قراءة لرواية الأفول للكاتب زهير عثمان حمد

Quote: ولدي بعض الملاحظات هي الطبعة مليئة بالأخطاء اللغوية ولكن جاءت روعة الغلاف تغطي كل عيب صغير

Quote: تعليقي على الرواية من المقدمات التي إطلعت عليها إنها تعلن عن وجود كاتب روائي قدير كان مدفون وسط تيارات الحياة الهادرة والواقع السياسي والحياتي الكئيب

Quote: بالرغم من ذلك وأنا أخط لك ردي هذا لم أستلم نسخة من الرواية لكي أعرف كم الإخطاء. وهل ما طبع ليس هو النص الأخير المنقح أم طبع الأول الذي عرض علي الناشر في البداية حقيقة

Quote: وأنا أخط لك ردي هذا لم أستلم نسخة من الرواية لكي أعرف كم الإخطاء وهل ما طبع ليس هو النص الأخير المنقح أم طبع الأول الذي عرض علي الناشر في البداية حقيقة

Quote: والله لا بسحب كلامي ولا شي وكتر خيرك يا ود الخواض نحن قلنا ليك يا فصيح المنبر اشتري الرواية بدل اللف ودوران دا واكتب نقد أنت

Quote: تطبق دار مستدامة للطباعة والنشر معيارا عاليا للتدقيق اللغوي يراعي في نفس الوقت عدم حبس الإبداع في قوالب جامدة ويؤمن بان بعض التعديل يفقد النص نكهته وروحه

Quote: وقد كتبت meme قبل فترة يقول: الكتب الجديدة زهور في خرائب الوطن، ولكن هناك أشياء لا يقبلها كل ذي حس سليم.

Quote: أرجو أن لا أكون قد أثقلت على الأستاذ هاني ولنعجله نقاشاً هادفاً حول الرواية وحول الدقائق الأخيرة بعد استلام المسودة من المؤلف وفي طريقها إلى المدقق (وهل فعلاً هناك مدقق) ومثل هذه الحكايات.

Quote: نحن قلنا ليك يا فصيح المنبر اشتري الرواية بدل اللف ودوران دا واكتب نقد أنت ما ديل ناس اشتروا الرواية كتبوا نقد محدد وانت علي شنو تجادل فينا بالله أنصرف لما هو أهم في حياتك وأترك لنا ممارسة الغباء وما نحن فيها وبعوالمنا التعيسة وبالجد ما في زول فاضي لرد عليك في كل صغير وكبيرة ما عرفت المقصود شنو نقد دا ولا تجريح ولا تشهير بالتخلف ولا اِسْتِنْكافُ و لا!!! ولا ؟؟؟؟ ودوما سجال الاسافير لا يفضي لغير الهوائية المحضة.

Quote: يا زهير وهاني، رسلوا لي عشرين نسخة أوزعن ليكم بمدينة غرينسبورو نورث كارولاينا، على شرط سعر النسخة عشرة دولار فقط

Quote: في ما يتعلق بالرواية اصبحت زاهداً في قراءتها بعدما قرأت تعليق الكاتب المرفق أدناه Quote: نحن قلنا ليك يا فصيح المنبر اشتري الرواية بدل اللف ودوران دا واكتب نقد أنت ما ديل ناس اشتروا الرواية كتبوا نقد محدد وانت علي شنو تجادل فينا بالله أنصرف لما هو أهم في حياتك وأترك لنا ممارسة الغباء وما نحن فيها وبعوالمنا التعيسة وبالجد ما في زول فاضي لرد عليك في كل صغير وكبيرة ما عرفت المقصود شنو نقد دا ولا تجريح ولا تشهير بالتخلف ولا اِسْتِنْكافُ و لا!!! ولا ؟؟؟؟ ودوما سجال الاسافير لا يفضي لغير الهوائية المحضة.

Quote: بالرغم من ذلك وأنا أخط لك ردي هذا لم أستلم نسخة من الرواية لكي أعرف كم الإخطاء. وهل ما طبع ليس هو النص الأخير المنقح أم طبع الأول الذي عرض علي الناشر في البداية

Quote: وانت علي شنو تجادل فينا بالله أنصرف لما هو أهم في حياتك وأترك لنا ممارسة الغباء وما نحن فيها وبعوالمنا التعيسة وبالجد ما في زول فاضي لرد عليك في كل صغير وكبيرة ما عرفت المقصود شنو نقد دا ولا تجريح ولا تشهير بالتخلف ولا اِسْتِنْكافُ و لا!!! ولا ؟؟؟؟

Quote: والغريب أن هذا البوست وما حققه في زيادة المبيعات لرواية لمدهش بحق

Quote: دون تحامل على محتوى الرواية، هذا المكتوب دحضه الخواض في نماذج على أخطاء (نقشها) وأتى بها هنا. يعني ل(عدم حبس الابداع في قوالب جامدة)، تقوم ما تعمل التعديل (الضروري) لكي لا يفقد النص نكهته! هذا ليس فقط تغافل عن أخطاء الكتابة، بل هو تعديل في نص المؤلف. ولكن دعنا من نص المؤلف، لأن هذه قضية خاسرة من جانب الناشر، وقد تلزمه جهة ما بإعادة نشر نص زهير بدون تعديلات، وخلونا فقط فيما يُفهم من هذا الاقتباس ففيه فهم غريب لمسألة التدقيق اللغوي، فلو كان الفاعل منصوباً لرأى الناشر أن هذا أحسن تعبيراً من رفعه، ويل للمصلون تضبح أحسن من ويل للمصلين في الكلام الدارج! الناشر الأستاذ هاني يريد أن يسكت القراء عن أخطاء النحو وواضح أن هذا هو أيضاً رأيه في أخطاء الترقيم وغيرها من معينات القراءة السليمة التي تأخذك للمعنى سريعاً بفضل ما تعارفنا عليه من علامات. أنا أنبسط جداً من نشر كتب جديدة، ربما لأن هذا شيء أتمنى أن أقوم به أنا أيضاً وقد كتبت meme قبل فترة يقول: الكتب الجديدة زهور في خرائب الوطن، ولكن هناك أشياء لا يقبلها كل ذي حس سليم.