادته. ففي وقت سابق من هذا العام، أقال ترامب مجلس الإدارة السابق، وعيّن مؤيديه، وعيّن نفسه رئيسًا له. وقد أجرت إدارته تغييرات كبيرة على برامج المركز، بما في ذلك إزالة العروض التي اعتبرها "معادية لأمريكا". أثار حضوره عرض "البؤساء" في 11 يونيو ردود فعل متباينة، حيث تراوحت ردود الفعل بين صيحات الاستهجان والهتاف من الجمهور.
"البؤساء" رواية فرنسية شهيرة للكاتب فيكتور هوغو، نُشرت لأول مرة عام 1862. تُعتبر من أعظم أعمال أدب القرن التاسع عشر، وقد حُوِّلت إلى العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بالإضافة إلى مسرحية موسيقية حققت نجاحًا عالميًا.
تدور أحداث الرواية حول جان فالجان، وهو سجين سابق يسعى للتكفير عن ذنبه، بينما يُطارده المفتش جافير بلا هوادة. تدور أحداث الرواية في فرنسا ما بعد الثورة، وتستكشف مواضيع العدالة والفقر والحب والتمرد. ويدور جزء كبير من القصة حول ثورة يونيو عام 1832، وهي ثورة فاشلة ضد النظام الملكي.
عُرضت هذه المسرحية الموسيقية، التي ألفها كلود ميشيل شونبرغ وآلان بوبليل، في جميع أنحاء العالم، وهي معروفة بأغانيها القوية مثل "حلمت حلمًا" و"هل تسمع الشعب يغني".
رواية "البؤساء" متجذرة بعمق في التاريخ الفرنسي، لا سيما الثورة الفرنسية وثورة يونيو عام ١٨٣٢. كتب فيكتور هوغو الرواية لتسليط الضوء على معاناة الفقراء وظلم المجتمع. تعكس القصة آثار الثورة، موضحةً كيف كافحت فرنسا ضد عدم المساواة رغم سعيها نحو الحرية.
تتناول الرواية أيضًا الثورة الصناعية، مصورةً الظروف القاسية لعمال المصانع واستغلال الطبقة الدنيا. وقد جعل تصوير هوغو للفقر والمقاومة من "البؤساء" رمزًا قويًا للحركات الاجتماعية حول العالم.
في الثقافة الحديثة، أصبحت هذه النسخة الموسيقية من الرواية من أنجح الإنتاجات المسرحية على الإطلاق. فقد استُخدمت أغاني مثل "هل تسمع غناء الشعب؟" في الاحتجاجات والحركات السياسية، مما عزز موضوعات القصة المتمثلة في الثورة والعدالة. ولا تزال الرواية والمسرحية الموسيقية تُلهم النقاشات حول الصراع الطبقي والعدالة والمرونة البشرية.
" target="_blank">
البؤساء | هل تسمع الشعب يغني؟
أغنية ثورة: أمسية ترامب في مسرحية "البؤساء"
يقول الرئيس إنه لم يزعجه مقاطعة بعض الممثلين للمسرحية الموسيقية، التي لطالما كانت من مسرحياته المفضلة.
بقلم آني لينسكي وإريك شوارتزل
تم التحديث في ١١ يونيو ٢٠٢٥، الساعة ١١:٢١ مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
أدرجت أمسية مهمة على جدول أعمال الرئيس ترامب الرسمي لأسابيع: العرض الافتتاحي لمسرحية "البؤساء" في مركز كينيدي.
قال الرئيس وهو يسير على السجادة الحمراء مرتديًا بدلة رسمية: "أحب البؤساء، لقد شاهدتها مرات عديدة. إنها واحدة من مسرحياتي المفضلة".
حضر عرضًا على مسرح برودواي في أوائل التسعينيات. وعزف النشيد الرئيسي - "هل تسمعون غناء الشعب؟" - في التجمعات السياسية. حتى أنه استعان بفنانين لغنائها خلال فعالية في منتجعه مار-أ-لاغو في فلوريدا.
ما يجذبه تحديدًا إلى القصة الفرنسية من القرن التاسع عشر - ومن يتماهى معه في المسرحية الموسيقية - أقل وضوحًا.
سأل أحد المراسلين الرئيس قبل العرض عن الشخصية التي يتماهى معها: جان فالجان، بطل الرواية الفلاحي، أم جافير، مفتش الشرطة ومنفذ القانون.
قال ترامب، وهو يستدير إلى السيدة الأولى ميلانيا ترامب التي ابتسمت: "أوه، هذا صعب، أعتقد. من الأفضل أن تجيبي على هذا السؤال يا عزيزتي". كانت ترتدي فستانًا أسود من بوتيغا فينيتا ووقفت بجانب الرئيس بينما انهالت عليه أسئلة الصحافة.
انضم إليه في العرض مسؤولون في الإدارة وجمهوريون بارزون، بمن فيهم نائب الرئيس جيه دي فانس والسيدة الثانية أوشا فانس، والمدعية العامة بام بوندي، والسيناتور تيد كروز من تكساس، والنائب جيم جوردان من أوهايو، ووزير الصحة روبرت إف كينيدي الابن، الذي يحمل عمه اسم المسرح.
عرض مسرحية "البؤساء"، المقتبسة من رواية فيكتور هوغو، في عام 2024. تصوير: ماثيو مورفي
كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها ترامب عرضًا في مركز كينيدي بصفته رئيسًا، وقاطع بعض أعضاء فريق العمل حضوره، واستيلاء إدارته على مركز الفنون الأدائية. وصرح ترامب للصحفيين بأنه "لا يكترث".
استقبل المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية حول العالم الموسيقى الصاخبة التي تُعبّر عن الانتفاضة ضد حكومة مُستبدة. بل إن النقاد يُشيرون إلى المفارقة في حضور ترامب للعرض الموسيقي، بعد أيام من نشر الحرس الوطني ومشاة البحرية الأمريكية للمساعدة في السيطرة على المتظاهرين الذين خرجوا إلى شوارع لوس أنجلوس.
خرج ترامب من المنصة الرئاسية في مركز كينيدي وسط هتافات وهتافات "أمريكا! أمريكا!"، وصيحات استهجان من الجمهور. وعندما بدأ الاستراحة، وقف الرئيس وزوجته في المنصة بينما صفق الجمهور. وانضم كلاهما إلى تصفيق حار عند انتهاء العرض.
لكن مواضيع المسرحية الموسيقية تلامس أيضًا وترًا حساسًا لحركة ترامب "لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا"، والتي قد تبدو للبعض كإحدى أشهر كلمات العرض: أغنية رجال غاضبين. خلال خطاب تنصيبه الثاني، عزف ترامب بعض النغمات الشعبوية التي تعكس نشيد احتجاج الطلاب في المسرحية الموسيقية.
قال ترامب أثناء أدائه اليمين الدستورية للمرة الثانية في يناير: "لقد حصدت مجموعة صغيرة في عاصمة بلادنا ثمار الحكومة بينما تحمل الشعب التكلفة". "ازدهر السياسيون - لكن الوظائف اختفت، والمصانع أغلقت. حمت المؤسسة نفسها، لكنها لم تحمِ مواطني بلدنا".
قارن بعض الحضور موضوع المسرحية الموسيقية بحركة ترامب. قالت فيرونيكا أوكونور، 65 عامًا، وهي ممرضة متقاعدة من ويلمنجتون، ديلاوير، حضرت برفقة صديق: "إنه يريد فقط أن يكون الجميع أفضل حالًا".
كان آخرون أقل حماسًا لحضور الرئيس. اشترى بعضهم تذاكر قبل إعلانه عن حضوره العرض.
هلل الكثير من الجمهور عندما جلس ستة أشخاص يرتدون ملابس نسائية قبل بدء العرض. قالت ماري كون كارني، التي كانت من بين الحضور بملابس نسائية، إن العرض "يدل ببساطة على أن الناس يستطيعون التكاتف وتعطيل نظام يحاول قمعنا وقمعنا". أعرب ترامب عن استيائه من عروض النساء النسائية في مركز كينيدي، ونشر في فبراير تعليقًا على برامجها بعنوان "سيتوقف هذا".
أثار ترامب ضجة في المشهد الثقافي في واشنطن في فبراير عندما أقال أعضاء مجلس إدارة مركز كينيدي، وانتقد برامجه، ونصب نفسه رئيسًا له. خلال فترة ولايته الأولى، تغيب عن عروض في المركز الثقافي، ولكن عندما أطلعه مساعدوه على الموسم الجديد، قال الرئيس على الفور إنه يريد حضور عرض يوم الأربعاء، وفقًا لمسؤول في البيت الأبيض.
لطالما اتسمت مسرحية "البؤساء"، المقتبسة من ملحمة فيكتور هوغو عام ١٨٦٢، بشجاعة سياسية استمدها المسؤولون المنتخبون، من الحزبين الديمقراطي والجمهوري.
أظهر ترامب سمات الشخصيتين الرئيسيتين في المسلسل. يصف نفسه بأنه ضحية ملاحقات قضائية مفرطة، مما يجعله شبيهًا بجان فالجان، الذي سرق رغيف خبز ولاحقته السلطات طوال حياته. وهناك تشابه آخر: فالجان أصبح رجل أعمال ناجحًا ثم سياسيًا قبل أن تستهدفه الدولة مجددًا.
لكن سمات ترامب تتوافق أيضًا مع خصم فالجان الرئيسي، المفتش جافيرت الذي يدفعه هوسه بفالجان وانتقامه المتعطش للدماء إلى الانتحار. بعض الإجراءات التنفيذية للرئيس، وخاصة ضد منافسيه السياسيين وشركات المحاماة، تستحضر الانتقام الذي يغذي مهمة جافيرت للإطاحة بفالجان.
وقد أجرى بعض النقاد مقارنة أخرى، أقل تسامحًا، مع إحدى الشخصيات الثانوية في المسرحية الموسيقية، صاحب النزل تيناردييه، الذي يقدم تسلية كوميدية وهو يروي الطرق العديدة التي يخدع بها المستأجرين.
يُصرّح ترامب بحبه للموسيقى، ويقول إنها تُمدّه بالطاقة، بل إنه تلقى دروسًا في العزف على الفلوت من مُدرّب خاص في طفولته. وقال ترامب في بودكاست صحيفة نيويورك بوست الذي نُشر يوم الأربعاء: "لديّ أذن موسيقية". وأضاف الرئيس أن والده ثبّط هذا الاهتمام.
أعلن مركز كينيدي في مايو 2024 أنه سيُقدّم مسرحية "البؤساء"، عندما كان جو بايدن رئيسًا ولا يزال يُرشّح نفسه لإعادة انتخابه. عُرضت المسرحية في مركز كينيدي عام 1986 قبل افتتاحها على مسرح برودواي.
بصفته ركيزة أساسية في صفحات مجتمع نيويورك في ثمانينيات القرن الماضي، كان ترامب يُعرض عليه غالبًا تذاكر لافتتاحيات عروض برودواي، وفقًا لأشخاص عملوا في مجال الدعاية المسرحية في ذلك الوقت. اقتحم العرضان اللذان وصفهما ترامب بأنهما مُفضّلان لديه، "البؤساء" و"شبح الأوبرا"، برودواي في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، مُعرّفين الجمهور على حقبة جديدة من المسرحيات الموسيقية الضخمة ذات الرأسمال الكبير والتغطية الإعلامية الواسعة. لم يكن هناك شك في جاذبيتهما الشعبية: فقد عُرضت مسرحية "البؤساء" لمدة 16 عامًا، بينما أُغلقت مسرحية "الشبح" بعد 35 عامًا.
حضر ترامب عرضًا واحدًا على الأقل من "البؤساء" خلال مسيرتها الناجحة في مدينة نيويورك، وفقًا لما ذكره أشخاص عملوا في المسرحية خلال تلك الفترة.
تذكر أحد المشاركين في الإنتاج أن ترامب كان متورطًا في مسرحية خاصة به خارج المسرح في ذلك الوقت. لقد حوّلت علاقة ترامب الغرامية مع مارلا مابلز - التي بدأت عندما كان لا يزال متزوجًا من إيفانا ترامب - الاثنين إلى ركيزتين أساسيتين في الصحف الشعبية في أوائل التسعينيات، وقد لفت الزوجان الأنظار عندما ظهرا معًا في مسرحية "البؤساء". بعد العرض، ذهبا إلى الكواليس للقاء فريق التمثيل.
حضر دونالد ترامب ومارلا مابلز حفلًا خيريًا في برودواي عام 1993. الصورة: رون جاليلا/جيتي إيماجز
من بين من شاهدوا الرئيس المستقبلي في تلك الليلة ديبي جيبسون، المغنية المراهقة المعروفة بأغنيتها الناجحة "Lost in Your Eyes"، والتي كانت قد أخذت استراحة من مسيرتها الفنية آنذاك للانضمام إلى مسلسل "Les Misérables" بدور إيبونين، فتاة الشارع المتيمة. بعد عشرين عامًا، شاركت جيبسون في الموسم الخامس من برنامج "The Celebrity Apprentice"، وأصبح ترامب مقدم البرنامج الشهير. في جولة ترويجية للبرنامج، قالت جيبسون إنها التقت ترامب أثناء أدائها في "Les Misérables". (شاركت جيبسون في البرنامج من 7 يناير إلى 29 مارس 1992).
لمسلسل "Les Misérables" تاريخ طويل، سياسي في بعض الأحيان، في واشنطن. عندما عاد إلى مركز كينيدي في يوليو 1988، حضر الرئيس رونالد ريغان والسيدة الأولى نانسي ريغان عرضًا واستقبلا الممثلين خلال الاستراحة. كان عيد ميلاد نانسي ريغان السابع والستين، وغنى لها طاقم التمثيل، مرتدين أزياءهم البالية ووجوههم الملطخة بالتراب، أغنية "عيد ميلاد سعيد" وهي تقف فوق كعكة.
صرخ أحد أعضاء طاقم التمثيل مخاطبًا الممثلين السابقين: "هل هذا يدفعكم للعودة إلى العمل؟".
صافح آل ريغان الفريق الإبداعي للمسرحية الموسيقية والممثل الرئيسي الذي يؤدي دور فالجان. تبادل الزوجان الحديث مع طاقم التمثيل لعدة دقائق ووقفا لالتقاط الصور؛ وانقطع الرئيس مرارًا وتكرارًا ليروي قصة أضحكت الممثلين.
خلف الكواليس، كانت أجزاء من البلاد - وأعضاء طاقم التمثيل - غاضبين بشدة من البيت الأبيض بسبب ما اعتبروه تجاهلًا من ريغان لأزمة الإيدز المتفاقمة. لقد أثرت الأزمة على الوطن، مما أدى إلى تدمير قوة عاملة في برودواي كانت تتألف بشكل غير متناسب من الرجال المثليين؛ مات العديد من المشاركين في مسرحية "البؤساء" الأصلية بسبب الإيدز. لكن أحد أعضاء فريق العمل قال إنه لم يتذكر قط أي حديث عن عدم تقديم عرض للرئيس.
بعد حوالي أربع سنوات، استُخدمت مسرحية "البؤساء" لأغراض سياسية مجددًا - على الجانب الآخر من الممر. في تجمع انتخابي لبيل كلينتون وآل غور عُقد قبل يومين من انتخابات عام ١٩٩٢، قدم فريق التمثيل أغنية "يوم واحد أكثر" الحماسية الختامية للفصل الأول، بينما وقف آل كلينتون وآل غور على المسرح وشاهدوا. جمع هذا العرض جميع أعضاء فريق التمثيل في جوقة واحدة. في لحظة ما، أعلن الطلاب الثوريون عن رؤيتهم لفرنسا المستقبلية: "كل رجل سيكون ملكًا".
يقول محمد يونس إنه يريد الانتقال إلى "نظام سليم وفعال". تصوير: أندي هول/الغارديان
بعد مرور عام على الانتفاضة السياسية التي أجبرت رئيس وزراء بنغلاديش على النفي، لا يزال الناس يعتبرون الحكومة عدوًا، وفقًا للزعيم المؤقت للبلاد، محمد يونس.
ويقول إن استئصال الفساد على جميع المستويات، من القرية إلى الحكومة، هو السبيل الوحيد ليؤمن الناس بـ"بنغلاديش جديدة".
وقال الحائز على جائزة نوبل للسلام، والذي تولى السلطة بعد ثورة يوليو التي قادها الطلاب والتي أطاحت بالشيخة حسينة، لصحيفة الغارديان إنه يريد من الدولة أن تقدم المزيد للمواطنين الذين شعروا أن الحكومة لا تقدم لهم الكثير.
ويضيف أن الفساد المستشري شمل اختلاس الأموال من قبل أعضاء الحكومة وطلب الرشاوى في كل معاملة، من الحصول على جواز سفر إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل.
ويقول يونس: "هناك من ينتظر [دائمًا] للاستيلاء على مبالغ طائلة من المال. يرى الناس الحكومة عدوًا دائمًا، ويجب أن يعيشوا حياتهم في مواجهة هذا العدو. إنه عدو قوي جدًا، لذا يجب الابتعاد عنه".
في حين اندلعت الاحتجاجات بدافع غضب الطلاب من نظام الحصص في الوظائف الحكومية الذي كان يُفضّل حلفاء حزب رابطة عوامي الحاكم آنذاك، كان هناك أيضًا استياء من ارتفاع تكاليف المعيشة ونقص الفرص المتاحة للشباب.
أصبحت حسينة أكثر استبدادية، حيث قمعت المعارضة وحرية التعبير، بينما نُسب انهيار النظام المصرفي إلى فساد النخب.
كان الكثيرون يأملون أن تؤدي احتجاجات صيف عام ٢٠٢٤ إلى تغييرات جذرية في نظام سياسي سامّ ومواجهيّ يهيمن عليه منافسان - رابطة عوامي والحزب الوطني البنغلاديشي.
يحتفل المتظاهرون بجانب صورة مشوهة لرئيسة الوزراء السابقة الشيخة حسينة بعد أنباء استقالتها، في دكا، بنغلاديش، 5 أغسطس/آب 2024. تصوير: فاطمة توج جوهرة/أسوشيتد برس
يقول يونس: "كانت نقطة انطلاقنا اقتصادًا مُدمرًا ومجتمعًا مُدمرًا. لقد انهارت الإدارة تمامًا. لم نكن نعرف حتى ما إذا كنا سنتمكن من سداد فواتيرنا. تم استنزاف كميات هائلة من الموارد المالية كما لو أنها ليست ملكًا لأحد - بل سُلبت ببساطة. منحت البنوك قروضًا، وهي تعلم تمامًا أنها ليست قروضًا، بل مجرد هدايا [لم تُسدد]".
قدمت سلسلة من لجان الإصلاح التي شكلتها الحكومة المؤقتة توصيات في يناير/كانون الثاني شملت الانتخابات والفساد والرعاية الاجتماعية. يركز يونس الآن على صياغة اتفاق بشأن هذه الإصلاحات بين الأحزاب السياسية في البلاد، ويريد الانتهاء من ما يسمى بميثاق يوليو/تموز قبل الذكرى السنوية الأولى للاحتجاجات الشهر المقبل، حتى يتمكنوا من التركيز على تنفيذها قبل انتخابات أبريل/نيسان.
ويقول: "ستكون وثيقة تاريخية، تجمع كل هؤلاء الناس معًا. توصيات اللجان توصيات أساسية، وليست مجرد أمور سطحية، وليست مجرد تحسين بسيط، أو قليل من هذا أو ذاك - لا". ثمّ، مهمّتنا هي تنفيذ وتجهيز البلاد، والمضيّ قدمًا نحو نظام سليم وفعّال.
"بعد ذلك، نشعر بالسعادة لأننا في وضع يسمح لنا ببدء بنغلاديش الجديدة."
" مع ذلك، يُقرّ يونس بأنّ الاتفاق لن يكون سهلاً.
يضغط الحزب الوطني البنغلاديشي، أقوى حزب في البلاد والمرشح الأوفر حظاً للفوز في الانتخابات، من أجل تقديم موعد الانتخابات، ويعارض اقتراح تحديد ولايتين لرؤساء الوزراء.
لكن يونس يقول إنه مُشجّعٌ بكيفية تفاعل الأحزاب مع بعضها البعض حتى الآن، في بلدٍ لم يشهد سابقاً توافقاً يُذكر بين السياسيين المُعارضين.
يريد يونس تغيير طريقة عمل الدولة وخدمة الشعب، على سبيل المثال تشجيع الشركات الاجتماعية غير الربحية القادرة على تقديم خدمات في قضايا مثل الرعاية الصحية، وتوسيع نموذج الإقراض الأصغر الذي كان رائداً فيه.
يُهيمن على هذا القطاع الآن منظمات غير حكومية تُقدّم قروضاً صغيرة للفقراء لتمكينهم من بدء أعمالهم التجارية. ويريد يونس إضفاء الطابع الرسمي على هذا النظام من خلال إنشاء بنوك مُخصصة للتمويل الأصغر.
ويقول إنّ هذا من شأنه تشجيع ريادة الأعمال، حيث لن يضطر الناس إلى الاعتماد على البنوك التقليدية، التي غالباً ما ترفض إقراض الفقراء.
يعتقد يونس أنّ الإقراض الأصغر قد اكتسب سمعة سيئة، ويعود ذلك جزئياً إلى فرض بعض المُقرضين أسعار فائدة مرتفعة، لكنه يقول إنّ تم تصدير هذا النموذج وتقليده عالميًا.
يعتقد الناس أنه يستخرج المال من الفقراء، لكن هذا ليس ما يفعله. لذلك أُسيء فهمه، ثم قال الناس: "عليك تحسينه". ليس عليك تحسينه... لا عيب في القروض الصغيرة، كما يقول.
يقول يونس إنه لا ينوي البقاء في الحكومة بعد انتخابات أبريل/نيسان المقبل. الصورة: أندي هول/الغارديان
انتقد يونس النظام المصرفي السائد، الذي غالبًا ما لا يتمكن الفقراء الذين لا يملكون أصولًا من الوصول إليه، والذي انهار أيضًا في العام الماضي بعد عدم سداد القروض الكبيرة التي حصل عليها حلفاء حسينة، مما أدى أحيانًا إلى عدم تمكن المواطنين من سحب أموالهم.
قبل عام واحد فقط، تعرض يونس لتشويه سمعة حسينة علنًا، قبل أن يُدفع فجأةً إلى الحكومة. يقول إنه لا يخطط للبقاء في الحكومة بعد انتخابات أبريل، ولكن حتى ذلك الحين سيركز على محاولة موازنة الضغوط السياسية العديدة مع السعي لتنفيذ تفويض الإصلاح.
يقول يونس: "في السابق، كنتُ أتعرض لانتقادات من رابطة عوامي وقادتها، والآن ينتقدني الجميع - إنها لعبة مكشوفة. هذه جزء من الحياة، إذا كنتَ في هذا المنصب، فسيكون للناس آراؤهم. عليك أن تُواجهها وتتقبلها". "[في أبريل] ستكون لدينا حكومة منتخبة، ثم سنختفي".
++++++++++++++++++++++++++++++
الشيخة حسينة: ابنة الثورة التي قوّضت ديمقراطية بنغلاديش
هذه المقالة عمرها أكثر من تسعة أشهر
أدى السقوط المفاجئ لأطول زعيمة في العالم إلى إنهاء إحدى أكثر السلالات السياسية ديمومة في جنوب آسيا. ولكن هل سيكون إرث حسينة مكاسب تنموية هائلة أم انتهاكات حقوقية ومزاعم قتل؟
تريسي ماكفي
الثلاثاء 6 أغسطس/آب 2024، الساعة 16:38 بتوقيت غرينتش
كانت أطول زعيمة بقاءً في السلطة في العالم، وفقًا لابنها، "في حالة معنوية جيدة، لكنها تشعر بالإحباط وخيبة الأمل لعدم امتنان شعب بنغلاديش".
بعد أسابيع من الاحتجاجات، وأكثر من 300 قتيل، وانتقادات دولية متزايدة لانزلاق حكومتها نحو الاستبداد، انتهى حكم الشيخة حسينة الطويل يوم الاثنين بفرارها من البلاد التي قادتها لأكثر من 20 عامًا.
هاسينا، ابنة الشيخ مجيب الرحمن، أول رئيس لبنغلاديش الذي قاد بلاده إلى الاستقلال عام 1971، سافرت جوًا إلى الهند، حيث وُلدت عام 1947، وحصلت على اللجوء عام 1975، بعد أن تسبب انقلاب عسكري في وفاة معظم أفراد عائلتها.
في مثل هذا الشهر، قبل 49 عامًا، قُتل والدها ووالدتها وإخوتها الصغار و15 آخرين بالرصاص فيما عُرف بـ"جرائم منتصف الليل". كانت حسينة وزوجها وشقيقتها الشيخة ريحانة مسافرين في ألمانيا آنذاك، فنجوا.
من المفارقات أن حسينة، التي أُطيح بها إثر انتفاضة طلابية، بينما كانت تدرس الأدب في جامعة دكا، اكتسبت شهرة كقائدة طلابية ونسوية. استأنفت توجهها السياسي بعودتها إلى بنغلاديش من منفاها الذي دام ست سنوات في الهند عام ١٩٨١، بعد انتخابها زعيمةً لحزب رابطة عوامي (AL) الذي أسسه والدها الراحل.
انضمت حسينة إلى امرأة سجنتها لاحقًا: خالدة ضياء، زعيمة الحزب الوطني البنغلاديشي (BNP)، وأرملة ضياء الرحمن، الضابط العسكري والسياسي الذي شغل منصب الرئيس من عام ١٩٧٧ حتى اغتياله عام ١٩٨١. بإظهارٍ ذكيٍّ للوحدة، ظاهريًا على الأقل، قادت المرأتان انتفاضةً جماهيريةً مؤيدةً للديمقراطية عام ١٩٩٠، أجبرت الرئيس المستبد، حسين محمد إرشاد، وهو جنرال استولى على السلطة عام ١٩٨٢، على الاستقالة.
جدارية للشيخ مجيب الرحمن، والد الشيخة حسينة الذي قُتل مع والدتها وشقيقها قبل 49 عامًا. الصورة: ديبيانغشو ساركار/وكالة الصحافة الفرنسية/صور جيتي
انزلقت المرأتان إلى منافسة شرسة قبل الانتخابات الناتجة، وكانت ضياء هي من فازت بالسلطة في انتخابات عام 1991. قادت حسينة رابطة عوامي إلى النصر في عام 1996، ثم استعادت ضياء رئاسة الوزراء في انتخابات عام 2001. في تلك السنوات من الاضطرابات، كانت حسينة هي من قضت بعض الوقت في السجن بتهمة التآمر.
في إشارة إلى اللقب التقليدي للمرأة المسلمة، أطلقت عليه وسائل الإعلام البنغلاديشية اسم "معركة البيجوم"، ولكن مع تولي حسينة السلطة من عام 2009 وحتى الانتخابات الخمسة التالية، بدأ المصطلح يتلاشى. بدا أن حسينة قد فازت. حُكم على ضياء، التي كان زوجها الراحل منافسًا شرسًا لوالد حسينة على لقب "مؤسس الأمة"، بالسجن 17 عامًا بتهم فساد في عام 2018.
بصفتها رئيسة للوزراء، اتخذت حسينة خطوات كبيرة في نقل بنغلاديش إلى الساحة الاقتصادية العالمية. حظيت حسينة بإشادة دولية لجهودها في تحقيق الاستقرار في البلاد ولعملها الحاسم في التصدي للتطرف الإسلامي.
وحظيت حسينة بإشادة عالمية كشخصية إنسانية لاستقبالها مليون لاجئ من الروهينجا الذين تدفقوا عبر الحدود إلى بنغلاديش عام ٢٠١٧ في محاولة يائسة للهروب من هجمات الإبادة الجماعية التي شنها جيش ميانمار.
وحصلت حسينة على تمويل إنمائي ضخم من البنك الدولي، من بين جهات أخرى، ودفعت بمشاريع بنية تحتية واسعة النطاق وجهود التحول الرقمي. وبين عامي ٢٠٠٩ و٢٠٢٣، نما اقتصاد بنغلاديش بمعدل ٦٪ سنويًا، وانخفضت مستويات الفقر.
كانت بنغلاديش واحدة من أفقر دول العالم عندما نالت استقلالها عن باكستان عام ١٩٧١، واليوم، يتمتع أكثر من ٩٥٪ من سكانها البالغ عددهم ١٧٠ مليون نسمة بالكهرباء، مع تجاوز دخل الفرد فيها الهند عام ٢٠٢٠.
شعر الأغنياء بفوائد النمو الاقتصادي الذي حققته حكومتها في الغالب - الذين نمت ثرواتهم بمعدل من بين الأسرع في العالم - بينما عانى الجميع من ارتفاع تكاليف المعيشة.
دفع هذا التفاوت الطلاب إلى احتجاجاتهم ضد حسينة ونظام الحصص، الذي حرم الكثير منهم من الوظائف الحكومية بعد أن اضطروا إلى تمويل دراساتهم الجامعية بأنفسهم.
في العام الماضي، تعهدت بتحويل بنغلاديش إلى "دولة مزدهرة ومتقدمة"، ولكن مع وجود حوالي ١٨ مليون شاب عاطل عن العمل، بدا الوعد ضئيلاً. وتعرضت رئاستها للتشويه بشكل متزايد بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في بنغلاديش التي كانت تنزلق نحو الاستبداد. تزايدت التقارير عن عمليات إعدام خارج نطاق القضاء، وسجن واختفاء صحفيين وشخصيات معارضة، وعن فساد واستيلاء حكومتها وشركائها على الثروات.
قال منتقدوها إن ابنة الثورة كانت تُدمر الديمقراطية التي نشأت وهي تُناضل من أجلها.
دافعت حسينة عن سلطتها في مقابلة مع مجلة تايم العام الماضي:
"تأسس الحزب الوطني البنغلاديشي على يد ديكتاتور عسكري انتهك الدستور وفرض حكم الجيش بالسلاح"، هكذا صرحت لمجلة تايم. "يقولون إنه لا وجود للديمقراطية. ولكن عندما كان هناك حاكم عسكري يحكم البلاد، هل كانت هناك ديمقراطية؟ حتى خالدة ضياء حكمت كديكتاتور عسكري."
في يناير/كانون الثاني، أدى فوز حسينة في انتخابات متنازع عليها قاطعتها المعارضة إلى تأجيج الاضطرابات المتزايدة. وفي يوليو/تموز، انفجرت الاضطرابات في الشوارع مع الاحتجاجات التي أدت إلى سقوطها.
في السادسة والسبعين من عمرها، قد تواجه قارئة الروايات الشغوفة وعاشقة الصيد الآن منفاها الأخير ونهاية حكم سلالة حاكمة لبنغلاديش.
لدى حسينة طفلان، ابنتها، سايما وازد، هي المديرة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية في جنوب شرق آسيا، وابنها، سجيب وازد، الذي سار على خطى عائلته في السياسة البنغلاديشية. قال ابنها يوم الثلاثاء إن الناس كانوا "ناكرين للجميل جدًا" تجاه والدته ونفسه، وأنهم الآن "انتهوا من السياسة".
وقال: "سيحصل الشعب على ما يستحقه. والدتي مستاءة للغاية من شعب بنغلاديش. ستأتي الآن للإقامة معي ومع أختي واللعب مع أحفادها".
جمّدت الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة (NCA) ممتلكات بريطانية بقيمة 170 مليون جنيه إسترليني تعود لحليف رئيسة وزراء بنغلاديش المعزولة، الشيخة حسينة.
جمّدت السلطات في دكا أصول سيف الزمان شودري في إطار تحقيقها في مزاعم فساد النظام السابق.
روب ديفيز
الخميس 12 يونيو/حزيران 2025، الساعة 15:42 بتوقيت جرينتش.
الشيخة حسينة، الزعيمة الاستبدادية السابقة لبنغلاديش التي أُطيح بها في ثورة الطلاب العام الماضي. الصورة: منير العلم/وكالة الأنباء الأوروبية
جمّدت وكالة مكافحة الجرائم الخطيرة البريطانية ممتلكات بريطانية بقيمة 170 مليون جنيه إسترليني تعود لوزيرة الأراضي السابقة في بنغلاديش، في إطار حملة قمع تستهدف حلفاء سابقين للشيخة حسينة، الزعيمة الاستبدادية التي أُطيح بها في ثورة الطلاب العام الماضي.
وأكدت الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة (NCA) أنها جمّدت أصولًا تعود لسيف الزمان شودري، وهو من بين حلفاء حسينة الذين خضعت محافظهم العقارية الضخمة في المملكة المتحدة للتدقيق من قبل السلطات في دكا للتحقيق في مزاعم فساد.
ويشير تحليل وثائق سجل الأراضي إلى أن جميع عقارات شودري، التي يزيد عددها عن 300 عقار، تخضع لأوامر تجميد الأصول، مما يمنع بيعها أو نقل ملكيتها.
وتشمل هذه العقارات منزلًا فاخرًا في سانت جونز وود بلندن، تم شراؤه مقابل 11 مليون جنيه إسترليني في عام 2022، ومبنى سكنيًا في فيتزروفيا، تم شراؤه مقابل 12.65 مليون جنيه إسترليني قبل عام، وهو جزء من محفظة تم شراؤها مقابل 170 مليون جنيه إسترليني تقريبًا.
تشودري هو العضو الثالث من النخبة السابقة في بنغلاديش الذي تستهدفه الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة بتجميد الأصول بعد تجميد 90 مليون جنيه إسترليني من الممتلكات التي تخص اثنين من أفراد سلالة رحمن التجارية الشهر الماضي.
سيف الزمان شودري.
يأتي هذا الإجراء عقب طلبات من النظام المؤقت في دكا، الذي زار زعيمه محمد يونس لندن هذا الأسبوع طلبًا للمساعدة البريطانية في تتبّع الأصول المسروقة المزعومة.
وقال متحدث باسم الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة: "نؤكد أن الوكالة حصلت على أوامر تجميد لعدد من العقارات في إطار تحقيق مدني جارٍ".
وكان أحد المنازل المتأثرة بالتجميد مسرحًا لتصوير سريّ لقناة الجزيرة في إطار تحقيق في الثروة التي جمعها شودري عندما كان وزيرًا في الحكومة.
خلال الاجتماع، تحدث شودري عن محفظته العقارية العالمية، وشغفه بالبدلات الفاخرة وأحذية "التمساح الصغير" الجلدية، وقربه من حسينة، قائلاً إنه "مثل ابنها".
وحسينة هي عمة وزيرة الخزانة البريطانية السابقة توليب صديق، التي استقالت من منصبها في يناير/كانون الثاني بعد أن أقرّت بأن الحكومة تتضرر من الضجة المثارة حول علاقاتها الوثيقة بعمتها.
طلبت صديق منذ ذلك الحين لقاءً مع يونس لمناقشة مزاعمٍ وُجّهت إليها في بنغلاديش، وهي مزاعم تنفيها، بأنها استفادت من الفساد.
وقال بن كاودوك، رئيس قسم التحقيقات في منظمة الشفافية الدولية: "تُمثّل أوامر التجميد هذه خطوةً كبيرةً إلى الأمام، ومع ذلك، لا تزال هناك ممتلكاتٌ بريطانيةٌ بملايين الجنيهات الإسترلينية - اشتراها أفرادٌ مقربون من الشيخة حسينة - مُعرّضةٌ لخطر البيع والنقل إلى الخارج والبقاء بعيدًا عن متناول المحققين.
ومن الضروري الآن أن تُكثّف جهات إنفاذ القانون البريطانية جهودها للتحقيق في هذه الأصول المتبقية وتجميدها. وفي حال ثبوت الفساد، يجب إعادة الأموال إلى بنغلاديش ودعم جهود الحكومة المؤقتة في السعي إلى المساءلة".
وتواصلت صحيفة الغارديان مع تشودري للتعليق. وكان قد صرّح سابقًا بأن أصوله في المملكة المتحدة تمّ الحصول عليها من عائدات أعمالٍ مشروعة، وأنه يخضع لحملةٍ سياسيةٍ مُغرضة.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Mohamed Omer
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست