|
|
|
 Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: بدر الدين الأمير)
|
قبل ان نعود لتاريخ الترجمة الفورية بعد الحرب العالمية التانية
وانتصار الحلفاء ومحاكمة المجرمين الامريكان والانجليز مابعرفو
المانى والالمان مابعرفو انجليزى من هنا اسست مسالة الترجمة
التعاقبية ومن ثم الترجمة الفورية واجهزتها ومعداتها واصبحت
الترجمة الفورية علم يدرس . غير صناعة اجهزتها ومعداتها ولغات
الامم المتحدة الرئيسية هى ستة من بينها العربية .. وولخ
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: بدر الدين الأمير)
|
الدول الرئيسية المصنعة لاجهزة الترجمة الفورية وغرف الترجمة (البوث)
هى
برطانيا
المانيا
امريكا
الدنمارك
السويد
وتلك الدول ملتزمة بحظر تصدير اى شىء للسودان الدولة الراعية للارهاب
قامو الكيزان مشو للصين عشان تصنع لهم اجهزة ومعدات ترجمة بمشتقاتها
جهاز الترجمة غرفة الترجمة الرسيفر والسماعات والصينين قلدو ليهم تلك الصناعة
وكان تقليد اى كلام اى حرامى ببيع لحرامى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: بدر الدين الأمير)
|
طيب وين الموظفين بتاعين الترجمة العادية؟؟
حاجة تانية مهمة جدا.
الالمان يجيدون اللغة الانجليزية، وحمدوك يجيد اللغة الانجليزية. أما الصحفيين السودانيين الذين لا يجيدون اللغة الانجليزية فمن الافضل لهم البحث عن مهنة أخرى.
طيب القيد الصحفي ده يقيد أيه أصلا؟؟
حد يصحي محمد المسلمي لأنه "مقيد" صحفيا.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: Deng)
|
Quote: طيب وين الموظفين بتاعين الترجمة العادية؟؟
حاجة تانية مهمة جدا.
الالمان يجيدون اللغة الانجليزية، وحمدوك يجيد اللغة الانجليزية. أما الصحفيين السودانيين الذين لا يجيدون اللغة الانجليزية فمن الافضل لهم البحث عن مهنة أخرى.
طيب القيد الصحفي ده يقيد أيه أصلا؟؟
حد يصحي محمد المسلمي لأنه "مقيد" صحفيا.
|
يادنق
براحة ياخى
انت داير مترجمين تعاقبين يجدون لغتين فى ظل ثورة التعليم بتاعت منو داك العرب حتى تعليم الطب
علينا ان نختشى من حالنا
والدرك الاسفل الذى وصلنا له على مدى 30 سنة رئيس الدولة خاتى مبالغ بالملاين
وبصرفها على طريقته وبقر امام المحكة انو كيف كان بتصرفيها ولمن يصرفها
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: بدر الدين الأمير)
|
التقيت فى احد المؤتمرات مع شخص امريكى من اصول لبنانية الكلام دا منذ كم سنة
وهو شغال في مجال تسويق تكنوجيا البرمجيات لمن عرف انى سودانى قام ضحك
قالى انتو عندكم حكومة عجيبة وغريبة ممكن تدفع لك اى شى عشان تصنع لها تكولجيا
واجهزة ممنوع تصديرها للسودان قالى هل تصدق كل كوابل شركات الاتصال فى السودان
هى صناعة صينية مزورة حتى اجهزة التصنت على المعارضين هى صناعة صينية اى كلام
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: بدر الدين الأمير)
|
غير اجهزة الترجمة الصينية
هل عندنا فى السودان كوادر فنية مدربة ممكن تشغل اجهزة الترجمة بشكل احترافى
مثلا لوعندنا مؤتمر ناطق باكثر من ثلاثة لغات منو البعرف يشغل السستم
صدقو فى عهد الكيزان تلفزيون السودان كان ببتعث لمركز الجزير للتدريب
موظفين عشان يبقو مترجمين فورين خلال ثلاثة اسابيع لمجرد انهم بعرفو عربى
وانجليزى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: إحراج حمدوك فى اول مؤتمر صحفى له مع وزير ا� (Re: Deng)
|
Quote: ده كلو كوم والصحفية السودانية اللي أدوها أول فرصة وبدأت تسئل سؤالها الموجه الى حمدوك باللغة الفرنسية.
الحصة الماني وعربي ودي بتتكلم فرنسي.
لازم الصحافة تكون على قدر المرحلة والمسئولية.
بدر الدين أرجع السودان أفتح لك شركة ترجمة. |
يادينق
نحن من ناحية برتكول وبرستيج وتنظيم فعاليات رسمية مش صفر كبير بل متخلفين منذ 30 سنة
زى الصحفية دى من البداية مفروض الجهة المنظمة تنوه عن اللغات المتوفرة خلال الترجمة الفورية
ومن ثم هى قبل ماتسال تنوه انها حاتسال بالعربى او بالانجليزى او بالامانى او الفرنسى عشان الحضور والمتحدثين
الحا يسمعوا بلغتهم يضعو سماعة الترجمة الفورية ويختارو اللغة
هل تصدق يادينق وقبل مجىء اهل الهوس الدينى والتعريب وفصل الجنوب عن الشمال نحن كنا من اميز الدول العندها
مترجمين فورين اكفاء لانو برلمانا او الاتحاد الاشتراكى كانت المداولاته فى الجلسات بتم بالغتين العربية والانجليزية
والترجمة الفورية متوفرة وعلى قول المصرين كنا فين وبقينا فين
| |
|
|
|
|
|
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
| |
بدر الدين الأمير
Deng
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست