أغنية مارلي "الحرب" نشيدٌ قويٌّ ضد الظلم والاضطهاد العنصريين. كلماتها مستمدةٌ بالكامل تقريبًا من خطابٍ ألقاه الإمبراطور الإثيوبي هيلا سيلاسي الأول أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة عام ١٩٦٣. تدعو الأغنية إلى المساواة وتُحذّر من أنه ما لم يُقضَ على التمييز، سيستمر الصراع في جميع أنحاء العالم.
أصدر مارلي أغنية "الحرب" لأول مرة في ألبومه "راستمان فايبريشن" عام ١٩٧٦. وقد قدّمها على الهواء مباشرةً عدة مرات، بما في ذلك في حفلاتٍ موسيقيةٍ في تورنتو ونيويورك وكينغستون بين عامي ١٩٧٦ و١٩٨٠.
تركت أقوال وأفعال هيلا سيلاسي الأول بصمةً لا تُمحى في التاريخ، داعيًا إلى الوحدة والمساواة والسلام. لم يقتصر تأثير خطابه على أغنية بوب مارلي "الحرب"، بل تردد صداه عبر الأجيال كدعوةٍ للوقوف في وجه الظلم. لا يُمكن المبالغة في تأثيره على حركة الراستافارية والحوارات العالمية حول حقوق الإنسان.
قبل سبعة وعشرين عامًا، وبصفتي إمبراطورًا لإثيوبيا، اعتليتُ المنصة في جنيف، سويسرا، لأخاطب عصبة الأمم، مناشدًا إياها الإغاثة من الدمار الذي ألحقه الغزاة الفاشيون بوطني الأعزل. خاطبتُ حينها ضمير العالم، ونيابة عنه. لم يُلتفت إلى كلماتي، لكن التاريخ يشهد على دقة التحذير الذي وجهته عام ١٩٣٦.
اليوم، أقف أمام المنظمة العالمية التي خلفت سلفها الذي فقد مصداقيته. في هذه الهيئة، يتجسد مبدأ الأمن الجماعي الذي طالبتُ به في جنيف دون جدوى. هنا، في هذه الجمعية، يكمن أفضل أمل - وربما الأخير - لبقاء البشرية بسلام.
في عام ١٩٣٦، أعلنتُ أن ميثاق عصبة الأمم ليس هو المعني بالأمر، بل الأخلاق الدولية. قلتُ آنذاك إن الالتزامات لا قيمة لها إن لم تكن هناك إرادة للوفاء بها. يُعبّر ميثاق الأمم المتحدة عن أسمى تطلعات الإنسان: نبذ القوة في تسوية النزاعات بين الدول؛ وضمان حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز على أساس العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين؛ وصون السلام والأمن الدوليين.
ولكن هذه، كما كانت عبارات العهد، مجرد كلمات؛ فقيمتها تتوقف كليًا على إرادتنا في مراعاتها واحترامها وإعطائها مضمونًا ومعنًى. إن الحفاظ على السلام وضمان حريات الإنسان وحقوقه الأساسية يتطلبان شجاعة ويقظة أبدية: شجاعة في الكلام والفعل - وإن لزم الأمر، في المعاناة والموت - من أجل الحقيقة والعدالة؛ يقظة أبدية، حتى لا يمر أدنى انتهاك للأخلاق الدولية دون أن يُكشف ويُعالج. يجب على كل جيل لاحق أن يتعلم هذه الدروس من جديد، وهذا الجيل محظوظ حقًا من يتعلم من تجارب أخرى غير تجاربه المريرة. تتحمل هذه المنظمة وكل عضو من أعضائها مسؤوليةً جسيمةً ورهيبةً: استيعاب حكمة التاريخ وتطبيقها على مشاكل الحاضر، حتى تولد الأجيال القادمة، وتعيش، وتموت، بسلام.
إن سجل الأمم المتحدة خلال سنواتها القليلة يُوفر للبشرية أساسًا متينًا للتشجيع والأمل في المستقبل. لقد تجرأت الأمم المتحدة على التصرف، بينما لم تجرؤ عصبة الأمم في فلسطين، وكوريا، والسويس، والكونغو. لا أحد بيننا اليوم لا يتساءل عن رد فعل هذه الهيئة عندما تُشكك في الدوافع والأفعال. إن رأي هذه المنظمة اليوم له تأثيرٌ قويٌ على قرارات أعضائها. لقد أثبت تسليط الأمم المتحدة الضوء على تجاوزات منشقي المجتمع البشري حتى الآن أنه ضمانةٌ فعّالةٌ ضد العدوان الجامح والانتهاكات السافرة لحقوق الإنسان.
ولا تزال الأمم المتحدة بمثابة المحفل الذي يمكن فيه للدول التي تتعارض مصالحها أن تعرض قضاياها على الرأي العام العالمي. لا يزال يُوفر صمام الأمان الأساسي الذي لولاه لكان تراكم الضغوط البطيء قد أفضى منذ زمن طويل إلى انفجار كارثي. لقد سرّعت أفعاله وقراراته من تحقيق الحرية للعديد من الشعوب في قارتي أفريقيا وآسيا. وساهمت جهوده في الارتقاء بمستوى معيشة الشعوب في جميع أنحاء العالم.
ولهذا، يجب على جميع البشر أن يشكروه. وأنا أقف هنا اليوم، ما أضعف ذكريات عام ١٩٣٦، وما أبعدها. وكم اختلفت مواقف البشر في عام ١٩٦٣. كنا نعيش آنذاك في جو من التشاؤم الخانق. أما اليوم، فالتفاؤل الحذر، وإن كان متفائلاً، هو السائد.
لكن كل واحد منا هنا يعلم أن ما تم إنجازه ليس كافياً. لقد كانت أحكام الأمم المتحدة، ولا تزال، عرضة للإحباط، حيث تجاهلت الدول الأعضاء فرادى تصريحاتها وتوصياتها. لقد ضعفت شوكة المنظمة، حيث تنصلت الدول الأعضاء من التزاماتها تجاهها. لقد استُهزِئَ بسلطة المنظمة، إذ سعت بعض الدول الأعضاء، مُخالفةً أوامرها، إلى تحقيق أهدافها وغاياتها الخاصة. إن المشاكل التي لا تزال تُؤرقنا جميعًا تقريبًا تنشأ بين الدول الأعضاء في المنظمة، لكن المنظمة لا تزال عاجزة عن فرض حلول مقبولة. وبصفتها صانعة القانون الدولي ومُنفِّذته، فإن ما حققته الأمم المتحدة لا يزال، للأسف، دون هدفنا المتمثل في بناء مجتمع دولي من الأمم.
هذا لا يعني أن الأمم المتحدة قد فشلت. لقد عشتُ طويلاً بما يكفي لأُنمّي أوهاماً كثيرة حول سموّ النفوس البشرية عندما تُوضع في مواجهةٍ حادة مع مسألة السيطرة على أمنها ومصالحها العقارية. حتى الآن، وفي ظلّ هذا الخطر الكبير، لن تُسلّم دولٌ كثيرةٌ مصائرها طواعيةً إلى أيادٍ أخرى.
ومع ذلك، هذا هو الإنذار المُوجّه إلينا: تأمين الظروف التي تُمكّن البشر من تسليم أمنهم لكيانٍ أكبر، أو المخاطرة بالفناء؛ إقناع البشر بأن خلاصهم يكمن في إخضاع المصالح الوطنية والمحلية لمصالح البشرية، أو تعريض مستقبلهم للخطر. هذه هي الأهداف، التي كانت بالأمس بعيدة المنال، واليوم جوهرية، والتي يجب أن نسعى جاهدين لتحقيقها.
وإلى أن يتحقق ذلك، يبقى مستقبل البشرية محفوفاً بالمخاطر، والسلام الدائم مسألةً للتكهنات. لا توجد وصفة سحرية واحدة، ولا خطوة بسيطة واحدة، ولا كلمات، سواءٌ كانت مكتوبة في ميثاق المنظمة أو في معاهدة بين الدول، تضمن لنا تلقائياً ما نسعى إليه. السلام مشكلة يومية، نتاج أحداث وأحكام متعددة. السلام ليس "وجودًا"، بل هو "صيرورة". لا يمكننا الهروب من احتمال وقوع كارثة مروعة بسبب سوء التقدير.
ولكن يمكننا اتخاذ قرارات صائبة بشأن العديد من المشاكل الثانوية التي يطرحها كل يوم جديد، وبذلك يمكننا أن نساهم، وربما أكثر ما يمكن توقعه منا في عام ١٩٦٣، في الحفاظ على السلام. وهنا خدمتنا الأمم المتحدة - ليس على أكمل وجه، ولكن بكفاءة. وبتحسين إمكانيات المنظمة لخدمة مصالحنا بشكل أفضل، فإننا نخدم ونقرب أهدافنا العزيزة.
أود أن أذكر اليوم بإيجاز قضيتين محددتين تهمان جميع البشر بعمق: نزع السلاح وتحقيق المساواة الحقيقية بين البشر. لقد أصبح نزع السلاح ضرورة ملحة في عصرنا. لا أقول هذا لأنني أعتبر غياب الأسلحة بمثابة السلام، أو لأنني أعتقد أن إنهاء سباق التسلح النووي يضمن السلام تلقائيًا، أو لأن إزالة الرؤوس النووية من ترسانات العالم ستُحدث تغييرًا في المواقف اللازمة للتسوية السلمية للنزاعات بين الدول. إن نزع السلاح أمرٌ حيوي اليوم، بكل بساطة، نظرًا للقدرة التدميرية الهائلة التي يمتلكها البشر.
تدعم إثيوبيا معاهدة حظر التجارب النووية في الغلاف الجوي كخطوة نحو هذا الهدف، وإن كانت خطوة جزئية. لا يزال بإمكان الدول تطوير أسلحة الدمار الشامل عن طريق إجراء تجارب تحت الأرض. لا يوجد ضمان ضد الاستئناف المفاجئ وغير المعلن للتجارب في الغلاف الجوي.
تكمن الأهمية الحقيقية للمعاهدة في أنها تُقرّ بوجود حالة جمود ضمنية بين الدول التي تفاوضت عليها، حالة جمود تُقرّ بحقيقة واضحة لا مفر منها، وهي أن أحداً لن يخرج من الدمار الشامل الذي سيحل بالجميع في حرب نووية، حالة جمود تُتيح لنا وللأمم المتحدة متنفساً للعمل.
هذه فرصتنا وتحدّينا. إذا كانت القوى النووية مستعدة لإعلان هدنة، فلنغتنم الفرصة لتعزيز المؤسسات والإجراءات التي ستُشكّل وسيلةً للتسوية السلمية للنزاعات بين البشر. ستستمر النزاعات بين الدول في الظهور. المسألة الحقيقية هي: هل ستُحلّ بالقوة أم باللجوء إلى أساليب وإجراءات سلمية تُديرها مؤسسات محايدة؟ هذه المنظمة نفسها هي أعظم هذه المؤسسات، وفي أمم متحدة أقوى نسعى، وهنا سنجد، ضمان مستقبل سلمي.
لو تم تحقيق نزع سلاح حقيقي وفعال، وكُرِّست الأموال المُنفقة حاليًا في سباق التسلح لتحسين وضع الإنسان؛ ولو ركزنا فقط على الاستخدامات السلمية للمعرفة النووية، فكم سنُغيِّر أحوال البشرية في وقت وجيز؟ هذا ما ينبغي أن يكون هدفنا.
عندما نتحدث عن مساواة الإنسان، نجد أيضًا تحديًا وفرصة؛ تحديًا لإحياء المُثُل المُكرسة في الميثاق، وفرصة لتقريب البشر من الحرية والمساواة الحقيقية، وبالتالي، من حب السلام.
إن هدف مساواة الإنسان الذي نسعى إليه هو نقيض استغلال شعب لشعب آخر، وهو ما تُفصِّله صفحات التاريخ، وخاصةً تلك التي كُتبت عن القارتين الأفريقية والآسيوية، بإسهاب. للاستغلال، من هذا المنظور، وجوهٌ مُتعددة. ولكن مهما كان شكله، يجب نبذ هذا الشر حيث لا وجود له، وسحقه حيث يوجد. ومن الواجب المقدس لهذه المنظمة أن تضمن أن يتحقق حلم المساواة في نهاية المطاف لجميع البشر الذين ما زالوا محرومين منه، وأن تضمن ألا يتجسد الاستغلال مرة أخرى في أشكال أخرى في الأماكن التي تم نفيه منها بالفعل.
مع بزوغ فجر أفريقيا الحرة خلال العقد الماضي، شُنّ هجوم جديد على الاستغلال أينما وجد. وفي هذا التفاعل الشائع في التاريخ، حفّز هذا بدوره الشعوب التابعة المتبقية وشجعها على تجديد جهودها للتخلص من النير الذي اضطهدها، ومن حقها الطبيعي المتمثل في الحرية والمساواة. هذا النضال بحد ذاته هو نضال من أجل إحلال السلام، وإلى أن يتحقق النصر، فإن تلك الأخوة والتفاهم اللذين يُغذيان السلام ويمنحانه الحياة لا يمكن أن يكونا إلا جزئيين وغير كاملين.
في الولايات المتحدة الأمريكية، تقود إدارة الرئيس كينيدي هجومًا قويًا للقضاء على ما تبقى من آثار التمييز العنصري في هذا البلد. نحن نعلم أن هذا الصراع سيُنتصر، وأن الحق سينتصر. في هذا الوقت العصيب، ينبغي تشجيع هذه الجهود ودعمها، وعلينا أن نُعرب عن تعاطفنا ودعمنا للحكومة الأمريكية اليوم.
في مايو الماضي، في أديس أبابا، دعوتُ إلى اجتماع لرؤساء الدول والحكومات الأفريقية. في غضون ثلاثة أيام، برهنت الدول الاثنتان والثلاثون الممثلة في ذلك المؤتمر للعالم أنه عندما تتوفر الإرادة والتصميم، تستطيع الأمم والشعوب من مختلف الخلفيات، بل وترغب، العمل معًا في وحدة، لتحقيق الأهداف المشتركة وضمان المساواة والأخوة التي ننشدها.
وفيما يتعلق بمسألة التمييز العنصري، علّم مؤتمر أديس أبابا، لمن سيتعلمون، هذا الدرس الإضافي:
إلى أن تُفقد مصداقية الفلسفة التي تُعلي من شأن عرق على آخر وتُهجر نهائيًا وإلى الأبد؛
إلى أن لا يبقى هناك مواطنون من الدرجة الأولى أو الثانية في أي أمة؛
إلى أن يصبح لون بشرة الإنسان لا يُهمّ أكثر من لون عينيه؛
إلى أن تُكفل حقوق الإنسان الأساسية للجميع بالتساوي دون تمييز عرقي؛
إلى أن يأتي ذلك اليوم، سيبقى حلم السلام الدائم والمواطنة العالمية وسيادة الأخلاق الدولية مجرد وهم زائل، نسعى إليه دون أن نبلغه.
وإلى أن تُسقط وتُدمر الأنظمة الدنيئة والتعيسة التي تُخضع إخواننا في أنغولا وموزمبيق وجنوب أفريقيا لعبودية لا إنسانية؛
إلى أن يُستبدل التعصب والتحيز والمصالح الذاتية الخبيثة واللاإنسانية بالتفاهم والتسامح وحسن النية؛
إلى أن يقف جميع الأفارقة ويتحدثوا كأحرار، متساوين في نظر جميع البشر، كما هم في نظر السماء؛
إلى أن يأتي ذلك اليوم، لن تعرف القارة الأفريقية السلام. سنناضل نحن الأفارقة، إن لزم الأمر، ونعلم أننا سننتصر، واثقون بانتصار الخير على الشر.
لقد بذلت الأمم المتحدة الكثير، بشكل مباشر وغير مباشر، لتسريع اختفاء التمييز والقمع من على وجه الأرض. ولولا الفرصة التي توفرها هذه المنظمة لتركيز الرأي العام العالمي على أفريقيا وآسيا، لكان الهدف، بالنسبة للكثيرين، لا يزال قائمًا، ولكان النضال قد استغرق وقتًا أطول بكثير. ونحن ممتنون حقًا لذلك.
ولكن لا يزال بالإمكان بذل المزيد من الجهود. لقد كان أساس التمييز العنصري والاستعمار اقتصاديًا، وبالأسلحة الاقتصادية يُمكن التغلب على هذه الشرور. وعملًا بالقرارات الصادرة عن مؤتمر قمة أديس أبابا، اتخذت الدول الأفريقية تدابير في المجال الاقتصادي، لو اعتمدتها جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، لَحَدَّت من التعنت إلى العقلانية. أدعو اليوم كل دولة ممثلة هنا، ملتزمة حقًا بالمبادئ المنصوص عليها في الميثاق، إلى الالتزام بهذه التدابير.
لا أعتقد أن البرتغال وجنوب أفريقيا مستعدتان للانتحار اقتصاديًا أو جسديًا إذا وُجدت بدائل شريفة ومعقولة. أعتقد أن مثل هذه البدائل ممكنة. لكنني أعلم أيضًا أنه ما لم تُبتكر حلول سلمية، فلن تُجدي نصائح الاعتدال والاعتدال نفعًا؛ وستكون هذه المنظمة قد تلقت ضربة أخرى ستعيق وتُضعف فائدتها في النضال من أجل ضمان انتصار السلام والحرية على قوى الصراع والقمع. ها هي الفرصة سانحة لنا. يتعين علينا أن نتحرك ما دام بوسعنا ذلك، وما دامت الفرصة سانحة لممارسة الضغوط المشروعة المتاحة لنا، وإلا نفذ الوقت ونضطر إلى اللجوء إلى وسائل أقل سعادة.
هل تمتلك هذه المنظمة اليوم السلطة والإرادة اللازمتين للتصرف؟ وإن لم تكن كذلك، فهل نحن مستعدون لمنحها القدرة على إرساء سيادة القانون وتطبيقها؟ أم أن الميثاق مجرد كلمات، بلا مضمون ولا جوهر، لافتقاره إلى الروح الجوهرية؟ إن الوقت المتاح للتأمل في هذه الأسئلة قصير للغاية. صفحات التاريخ مليئة بحالات وقعت فيها أحداث غير مرغوب فيها ومنبوذة، مع ذلك، لأن البشر انتظروا حتى فات الأوان للتصرف. لا يمكننا أن نتحمل مثل هذا التأخير.
إذا أردنا البقاء، فلا بد لهذه المنظمة من البقاء. ولكي تبقى، لا بد من تعزيزها. ولا بد من منح هيئتها التنفيذية سلطة واسعة. ولا بد من تحصين وسائل إنفاذ قراراتها، وإن لم تكن موجودة، فلا بد من ابتكارها. ولا بد من وضع إجراءات لحماية الصغار والضعفاء من تهديد الأقوياء والأقوياء. ولا بد من قبول جميع الدول التي تستوفي شروط العضوية والسماح لها بالانضمام إلى هذا التجمع.
ولا بد من ضمان المساواة في التمثيل في كل جهاز من أجهزة المنظمة. إن الإمكانيات المتاحة في الأمم المتحدة لتوفير الوسيلة التي تُطعم الجائع، وتُلبس العاري، وتُعلّم الجاهل، يجب اغتنامها واستغلالها، لأن زهرة السلام لا تُغذّى بالفقر والعوز.
ولتحقيق ذلك، يتطلب الأمر شجاعة وثقة. وأعتقد أن هذه الشجاعة نمتلكها. يجب بناء الثقة، ولبناء الثقة، يجب أن نتصرف بشجاعة.
من الأفضل للدول العظيمة في العالم أن تتذكر أن مصيرها في العصر الحديث ليس بيدها وحدها. فالسلام يتطلب جهودنا المتضافرة. فمن يتنبأ بالشرارة التي قد تُشعل الفتيل؟ ليس الصغار والضعفاء وحدهم هم من يجب عليهم الوفاء بالتزاماتهم تجاه الأمم المتحدة وتجاه بعضهم البعض بدقة. ما لم تُمنح الدول الصغيرة صوتها المسموع في حل مشاكل العالم، وما لم تنعكس المساواة التي كافحت أفريقيا وآسيا من أجلها في توسيع العضوية في المؤسسات التي تُشكّل الأمم المتحدة، فإن الثقة ستصبح أصعب بكثير. ما لم تُصان حقوق أدنى البشر بحرصٍ كحماية حقوق أعظمهم، فإن بذور الثقة ستسقط على أرضٍ قاحلة.
إن رهان كلٍّ منا واحدٌ - حياةٌ أو موت. جميعنا نرغب في الحياة. جميعنا نسعى إلى عالمٍ يتحرر فيه البشر من أعباء الجهل والفقر والجوع والمرض. وسنواجه جميعًا صعوبةً في النجاة من وابل التساقط النووي القاتل إذا ما حلّت بنا كارثة.
عندما تحدثتُ في جنيف عام ١٩٣٦، لم تكن هناك سابقةٌ لرئيس دولةٍ يخاطب عصبة الأمم. لستُ أول رئيس دولةٍ، ولن أكون آخره، ولكنني خاطبتُ كلاً من عصبة الأمم وهذه المنظمة بهذه الصفة.
إن المشاكل التي تواجهنا اليوم، هي الأخرى، غير مسبوقة. ليس لها مثيلٌ في التجربة الإنسانية. يبحث البشر في صفحات التاريخ عن حلولٍ وسوابق، ولكن لا يوجد أيٌّ منها.
هذا، إذن، هو التحدي الأكبر. أين نبحث عن نجاتنا، عن إجابات لأسئلة لم تُطرح من قبل؟
علينا أن نلجأ أولًا إلى الله القدير، الذي ارتقى بالإنسان فوق الحيوانات، ومنحه الذكاء والعقل. علينا أن نثق به، أنه لن يتخلى عنا ولن يسمح لنا بتدمير البشرية التي خلقها على صورته.
وعلينا أن ننظر إلى أنفسنا، إلى أعماق أرواحنا. علينا أن نصبح شيئًا لم نكن عليه قط، ولم تُهيئنا له تربيتنا وخبرتنا وبيئتنا. علينا أن نصبح أعظم مما كنا عليه: أكثر شجاعة، وأعظم روحًا، وأوسع آفاقًا. علينا أن نصبح أعضاءً في جنس جديد، نتجاوز فيه التعصب التافه، مدينين بولائنا المطلق لا للأمم، بل لإخواننا البشر في المجتمع البشري.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Mohamed Omer
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست