الرجاء التوقيع لدعم الحملة الخاصة بالقضاء على الانتهاك البدنى للاناث "ختان الاناث" فى السودان

Quote: To: Sudan Minister of Justice and Attorney General Mr. Mohammed Ali Almardi, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, PO BOX 744, Khartoum, Sudan. 19th December 2005. Dear Minister of Justice and Attorney General Mr. Mohammed Ali Almardi, Re: Bringing an End to Female Genital Mutilation: Let Us Ensure that a Little Sudanese Girl did not Die In Vain. We write to appeal to you, in your position as Minister of Justice and Attorney General to take immediate action to eliminate the practice of Female Genital Mutilation (FGM) in Sudan, in all it’s forms. As you may be aware, recently on December 6th, another innocent little girl lost her life to the brutality of Female Genital Mutilation (FGM). A doctor at Khartoum Bahari Hospital to which the victim, four year old Enaam Abdelwahab from Abu- Deleeg was submitted, reported that she died due to excessive bleeding and blood poisoning after being submitted to this cruel tradition. The sad and unfortunate incident was widely reported in the Sudanese press yet sadly such needless deaths are by no means uncommon occurrences. Whilst Sudan has had a law since 1946 now banning the most severe form of FGM the law is clearly insufficient as it does not ban all forms of FGM, and as it has failed to prevent the tragic death of this little girl. It has also failed to protect Sudanese girls and women at large, for an estimated 89 per cent of Sudanese women are subjected to FGM, and mostly to the most severe form, type 3 which is known as ‘Pharonic Circumcision’. As a result of little Enaam’s death on December 14th a group of Sudanese civil society organisations led by the Sudanese Nurses Union took to the streets in Khartoum to protest against Enaam’s death. They marched from the hospital in which she died, to the Ministry of Justice, to demand a law specifically banning all forms of FGM in Sudan. This clearly shows that there is public support in Sudan for the elimination of all forms of FGM and we write to you to demand a law is passed and enforced to prohibit all forms of FGM in Sudan as a matter of urgency. We remind you of the responsibilities the Government of Sudan has to protect the human rights of girls and women, outlined in numerous International Declarations and Conventions, such as the Universal Declaration of Human Rights (194 and the Convention on the Rights of the Child (1989). In relation to the latter, the Government of Sudan, having ratified the convention has committed itself to: “ensure the child protection and care as is necessary for his or her well-being”. We urge you to live up to these international obligations, as well as to ensure that adequate care and support is provided to girls and women who have undergone FGM. Another clear indication of International support for the elimination of FGM is the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa which entered into force on November 25th of this year. The Protocol calls for the elimination of all forms of gender based violence and explicitly prohibits FGM. We are aware that the Sudanese government has so far failed to become party to this Protocol and we urge you to take this important step towards the elimination of gender discrimination. We trust that you will do everything in your power to bring an end to the death and suffering of girls and women in Sudan due to FGM and thank you in advance for your actions. Sincerely, The Undersigned

Quote: هناك العديدمن الجهات التى لعبت دورا كبيرا فى التوعية بمخاطر هذه العادة فى السودان، منها جمعية محاربة العادات الضارة، و جمعية بابكر بدرى، و فى السنوات الماضية منظمة رينبو ثم فوروارد، و شبكة القضاء على الختان، و قوافل كليات الطب و غيرها من الكليات التى اقامت المعارض و الندوات و غيرها للقضاء على هذه الممارسة، و اذكر ايضا دور الاعلام خلال الفترة الديمقراطية السابقة. مثلما ان القانون وحده لا يكفى، فان اى مجهودات للتغيير و التوعية لن تأتى بفائدة مالم يكن هناك رادع قانونى يدعم هذه الانشطة.

Quote: أننا في مجتمع بحاجة ماسة لخلق مناخ ثقافي اجتماعي مناهض لهذه العادة القديمة المنتهكة لحقوق المرأة في جسد سليم وحياة كريمة.

Quote: المقصود بالسجمانين والسجمانات كل من يحاول الدفاع عن جريمة الحركة الشعبية وكل من يناصرهــــا في أقتراف الجرائم في حق النساء. بوست الاخت هالة عندي بمثابة محاولة لتشتيت الانتباه عن جريمة الحركة الشعبية --------- بعدين الرابط لن أحذفه مع تقديري

Quote: إعلان الحرب على ختان الإناث بمثابة تحرير الرجل من شبح عصور التخلف قبل أن يكون الأمر تحريرا للمرأة. في مجتمع تئول فيه السلطة المطلقة للرجل لابد أن يكون هناك شيء ما هو عين الخطأ. إن ختان الإناث جريمة وانحطاط سلوكي قبل أن يدخل في أي تبرير سوشيولوجي آخر.

Quote: Together we will stop crime against young girls. My unconditional support

Quote: وزير العدل والنائب العام - السودان عريضة ضد الخفاض بكل أنواعه موجهة إلى وزير العدل والنائب العام جمهورية السودان السيد وزير العدل والنائب العام بجمهورية السودان الخرطوم، ص. ب 744 في 19 ديسمبر 2005 السيد محمد علي المرضي، وزير العدل والنائب العام، بعد التحية الموضوع: مطالبة بوضع نهاية لممارسة الخفاض بكل أنواعه: دعونا نحمي حياة طفلات السودان، فتيات اليوم، نساء الغد، من أن تضيع هدراً. نتوجه إليكم نحن الموقعين أدناه، طالبين تدخلكم الفوري، بوصفكم وزيراً للعدل ونائباً عاماً لجمهورية السودان، وذلك من أجل وضع نهاية لممارسة الخفاض في السودان بكل أشكاله. كما تعلمون، فإن طفلة بريئة فقدت حياتها في السادس من شهر ديسمبر الماضي، من جراء عملية الخفاض. لقد صرح الطبيب الذي عرضت عليه بمستشفى بحري هذه الطفلة، إنعام عبد الوهاب، التي كانت في الرابعة من عمرها، مؤكداً بأنها توفيت بسبب نزيف حاد وتسمم في الدم بسبب هذه العادة الضارة. لقد غطت الصحافة السودانية هذه الحادثة المحزنة تغطية واسعة، فأبرزت موجة الحزن التي أحدثها هذا الموت العبثي. وعلى الرغم من أنه كان هناك قانون منذ عام 1946 يمنع منعاً باتاً أكثر أنواع الخفاض بشاعةً، إلا أنه من الواضح أن هذا القانون لا يمنع بشكل واضح كل أنواع الخفاض الأخرى، لذلك لم يكن من الممكن له أن يحول دون تعرض هذه الطفلة للموت. وقد فشل هذا القانون أيضاً في فرض حماية شاملة للفتيات والنساء السودانيات، فنسبة الخفاض في السودان تقدر بنسبة 89 بالمائة، وتتعرض غالبيتهن لأكثر أنواعه بشاعة، أي النوع المعروف باسم "الخفاض الفرعوني". على أثر وفاة الطفلة إنعام، قامت مجموعة من منظمات المجتمع المدني السودانية على رأسها اتحاد الممرضات السودانيات، بتنظيم مسيرة احتجاج في شوارع الخرطوم. وقد تحركت هذه المسيرة من المستشفى الذي توفيت فيه هذه الطفلة متوجهة ً نحو وزارة العدل، للمطالبة بسن قانون يمنع كل أشكال الخفاض في السودان منعاً كاملاً. وهذا يوضح أن هناك مساندة شعبية واسعة للدعوة لإلغاء كل أنواع الخفاض. ونحن إذ نتوجه إليكم بهذه العريضة، نطلب منكم سن قانون لمنع هذه الممارسة في السودان والعمل على ترسيخه، فالحاجة إليه قد أصبحت ملحة وعاجلة. كما نود أن نلفت عنايتكم إلى أنه من مسئولية الحكومة في السودان توفير حماية حقوق النساء والفتيات، وفقاً لما تنص عليها المعاهدات والاتفاقيات الدولية، كالإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في عام 1948، واتفاقية حقوق الطفل الصادرة في عام 1989. وفيما يتعلق بهذه الاتفاقية، فإن حكومة السودان قد التزمت بموجب المصادقة عليها بأن "تتعهد بأن تضمن للطفل الحماية والرعاية اللازمتين لرفاهيته". إننا نرى أنه من الملِّح والعاجل التقيد بهذه الالتزامات الدولية، وضمان توفير العناية والمساعدة اللازمتين للفتيات وللنساء اللاتي تعرضن لعملية الخفاض. ومن الدلائل الواضحة على الدعم الدولي الموجّه نحو إلغاء كافة أشكال ختان الإناث، هناك البروتوكول الخاص بحقوق المرأة الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الذي أجيز في شهر نوفمبر من عام 2003. يدعو هذا البروتوكول إلى مكافحة كافة أشكال العنف ضد المرأة ويمنع كافة أنواع ختان الإناث منعاً جلياً وواضحاً. إننا نعرب عن تخوفنا من أن لا تنضم الحكومة السودانية إلى الدول الموقعة على هذا الميثاق. لذلك، نحثكم على اتخاذ هذه الخطوة الهامة من أجل إلغاء كافة أشكال التمييز بسبب النوع. إننا على ثقة من أنكم ستستخدمون كل الصلاحيات المخولة لكم من أجل وضع نهاية للمشاكل التي تؤدي إلى موت ومعاناة الفتيات والنساء بسبب الخفاض. ونتوجه إليكم بالشكر مقدماً للخطوات التي ستتخذونها في هذا الصدد.

Quote: عن نفسي اتصلت بأسرتي.. تحدثت مع والدي، والدتي، أخواتي (رغم التابو) وبذلك أضمن لكم/ن إقلاع أسرتي عن هذه العادة، وهذا ما استطيعه الآن.

Quote: نحن محمود مصطفى محمود، ولي أمر مآب وملاذ محمود ، أوقع ليس صوناً لحق بناتي في حياة صحية وعيشة هنيئة ، بل أوقع دفعاً للضرر عن كل زهرات بلادي ودعماً لحقوق الإنسان السوداني الطيب.

Quote: العزيزة هالة، ارجو ان تكونى بخير اختفيتى