Eslyne Charrier et Olivier Richard, les amants du zéro déchet En mai 2016, le jeune couple ouvrait une épicerie zéro déchet à Sion, Chez Mamie. Aujourd’hui, les deux Français dirigent une franchise qui propose du vrac, du bio et du local, et qui compte neuf enseignes un peu partout en Suisse سلين شارير وأوليفييه ريتشارد، عشاق صفر من لنفايات ما جا في صحفيه الزمان السويسريه الناقه بالفرنسي اليوم
10-05-2017, 08:33 AM
Ali Alkanzi Ali Alkanzi
تاريخ التسجيل: 03-21-2017
مجموع المشاركات: 10911
يا جلادونا سمعت قصة اخونا داك حفزتني اكون زيو احترت كيف اتصرف لانو السيستم مديني كيبورد عربي باي ديفولت by default وأنا متعود اطبع بالكيبورد PC ووضع الحرف العربي يختلف في كليهما والله ترى هنا في مخ مش في (تين يعني طين) أعني رأس الكنزي فيهو مخ مش طين وطعلتا بإيجاد حلي لمشكلتي وتاني قولي مقها أو مقهى
10-05-2017, 09:04 AM
Frankly Frankly
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 35211
الأخ Frankly شكراً للمداخلة ولكن لم افهم ما ترمي إليه؟ على كل كلمة مقهى كتبتها بالالف وليس بالالف اللين لاني لم اجده وبمعني اسلم لم اعرف أين موقعه في الكي بورد الحمدلله الأن حليت المشكلة بوضع الكيبورد ل PC والذي اكتب عليه من دون النظر لموقع الحروف شكرا مرة ثانية
10-05-2017, 05:24 PM
Ali Alkanzi Ali Alkanzi
تاريخ التسجيل: 03-21-2017
مجموع المشاركات: 10911
Quote: الأخ Frankly شكراً للمداخلة ولكن لم افهم ما ترمي إليه؟
أعتقد ان الأخ فرانكلي يود لفت نظرك إلى خطأ ورد في ترجمة السطر الثاني من الخبر وهو:
Quote: En mai 2016, le jeune couple ouvrait une épicerie zéro déchet à Sion, Chez Mamie.
حيث أنك ترجمت épicerie بـ مقهى والصحيح هو بقالة أو دكان، كما أشار فرانكلي. ............................... خلاصة الخبر: في مايو 2016، افتتح الزوجان الشابان بقالة بدون نفايات، تحمل اسم (شي مامي)، في مدينة سيون (السويسرية).
10-06-2017, 03:30 PM
Ali Alkanzi Ali Alkanzi
تاريخ التسجيل: 03-21-2017
مجموع المشاركات: 10911
شكراً أخ محجوب وكذا الاخ Frankly حقيقة épicerie تعني كل ذلك هي ليست بقالة بما هو معروف عندنا ولكنها تشكيل من كل لون قطره المهم أنني طرحت الموضوع لعل أعضاء المنبر يشاركونني في الهدف وهي النظافة وتحصيح البيئة يبدو لأن العنوان بالفرنسي فلم يسهل تسويق الموضوع لكما الشكر
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Ali Alkanzi
جلالدونا
Frankly
محجوب البيلي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست